Übersetzung für "Had failed" in Deutsch
It
was
clear
that
our
laws
had
failed
to
properly
protect
consumers.
Es
war
klar,
dass
unsere
Gesetze
den
Verbraucherschutz
nicht
gewährleisten
konnten.
Europarl v8
We
had
quite
mistakenly
failed
to
take
account
of
that
change.
Es
war
unser
Fehler,
daß
wir
diese
Änderung
nicht
berücksichtigt
haben.
Europarl v8
Ms
Dodds
asked
whether
the
neighbourhood
policy
had
failed.
Frau
Dodds
hat
gefragt,
ob
die
Nachbarschaftspolitik
gescheitert
ist.
Europarl v8
What
would
you
have
said
had
we
failed
in
our
attempt?
Und
was
hätten
Sie
gesagt,
wenn
wir
mit
dieser
Initiative
gescheitert
wären?
Europarl v8
The
classification
society
controls
had
failed.
Die
Kontrollen
der
Klassifikationsgesellschaft
haben
versagt.
Europarl v8
Diplomacy
had
failed
to
stop
the
Germans.
Die
Diplomatie
war
daran
gescheitert,
die
Deutschen
zu
stoppen.
TED2013 v1.1
And
I
felt
that
I
had
failed,
wholeheartedly.
Und
ich
hatte
das
Gefühl,
dass
ich
auf
ganzer
Linie
versagt
hatte.
TED2013 v1.1
Before
the
end
of
the
decade,
100
banks
had
failed
in
the
state
of
Oklahoma.
Vor
dem
Ende
des
Jahrzehntes
waren
in
Oklahoma
100
Banken
in
Konkurs
gegangen.
TED2020 v1
The
majority
(57/
61)
had
failed
previous
antifungal
therapies.
Bei
der
Mehrzahl
(57
/
61)
waren
vorangegangene
Antimykotika-Therapien
erfolglos.
EMEA v3
79
The
majority
(57/
61)
had
failed
previous
antifungal
therapies.
Bei
der
Mehrzahl
(57
/
61)
waren
vorangegangene
Antimykotika-Therapien
erfolglos.
EMEA v3
But
this
model
had
failed
to
take
hold
in
several
other
countries.
In
einigen
anderen
Ländern
aber
konnte
sich
dieses
Modell
nicht
durchsetzen.
News-Commentary v14