Übersetzung für "Half-wave rectifier" in Deutsch
The
high-frequency
rectifier
may
be
in
the
form
of
a
half-wave
rectifier
or
a
full-wave
rectifier.
Der
Hochfrequenzgleichrichter
kann
als
Halbwellengleichrichter
oder
als
Vollwellengleichrichter
ausgeführt
sein.
EuroPat v2
It
may
also
be
a
half-wave
rectifier.
Er
kann
auch
ein
Einwegegleichrichter
sein.
EuroPat v2
However,
other
configurations
are
also
conceivable,
in
particular
a
configuration
as
a
simple
half-wave
rectifier.
Es
sind
jedoch
auch
andere
Ausgestaltungen
denkbar,
insbesondere
eine
Ausgestaltung
als
einfacher
Halbwellengleichrichter.
EuroPat v2
The
analog
circuit
also
provides
for
the
vehicle
body
speed
to
be
fed
to
an
inverter
which
is
changed
over
as
a
function
of
the
sign
of
the
piston
speed
and
is
connected
via
a
half-wave
rectifier
to
a
summing
point,
to
which
the
output
value
of
the
full-wave
rectifier
is
fed
as
a
further
input
variable,
the
output
value
of
the
summing
point
forming
the
reference
damping
force.
Die
Analogschaltung
sieht
ferner
vor,
daß
die
Aufbaugeschwindigkeit
einem
in
Abhängigkeit
von
dem
Vorzeichen
der
Kolbengeschwindigkeit
umsteuernden
Inverter
zugeleitet
wird,
der
über
einen
Einweggleichrichter
an
einen
Summenpunkt
angeschlossen
ist,
dem
als
weitere
Eingangsgröße
der
Ausgangswert
des
Vollweg-Gleichrichters
zugeleitet
wird,
wobei
der
Ausgangswert
des
Summenpunktes
die
Soll-Dämpferkraft
bildet.
EuroPat v2
In
order
to
ensure
that
a
current
of
the
correct
polarity
is
superimposed
on
the
output
signal
of
the
phase
conparator,
i.e.
in
such
a
way
that
components
of
half
the
line
frequency
contained
in
said
output
signal
are
cancelled,
the
control
signal
is
applied
from
the
output
of
the
low-pass
filter
to
a
pulse
counter
via
a
high-pass
filter,
a
half-wave
rectifier
and
a
pulse
shaper,
which
pulse
counter
counts
the
pulses
appearing
on
the
output
of
the
low-pass
filter.
Um
sicherzustellen,
daß
dem
Ausgangssignal
vom
Phasenvergleicher
ein
Strom
in
der
richtigen
Polarität
überlagert
wird,
d.h.
derart,
daß
die
darin
enthaltenen
halbzeilenfrequenten
Komponenten
ausgelöscht
werden,
wird
das
Stellsignal
vom
Ausgang
des
Tiefpaßfilters
weiterhin
über
ein
Hochpaßfilter,
einen
Halbwellengleichrichter
und
einen
Impulsformer
einem
Impulszähler
zugeführt,
der
vom
Ausgang
des
Tiefpaßfilters
abgegebene
Impulse
zählt.
EuroPat v2
The
alternative
comprising
the
half-wave
rectifier
is
provided
for
signals
having
a
known
polarity
or
for
signals
of
chopper
disks
or
the
like
wherein
the
polarity
is
of
no
significance.
Die
Variante
mit
dem
Einweg-Gleichrichter
ist
vorgesehen
für
Signale
bekannter
Polarität
oder
Signale
von
Zahnscheiben
oder
dergleichen,
bei
denen
die
Polarität
belanglos
ist.
EuroPat v2
Preceding
the
logarithmizing
amplifier
4
that
was
already
addressed
above,
the
enable
branch
3
comprises
a
rectifier
7
that
is
constructed
either
as
a
half-wave
rectifier
for
signals
having
a
known
polarity
or
for
signals
of
chopper
disks
or
is
fashioned
as
a
full-wave
rectifier
for
signals
having
an
unknown
but
significant
polarity.
Der
Freigabezweig
3
weist
vor
dem
oben
bereits
angesprochenen
Logarithmierverstärker
4
einen
Gleichrichter
7
auf,
der
entweder
als
Einweg-Gleichrichter
für
Signale
bekannter
Polarität
oder
Signale
von
Zahnscheiben,
oder
als
Vollweg-Gleichrichter
für
Signale
unbekannter
aber
wesentlicher
Polarität
ausgebildet
ist.
EuroPat v2
Each
load
circuit
path
has
its
own
half-wave
rectifier
D5,
D6
and
its
own
charging
capacitor
5a,
5b.
Jeder
Lastkreis
hat
einen
eigenen
Einweggleichrichter
D5
und
D6,
und
einen
eigenen
Ladekondensator
5a
und
5b.
EuroPat v2
In
the
secondary
side
of
the
transformer
9
two
windings
are
provided
to
each
one
of
which
a
load
circuit
path
and
a
charging
capacitor
5a,
5b
in
parallel
therewith
are
connected
through
a
half-wave
rectifier
D7,
D8.
Auf
der
Sekundärseite
des
Transformators
9
sind
zwei
Wicklungen
angebracht,
an
die
jeweils
ein
Lastkreis
mit
parallel
geschalteten
Ladekondensatoren
5a
und
5b
über
Einweggleichrichter
D7
und
D8
angeschlossen
sind.
EuroPat v2
Since
the
voltage
doubler
circuit
delivers
approximately
double
the
voltage
of
the
half-wave
rectifier,
the
voltage
on
the
load
is
consequently
increased
due
to
the
increasing
influence
of
the
voltage
doubler
circuit.
Da
die
Spannungs-Verdopplerschaltung
etwa
die
doppelte
Spannung
liefert
wie
der
Einweggleichrichter,
wird
somit
die
Spannung
an
der
Last
durch
den
steigenden
Einfluß
der
Spannung-Verdopplerschaltung
erhöht.
EuroPat v2
The
half-wave
rectifier
on
the
one
hand
and
the
voltage
doubler
circuit
on
the
other
thus
automatically
take
over
from
one
another
in
an
advantageous
manner
as
regards
their
effectiveness
for
the
operating
voltage
present
on
the
load
without
the
switching
over
between
the
two
rectifier
circuits
being
required.
Der
Einweggleichrichter
einerseits
und
die
Spannungs-Verdopplerschaltung
andererseits
lösen
einander
also
in
ihrer
Wirksamkeit
für
die
an
der
Last
stehende
Betriebsspannung
in
vorteilhafter
Weise
selbsttätig
ab,
ohne
daß
dafür
eine
Umschaltung
zwischen
den
beiden
Gleichrichterschaltungen
erforderlich
ist.
EuroPat v2
As
a
result,
at
a
relatively
high
load
current,
the
half-wave
rectifier
determines
the
voltage
on
the
load
wherein
this
voltage
is
stabilized
by
a
regulating
circuit
on
the
primary
side
of
the
transformer.
Bei
relativ
hohem
Laststrom
bestimmt
der
Einweggleichrichter
die
Spannung
an
der
Last,
wobei
diese
Spannung
durch
eine
Regelschaltung
primärseitig
stabilisiert
wird.
EuroPat v2
The
number
of
the
simultaneously
driven
transistors
is
correspondingly
matched
with
the
circuit
used
(full
bridge,
half-wave
rectifier,
bridge-connected
rectifier
or
the
like).
Die
Anzahl
der
gleichzeitig
angesteuerten
Transistoren
ist
auf
die
verwendete
Schaltung
(Vollbrücke,
Einweggleichrichter,
Brückengleichrichter
oder
dergl.)
entsprechend
abgestimmt.
EuroPat v2
In
another
embodiment,
the
grid-side
converter
22
is
a
passive
diode
rectifier,
in
particular
a
multi-pulse
rectifier,
a
bridge
rectifier
or
a
half-wave
rectifier.
In
einer
weiteren
Ausführungsform
ist
der
netzseitige
Umrichter
22
ein
passiver
Diodengleichrichter,
insbesondere
ein
Mehrpuls-Gleichrichter,
ein
Brückengleichrichter
oder
ein
Einweggleichrichter.
EuroPat v2
Correspondingly,
the
rectifier
can
be
designed
both
as
a
half-wave
rectifier
which
only
allows
through
one
half-cycle
of
the
input
pulse
and
short-circuits
the
other
half-cycle,
but
also
as
a
full-wave
rectifier
which
makes
both
the
positive
and
the
negative
half-cycle
of
an
input
pulse
available
for
storing
the
energy.
Dementsprechend
kann
der
Gleichrichter
sowohl
als
Einweggleichrichter,
der
nur
eine
Halbwelle
des
Eingangsimpulses
durchlässt
und
die
andere
Halbwelle
kurzschließt,
aber
auch
als
Zweiweggleichrichter
ausgeführt
sein,
der
sowohl
die
positive
als
auch
die
negative
Halbwelle
eines
Eingangsimpulses
zur
Speicherung
der
Energie
zur
Verfügung
stellt.
EuroPat v2