Übersetzung für "Had mentioned" in Deutsch
All
this
had
already
been
mentioned
in
previous
reports.
All
dies
ist
bereits
in
früheren
Berichten
angeführt
worden.
Europarl v8
These
teams
also
had
the
mentioned
race
suits
as
well
as
long
and
light
Nordic
skiing
poles.
Ferner
verfügten
sie
neben
den
erwähnten
Rennanzügen
über
lange
und
leichte
Ski
Nordisch-Skistöcke.
Wikipedia v1.0
He
had
already
mentioned
this
to
the
rapporteur
at
an
earlier
stage
in
proceedings.
Er
habe
darüber
bereits
in
einem
früheren
Stadium
mit
dem
Berichterstatter
gesprochen.
TildeMODEL v2018
This
had
been
mentioned
repeatedly
in
the
course
of
the
negotiations
with
the
Consortium.
Darauf
sei
in
den
Verhandlungen
mit
dem
Konsortium
wiederholt
hingewiesen
worden.
DGT v2019
On
24
October
2006
they
provided
annexes
that
had
been
mentioned
in
the
previous
letter.
Am
24.
Oktober
2006
übermittelten
sie
die
im
vorangehenden
Schreiben
erwähnten
Anlagen.
DGT v2019
And
that
this
was
the
BF
Shasta
had
mentioned.
Und
dass
er
der
Freund
war,
den
Shasta
erwähnt
hatte.
OpenSubtitles v2018
You
had
mentioned
Mr.
Capone
in
Chicago.
Sie
hatten
Mr.
Capone
in
Chicago
erwähnt.
OpenSubtitles v2018
Yeah,
and
even
if
we
had
mentioned
it
before,
it's
kind
of
a
fucking
big
deal,
okay?
Auch
wenn
ich
es
schon
erwähnt
hätte,
es
ist
wichtig,
OK?
OpenSubtitles v2018
Diane
had
mentioned
in
passing
she
never
left
the
country.
Diane
hat
erwähnt,
sie
hätte
nie
das
Land
verlassen.
OpenSubtitles v2018
It
might
have
been
helpful
if
you
had
mentioned
her
tendency
to
wander.
Sie
hätten
mir
sagen
sollen,
dass
sie
gerne
davonläuft.
OpenSubtitles v2018
I
thought
maybe
your
husband
had
mentioned
me.
Ich
dachte,
daß
Ihr
Mann
mich
vielleicht
erwähnt
hätte.
OpenSubtitles v2018
HLB
and
FHH
had
not
been
mentioned
in
any
of
those
letters.
Die
HLB
oder
die
FHH
sei
in
keinem
dieser
Schreiben
erwähnt
worden.
DGT v2019
Gee,
it's
funny,
in
all
the
conversations
we
had
you
never
mentioned
Eva.
Es
ist
seltsam,
in
all
unseren
Gesprächen
hast
du
Eva
nie
erwähnt.
OpenSubtitles v2018