Übersetzung für "Halfway" in Deutsch
I
must,
however,
stress
that
we
are
only
halfway
there.
Ich
muss
allerdings
betonen,
dass
wir
bislang
nur
die
Hälfte
erreicht
haben.
Europarl v8
The
problem
is
that
this
communication
only
goes
halfway.
Das
Problem
besteht
darin,
dass
diese
Mitteilung
nicht
konsequent
ist.
Europarl v8
It
therefore
made
no
sense
only
to
go
halfway
towards
protection.
Deshalb
war
es
unlogisch,
auf
halbem
Wege
stehen
zu
bleiben.
Europarl v8
Halfway
through
a
debate,
he
left
the
room.
Nach
der
Hälfte
der
Debatte
verließ
er
den
Raum.
Europarl v8
I
have
great
admiration
for
the
way
in
which
you
have
met
us
halfway.
Ich
bewundere
zutiefst,
wie
Sie
uns
auf
halbem
Wege
entgegengekommen
sind.
Europarl v8
She
attempted
it
a
second
time,
and
again,
halfway
up,
she
fell
backwards.
Sie
versuchte
es
erneut
und
fiel
auf
halber
Strecke
wieder
zurück.
TED2020 v1
At
nine
years
old,
she
is
already
halfway
to
a
black
belt.
Mit
9
Jahren
ist
sie
schon
auf
halbem
Weg
zum
schwarzen
Gürtel.
TED2020 v1
It's
nearly
halfway
around
the
globe.
Es
ist
fast
die
Hälfte
der
Strecke
um
den
ganzen
Globus.
TED2020 v1
The
village
lies
halfway
between
Lenzburg
and
Brugg.
Das
Dorf
liegt
auf
halbem
Weg
zwischen
Lenzburg
und
Brugg.
Wikipedia v1.0
Its
location
almost
exactly
halfway
between
Auckland
and
the
northern
city
of
Whangarei
also
makes
it
a
more
notable
regional
centre.
Wellsfort
liegt
auf
halbem
Wege
zwischen
Auckland
und
der
nördlich
gelegene
Stadt
Whangarei.
Wikipedia v1.0