Übersetzung für "Halves" in Deutsch
It
is
simply
impossible
to
apply
an
arithmetical
division
into
equal
halves.
Es
ist
einfach
unmöglich,
eine
arithmetische
Teilung
in
zwei
gleiche
Hälften
vorzunehmen.
Europarl v8
So
we
have
two
halves
of
one
of
the
best
kitchens
in
the
world.
Wir
haben
also
zwei
Hälften
einer
der
besten
Küchen
der
Welt.
TED2013 v1.1
It's
a
room
broken
in
two
halves.
Es
ist
ein
in
zwei
Hälften
geteilter
Raum.
TED2020 v1
We're
going
to
demonstrate
this
to
you
now
by
disabling
one
of
its
halves.
Wir
werden
das
nun
demonstrieren,
indem
wir
eine
Hälfte
flugunfähig
machen.
TED2020 v1
A
sagittal
plane
is
a
vertical
plane
which
passes
from
anterior
to
posterior,
dividing
the
body
into
right
and
left
halves.
Diese
Ebene
teilt
den
Körper
genau
in
eine
rechte
und
eine
linke
Hälfte.
Wikipedia v1.0
The
tablet
can
be
divided
into
equal
halves.
Die
Tablette
kann
in
zwei
gleiche
Hälften
geteilt
werden.
EMEA v3
The
tablets
can
be
divided
into
equal
halves
or
equal
quarters.
Die
Tabletten
können
in
gleiche
Hälften
oder
Viertel
geteilt
werden.
ELRC_2682 v1
The
tablet
can
be
divided
into
halves.
Die
Tabletten
können
in
Hälften
geteilt
werden.
ELRC_2682 v1
The
tablet
can
be
cut
into
equal
halves.
Die
Tablette
kann
in
gleiche
Hälften
geteilt
werden.
ELRC_2682 v1
The
breaking
of
the
tablets
in
halves
allows
most
of
the
required
posology
adjustments.
Das
Brechen
der
Tabletten
in
zwei
Hälften
ermöglicht
die
meisten
der
erforderlichen
Dosierungsanpassungen.
ELRC_2682 v1
The
tablets
can
be
divided
into
equal
halves.
Die
Tablette
kann
in
zwei
gleich
große
Hälften
geteilt
werden.
ELRC_2682 v1
They
can
easily
be
broken
into
two
equal
halves.
Sie
lassen
sich
leicht
in
zwei
gleich
große
Hälften
zerbrechen.
ELRC_2682 v1
The
tablet
can
be
divided
into
two
equal
halves.
Die
Tabletten
können
in
zwei
gleiche
Hälften
geteilt
werden.
ELRC_2682 v1