Übersetzung für "Hail a taxi" in Deutsch

There's no need to hail a taxi.
Es ist nicht nötig ein Taxi zu rufen.
Tatoeba v2021-03-10
It is very easy to hail a taxi around Bangkok.
Es ist sehr einfach, ein Taxi um Bangkok.
ParaCrawl v7.1
By Taxi from Barcelona Centre You can hail a taxi from almost anywhere in the city.
Per Taxi vom Zentrum Barcelonas Sie können überall in Barcelona ein Taxi nehmen.
ParaCrawl v7.1
You can also hail a taxi from the street.
Sie können auch von der Straße aus ein Taxi anhalten.
ParaCrawl v7.1
On the street I hail a taxi.
Auf der Straße winke ich ein Taxi.
ParaCrawl v7.1
There are many taxi ranks, but you can also hail a taxi on the street.
Es gibt zahlreiche Taxi-Standplätze, aber Sie können auch einfach winken, um eines anzuhalten.
ParaCrawl v7.1
There are several ways to hail a taxi in Riga: locating one which is parked with its lights in the city, stopping one on the street, or calling one out.
Es gibt verschiedene Möglichkeiten, in Riga ein Taxi zu bekommen: man kann es an einem der Taxistände besteigen, es auf der Straße anhalten oder per Telefon über einen Taxidienst anfordern.
TildeMODEL v2018
The film Four Weddings and a Funeral begins with Hugh Grant trying to hail a taxi at Highbury Corner and ends in front of the houses that run along the edge of Highbury Fields.
Vier Hochzeiten und ein Todesfall beginnt mit einer Szene, in der Hugh Grant versucht, ein Taxi an der Highbury Corner anzuhalten und endet vor den Häusern bei Highbury Fields.
WikiMatrix v1
It's so close to restaurants, bars, discotheques and historic sites that you won't need to hail a taxi.
In der Nähe sind Restaurants, Bars, Discotheken und historische Sehenswürdigkeiten, so dass die Gäste auf Taxis nicht zwingend angewiesen sind.
ParaCrawl v7.1
Users can hail a taxi, book a hotel, buy movie tickets, and even enjoy full-scale of wealth management services directly from within the app.
Nutzer können ein Taxi rufen, ein Hotel buchen, Kinokarten kaufen und ihr Vermögen verwalten – direkt aus der App heraus.
ParaCrawl v7.1
It is not recommended to hail a taxi on the street in Bogota for security reasons, especially if you are alone or at night.
Es ist nicht empfehlenswert, aus Sicherheitsgründen ein Taxi auf der Straße in Bogota zu halten, besonders wenn Sie alleine oder alleine sind in der Nacht.
ParaCrawl v7.1
Tip: It is usually cheaper to hail a taxi than to order one in advance.
Tip: Normalerweise ist es billiger ein Taxi von der Straße zu rufen als es vorher zu buchen.
ParaCrawl v7.1
This is common practice and you should not hesitate to hail a taxi with 1-2 passengers in it and tell the driver where you want to go.
Da diese Praktik üblich ist, zögern Sie nicht, ein Taxi mit schon 1-2 Fahrgästen anzuhalten und dem Fahrer zu sagen, wo Sie hin wollen.
ParaCrawl v7.1
Most hotels will hail a taxi for you, and may have their own limousine service, especially for airport transfers.
Die meisten Hotels rufen gern ein Taxi für Sie und bieten oft auch einen eigenen Limousinenservice, insbesondere für Flughafentransfers.
CCAligned v1
Hail a taxi at the taxi stand or call Ambassador Taxi (022 731 41 41).
Nehmen Sie ein Taxi am Taxistand, oder rufen sie Ambassador Taxi an (022 731 41 41).
CCAligned v1
It's best to hail a taxi on the street, or go to a taxi rank and ask for a business card.
Am einfachsten kann mein ein Taxi an der Straße anhalten oder sich an einem Taxistand eine Visitenkarte geben lassen.
ParaCrawl v7.1
In order to hail a taxi in Panama City, you need to wave your arm up and down to get its attention instead of just holding out your hand out.
Um in Panama City ein Taxi zu rufen, müssen Sie Ihren Arm auf und ab bewegen, um Aufmerksamkeit zu erregen, anstatt nur die Hand auszustrecken.
ParaCrawl v7.1
As the Rolls Royce isn't available just now, hail yourself a taxi.
Wenn der Rolls-Royce gerade nicht zur Verfügung steht, nehmen Sie ein Taxi – und schonen damit das strapazierte Portemonnaie.
ParaCrawl v7.1
To hail a taxi in Toronto, simply stand near the curb and wave your hand if you see a taxi passing by.
Um in Toronto ein Taxi zu rufen, stehen Sie einfach in der Nähe des Straßenrands und winken mit der Hand, wenn Sie ein vorbeifahrendes Taxi sehen.
ParaCrawl v7.1
It is not difficult to hail a taxi with a libre sign and illuminated green light, indicating that it's available.
Es ist nicht schwer ein Taxi auf der Straße anzuhalten, wenn es frei ist und das entsprechende Signal und ein grün leuchtendes Licht hat um anzuzeigen, dass es verfügbar ist.
ParaCrawl v7.1
It is common to hail a taxi on the street or in front of hotels, tourist attractions or train and bus stations.
Es ist üblich, ein Taxi auf der Straße oder vor Hotels, Sehenswürdigkeiten oder Bahn- und Busstationen zu erreichen.
ParaCrawl v7.1
You can hail a taxi, order your supper, and even find a date without leaving your sofa.
Wir können ein Taxi rufen, Abendessen bestellen und sogar ein Date einfädeln ohne auch nur das Sofa verlassen zu müssen.
ParaCrawl v7.1
It can be difficult to hail a taxi on the street and it is recommended that you order taxis by phone or go to an official taxi ranks.
Es kann schwierig sein, ein Taxi auf der Straße anhalten und es wird empfohlen, dass Sie bestellen Taxis per Telefon oder gehen Sie zu einer offiziellen Taxiständen.
ParaCrawl v7.1
It is better to use Uber than to hail a taxi from the street, especially at tourist places or at late-night hours, where many dishonest taxi drivers roam around the city to catch tourists in their trap, and sometime even rip off locals.
Es ist besser, Uber zu benutzen, als ein Taxi von der Straße zu nehmen, besonders an touristischen Orten oder zu spät in der Nacht, wo viele unehrliche Taxifahrer durch die Stadt streifen, um Touristen in ihre Falle zu locken und manchmal sogar Einheimische abzocken.
ParaCrawl v7.1
You can use Uber, Grab, or GoJek (in Indonesia) to hail a moto taxi in many cities in Southeast Asia.
Lade Uber, Grab oder GoJek (in Indonesien) herunter, um in vielen Städten in Südostasien ein Moto-Taxi zu bestellen.
ParaCrawl v7.1
You can hail a taxi by the roadside at most places, or by queuing for one at taxi stands found at most shopping malls, hotels and tourist attractions.
An den meisten Orten können Sie ein Taxi vom Straßenrand aus anhalten oder Sie stellen sich an einem Taxistand an – diese finden Sie an den meisten Einkaufszentren, Hotels und Sehenswürdigkeiten.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

Taxi was hailed by taxi hailing
hail haile hails from taxies
hail a taxi hailed