Übersetzung für "Hall layout" in Deutsch
Thus,
the
organisers
have
already
provided
detailed
information
about
the
new
hall
layout.
So
haben
die
Organisatoren
ausführliche
Informationen
zur
neuen
Hallenaufplanung
veröffentlicht.
ParaCrawl v7.1
The
new
theme-orientated
hall
layout
gives
the
trade
fair
duo
even
greater
momentum.
Die
neue
thematisch
orientierte
Hallenbelegung
verleiht
dem
Messeduo
noch
mehr
Schwung.
ParaCrawl v7.1
For
this
the
technology
had
to
be
adapted
to
the
existing
hall
layout.
Dabei
musste
die
Technik
in
das
bestehende
Hallenlayout
eingepasst
werden.
ParaCrawl v7.1
The
new
hall
layout
provides
the
ideal
conditions
for
an
effective
trade
fair
visit.
Ideale
Bedingungen
für
einen
effektiven
Messebesuch
garantiert
die
neue
Hallenbelegung.
ParaCrawl v7.1
On
the
floormap
page
you
find
the
current
planning
status
of
the
hall
layout.
Auf
der
Seite
Standplan
finden
sie
den
jeweils
aktuellen
Planungsstand
für
die
Hallenbelegung.
ParaCrawl v7.1
We
also
particularly
liked
the
new
hall
layout
with
its
own
cargo
bike
area.
Besonders
gut
hat
uns
zudem
auch
die
neue
Hallenaufteilung
mit
eigener
Cargo
Area
gefallen.
ParaCrawl v7.1
The
new
hall
layout
was
used
for
the
first
time
which,
by
leaving
out
mega
hall
1,
permitted
a
block-shaped
arrangement
of
Motek
and
Bondexpo
in
the
two
rows
of
halls,
namely
3,
5,
7
and
9
as
well
as
4,
6
and
8.
Erstmals
kam
das
neue
Hallenlayout
zum
Tragen,
das
durch
den
Wegfall
der
MEGA-Halle
1
eine
blockförmige
Anordnung
der
Motek
und
der
Bondexpo
in
den
beiden
Hallensträngen
3,
5,
7
und
9
sowie
4,
6
und
8
ermöglichte.
ParaCrawl v7.1
The
new
hall
layout
at
the
Stuttgart
Exhibition
Centre,
which
is
currently
being
expanded,
makes
it
possible
to
implement
an
optimised
occupancy
structure
according
to
fields
of
technology.
Mit
dem
neuen
Hallen-Layout
der
in
Erweiterung
befindlichen
Landesmesse
Stuttgart
ergibt
sich
die
Möglichkeit
der
optimierten
Belegungs-Struktur
nach
Sachgebieten.
ParaCrawl v7.1
Andreas
Wolf,
CEO,
Oberon
GmbH
Fiber
Technologies,
Berlin,
Germany
"The
hall
layout
with
biophotonics
and
medical
engineering
in
heart
of
exhibition
hall
B2
is
ideal
for
us.
Andreas
Wolf,
CEO,
Oberon
GmbH
Fiber
Technologies,
Berlin
"Die
Hallenaufplanung
mit
Biophotonik
und
Medizintechnik
mitten
im
Messegeschehen
der
Halle
B2
ist
für
uns
ideal.
ParaCrawl v7.1
The
planning
of
the
hall
layout
(stand
areas
and
aisles)
by
the
organisers
takes
the
technical
infrastructure,
anticipated
visitors
numbers
(width
of
the
aisles)
and
the
flow
of
visitor
traffic
into
account.
Die
Aufplanung
der
Hallen
(Standflächen
und
Gänge)
durch
den
Veranstalter
berücksichtigt
die
technische
Infrastruktur,
die
erwartete
Besucherzahl
(Breite
der
Gänge)
und
die
Rundgangqualität
(Besucherführung).
ParaCrawl v7.1
In
addition,
every
driver
can
have
the
system
search
for
coils
or
orders,
which
are
then
displayed
in
color
at
the
current
position
in
the
hall
layout.
Zusätzlich
kann
jeder
Fahrer
Coils
oder
Aufträge
suchen
lassen,
die
dann
farbig
an
der
aktuellen
Position
im
Hallenlayout
angezeigt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
first
optimization
measure
was
quickly
identified
for
FBT
–
a
new
hall
layout
should
ensure
an
optimum
process
flow.
Die
erste
Optimierungsmaßnahme
bei
FBT
war
schnell
identifiziert:
Ein
neues
Hallen-Layout
sollte
für
einen
optimalen
Prozessfluss
sorgen.
ParaCrawl v7.1
The
hall
layout
of
this
fair
has
not
been
finished
yet
-
therefore
more
information
about
the
stand
of
FUCHS
will
follow
shortly.
Die
Hallenaufplanung
dieser
Messe
ist
noch
nicht
abgeschlossen
–
deshalb
folgen
weitere
Infos
zum
Stand
von
FUCHS
in
Kürze.
ParaCrawl v7.1
Another
innovation
in
the
hall
layout
is
the
exclusive
‘Business
meets
Business’
area
in
Hall
11.1,
which
will
be
the
focal
point
for
retailers
and
distributors.
Eine
weitere
Neuerung
in
der
Hallenaufplanung
ist
das
exklusive
Areal
„Business
meets
Business“
in
Halle
11.1,
das
eine
zentrale
Anlaufstelle
für
Händler
und
Distributoren
schafft.
ParaCrawl v7.1
The
first
optimisation
measure
was
quickly
identified
for
FBT
–
a
new
hall
layout
should
ensure
an
optimum
process
flow.
Die
erste
Optimierungsmaßnahme
bei
FBT
war
schnell
identifiziert:
Ein
neues
Hallen-Layout
sollte
für
einen
optimalen
Prozessfluss
sorgen.
ParaCrawl v7.1
This
is
beneficial
to
us
because
we
have
grown
very
quickly
and
we
don't
have
a
picture
in
mind
of
what
our
hall
layout
will
ultimately
look
like.
Für
uns
von
Vorteil,
weil
wir
sehr
schnell
gewachsen
waren
und
noch
nicht
endgültig
wissen,
wie
unser
Hallenlayout
am
Ende
aussehen
wird.
ParaCrawl v7.1
It
is
in
this
spirit
that
the
new
hall
layout
for
the
two
globally
recognised
industry
events,
namely
the
Motek
international
trade
fair
for
production
and
assembly
automation
and
the
Bondexpo
international
trade
fair
for
bonding
technology,
ensures
an
improved
visitor
guidance
system.
In
diesem
Sinne
erlaubt
das
neue
Hallen-Layout
der
beiden
weltweit
anerkannten
Branchen-Events
Motek
–
Internationale
Fachmesse
für
Produktions-
und
Montage-Automatisierung,
sowie
Bondexpo
–
Internationale
Fachmesse
für
Klebtechnologie
–
ein
verbessertes
Besucher-Führungssystem.
ParaCrawl v7.1
Thanks
to
the
new,
thematic
hall
layout,
the
International
Trade
Fair
for
Amenity
Areas,
Sports
and
Pool
Facilities
provides
an
even
better
overview
for
a
successful
trade
fair
visit.
Dank
der
neuen,
thematischen
Hallenaufteilung
bietet
die
internationale
Fachmesse
für
Freiraum,
Sport-
und
Bäderanlagen
noch
mehr
Übersicht
für
einen
ergiebigen
Messebesuch.
ParaCrawl v7.1