Übersetzung für "Are failing" in Deutsch
What
are
these
institutions
which
are
failing
to
live
up
to
expectations?
Was
sind
das
für
Institutionen,
die
den
Erwartungen
nicht
gerecht
werden?
Europarl v8
With
this
ban
we
are
failing
in
both
areas.
Mit
diesem
Verbot
sind
wir
in
beiden
Bereichen
gescheitert.
Europarl v8
Yet
we
are
failing
to
build
the
house
from
the
foundations
upwards.
Und
dennoch
gelingt
es
uns
nicht,
das
Pferd
von
vorne
aufzuzäumen.
Europarl v8
We
are
failing
in
not
bringing
sufficient
ambition
to
this
debate.
Wir
sind
bei
dieser
Aussprache
nicht
ehrgeizig
genug.
Europarl v8
If
we
are
failing
to
deliver
on
the
commitments,
then
we
must
put
that
right
as
a
matter
of
urgency.
Wenn
wir
unsere
Verpflichtungen
nicht
einhalten,
müssen
wir
das
schnellstmöglich
nachholen.
Europarl v8
But
it
is
what
Europe’s
leaders
are
manifestly
failing
to
provide.
Aber
das
gelingt
Europas
politischen
Entscheidungsträgern
offenbar
nicht.
Europarl v8
They
are
issues
that
bureaucrats
are
failing
to
agree
on.
Das
sind
Fragen,
über
die
sich
Bürokraten
nicht
einigen
können.
Europarl v8
Many
European
partners
too
are
still
failing
to
meet
the
mark.
Auch
zahlreiche
europäische
Partner
kommen
ihren
Verpflichtungen
noch
immer
nicht
nach.
Europarl v8
And
yet,
in
too
many
African
communities,
we
are
failing
to
invest
in
laying
those
foundations.
Und
dennoch
wird
in
vielen
afrikanischen
Gemeinschaften
nicht
in
diese
Grundlagen
investiert.
News-Commentary v14
What
are
they
failing
to
learn?
Was
schaffen
sie
nicht
zu
lernen?
TED2020 v1
Now,
they
are
failing
to
understand
the
financial
significance
of
the
Big
Three.
Und
jetzt
versteht
man
die
Bedeutung
der
Großen
Drei
für
das
Finanzsystem
nicht.
News-Commentary v14
Member
States
are
still
failing
to
implement
many
Internal
Market
laws
correctly
and
on
time.
Die
Mitgliedsstaaten
setzen
viele
Binnenmarkt-Gesetze
immer
noch
nicht
korrekt
und
rechtzeitig
um.
TildeMODEL v2018
The
consequences
of
failing
are
high:
sluggish
growth,
fewer
jobs.
Die
Folgen
eines
Fehlschlags
sind
weitreichend:
ein
stagnierendes
Wachstum
und
weniger
Arbeitsplätze.
TildeMODEL v2018