Übersetzung für "Had no choice but to" in Deutsch

We therefore had no choice but to vote against.
Deshalb hatten wir keine andere Wahl als mit Nein zu stimmen.
Europarl v8
We had no choice but to take them or leave them.
Uns blieb nichts anderes übrig, als Ja oder Nein zu sagen.
Europarl v8
I had no choice but to throw him out.
Mir blieb nichts anderes übrig, als ihn hinauszuwerfen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom had no choice but to grin and bear it.
Tom blieb nichts anderes übrig, als es lächelnd hinzunehmen.
Tatoeba v2021-03-10
You had no choice but to do it.
Es blieb dir keine andere Wahl, als es zu tun.
Tatoeba v2021-03-10
We had no choice but to return home.
Wir hatten keine andere Wahl, als nach Hause zurückzukehren.
Tatoeba v2021-03-10
I had no choice but to return home.
Mir blieb nichts anderes übrig, als nach Hause zurückzukehren.
Tatoeba v2021-03-10
Muiriel had no other choice but to accept her defeat.
Muiriel hatte keine andere Wahl als ihre Niederlage zu akzeptieren.
Tatoeba v2021-03-10
I had no choice but to accept.
Ich hatte keine andere Wahl, als anzunehmen.
Tatoeba v2021-03-10
Tom had no choice but to follow Mary.
Tom blieb nichts anderes übrig, als Maria zu folgen.
Tatoeba v2021-03-10
I had no choice but to fire him.
Mir blieb nichts anderes übrig, als ihn zu entlassen.
Tatoeba v2021-03-10
We had no choice but to fire Tom.
Wir hatten keine andere Wahl als Tom zu entlassen.
Tatoeba v2021-03-10
She had no choice but to turn down his proposal.
Sie hatte keine andere Wahl, als seinen Antrag abzulehnen.
Tatoeba v2021-03-10
Our mother had no choice but to make dinner with leftovers.
Unsere Mutter hatte keine Wahl als das Abendessen aus Resten zusammenzustellen.
Tatoeba v2021-03-10
I had no choice but to agree.
Mir blieb nichts anderes übrig, als zuzustimmen.
Tatoeba v2021-03-10
She had no choice but to accept her fate.
Sie hatte keine andere Wahl als ihr Schicksal zu akzeptieren.
Tatoeba v2021-03-10
She had no other choice but to marry the old man.
Sie hatte keine andere Wahl, als den alten Mann zu heiraten.
Tatoeba v2021-03-10
Obama had no choice but to go along.
Obama hatte keine andere Wahl als mitzuziehen.
News-Commentary v14
Tukhachevsky had no choice but to order a full retreat toward the Western Bug River.
Tuchatschewski hatte keine andere Möglichkeit als einen vollständigen Rückzug über den Westlichen Bug.
Wikipedia v1.0
I concluded I really had no other choice but to go on.
Doch ich hatte keine andere Wahl als weiterzureisen.
TED2020 v1

Ähnliche Begriffe

choicely through choice of their choice my choice
choicing choice about by choice at its choice
on choice only choice