Übersetzung für "Had been provided" in Deutsch
The
materials
needed
in
the
study
had
been
provided
by
Monsanto.
Das
für
die
Studie
benötigte
Material
wurde
von
Monsanto
zur
Verfügung
gestellt.
DGT v2019
Mr
Bradbourn
intimated
that
not
enough
data
had
been
provided.
Herr
Bradbourn
bemerkte,
dass
nicht
genügend
Daten
gegeben
wurden.
Europarl v8
In
cases
of
coaches,
many
fatally
injured
passengers
would
have
survived
accidents
if
they
had
been
provided
with
and
were
wearing
safety
belts.
Viele
Busunfallopfer
hätten
überlebt,
wenn
sie
angeschnallt
gewesen
wären.
TildeMODEL v2018
The
new
material
had
been
provided
for
the
endovascular
operation
technique
in
the
first
line.
Der
neue
Stoff
wurde
in
erster
Linie
für
die
zerebrale
endovasculäre
Operationstechnik
entwickelt.
EuroPat v2
Prior
to
syndication,
the
financing
commitment
had
been
provided
by
BNP
Paribas
as
sole
underwriter.
Die
Kreditzusage
war
zuvor
vollständig
durch
BNP
Paribas
zur
Verfügung
gestellt
worden.
ParaCrawl v7.1
No
further
declaration
or
other
evidence
had
been
provided.
Es
wurden
keine
weiteren
Erklärungen
oder
Beweismittel
vorgelegt.
ParaCrawl v7.1
Although
the
Agreement
would
mention
working
conditions,
no
enforcement
measures
had
been
provided.
Arbeitsbedingungen
werden
zwar
im
Abkommen
erwähnt,
es
sind
aber
keine
Durchsetzungsmaßnahmen
vorgesehen.
ParaCrawl v7.1
The
substrates
had
been
provided
with
a
primer
coat
formed
from
a
conventional
coating
material.
Die
Substrate
waren
mit
einer
Grundierung
aus
einem
gewöhnlichen
Lack
versehen.
EuroPat v2
In
addition,
incentives
had
been
provided
to
encourage
more
investments
by
the
private
sector.
Darüber
hinaus
seien
auch
Anreize
gesetzt
worden,
damit
der
Privatsektor
mehr
investiert.
ParaCrawl v7.1
For
those
who
passed
away
a
small
cemetery
had
been
provided.
Für
die
Verstorbenen
war
innerhalb
der
Befestigung
ein
kleiner
Friedhof
angelegt
worden.
ParaCrawl v7.1
Agricultural
machinery
as
well
had
been
provided
for
numerous
farms
in
the
District.
Auch
landwirtschaftliche
Maschinen
konnten
in
großem
Umfange
den
Betrieben
im
Distrikt
vermittelt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
applicant
contested
the
Commission's
conclusions
and
argued
that
all
information
requested
had
been
provided.
Der
Antragsteller
widersprach
den
Schlussfolgerungen
der
Kommission
und
behauptete,
alle
angeforderten
Informationen
seien
vorgelegt
worden.
DGT v2019