Übersetzung für "Gum line" in Deutsch
Not
if
it
were
imbedded
between
the
teeth
or
under
the
gum
line.
Nicht,
wenn
es
zwischen
den
Zähnen
oder
unter
dem
Zahnfleischrand
eingebettet
war.
OpenSubtitles v2018
Dip
one
finger
into
the
mixture
and
place
it
on
your
gum
line.
Tauche
einen
Finger
in
die
Paste
und
trage
sie
am
Zahnfleischrand
auf.
ParaCrawl v7.1
Make
sure
to
brush
along
the
gum
line
as
well.
Denke
daran,
auch
den
Übergang
zum
Zahnfleisch
zu
reinigen.
ParaCrawl v7.1
The
most
common
cause
of
gum
enlargement
(gingival
hyperplasia)
is
bacteria
and
plaque
along
the
gum
line.
Die
häufigste
Ursache
von
Gummi-Erweiterung
(Gingivahyperplasie)
sind
Bakterien
und
Plaque
entlang
dem
Zahnfleisch.
ParaCrawl v7.1
It
is
then
applied
to
the
gum
line
and
the
lips
with
circular
motions.
Man
trägt
es
mit
kreisenden
Bewegungen
vorsichtig
auf
dem
Zahnfleischrand
und
den
Lippen
auf.
ParaCrawl v7.1
Enlargement
is
typically
caused
by
irritation
due
to
dental
plaque
or
other
bacterial
growth
along
the
gum
line.
Erweiterung
wird
typischerweise
durch
Reizung
durch
Zahnbelag
oder
andere
bakterielle
Wachstum
entlang
dem
Zahnfleisch
verursacht.
ParaCrawl v7.1
During
a
typical
checkup
your
dentist
will
remove
the
plaque
and
tartar
(plaque
that
builds
up
and
hardens
on
the
tooth
surface
and
can
only
be
removed
with
professional
cleaning)
from
above
and
below
the
gum
line
of
all
your
teeth.
Während
einer
typischen
Checkup
Ihrem
Zahnarzt
entfernen
Plaque
und
Zahnstein
Will
(Plaque
aufbaut
und
dass
auf
der
Zahnoberfläche
Härtet
und
kann
nur
mit
professionellen
Reinigung
entfernt
werden)
von
oben
und
unter
dem
Zahnfleisch
aller
Ihrer
Zähne.
ParaCrawl v7.1
Follow
your
morning
brushing
with
a
dab
on
honey
across
your
upper
teeth
on
the
infected
gum
line
to
soothe
irritated
tissues.
Streichen
Sie
nach
dem
morgendlichen
Zähneputzen
etwas
Honig
auf
das
obere
Zahnfleisch,
um
das
gereizte
Gewebe
zu
entspannen.
ParaCrawl v7.1
The
standard
hygiene
cleaning
is
based
on
the
removal
of
the
soft
plague
and
the
hard
tartar
from
below
and
above
the
gum
line.
Die
Standard-Hygiene-Reinigung
ist
auf
die
Beseitigung
der
weichen
Pest
und
dem
harten
Zahnstein
von
unterhalb
und
oberhalb
des
Zahnfleisches
basiert.
ParaCrawl v7.1
It
drives
fluid
deep
between
teeth
and
along
the
gum-line
to
help
prevent
the
development
of
gum
disease
and
improve
gum
health.
Es
treibt
Flüssigkeit
tief
zwischen
den
Zähnen
und
entlang
der
Zahnfleischlinie,
um
die
Entwicklung
von
Zahnfleischerkrankungen
zu
verhindern
und
die
Gesundheit
des
Zahnfleisches
zu
verbessern.
ParaCrawl v7.1
Even
if,
as
per
the
prior
art,
individually
configured
abutments
are
known,
standard
geometries
are
used
for
the
section
running
below
the
gum
line,
without
making
allowance
for
the
individual
particulars
of
the
jaw
and
gum
area,
in
to
which
the
dental
prosthesis
and
thus
the
abutment
are
inserted.
Auch
wenn
nach
dem
Stand
der
Technik
individuell
gestaltete
Abutments
bekannt
sind,
werden
für
den
innerhalb
des
Zahnfleisches
verlaufenden
Abschnitt
standardisierte
Geometrien
verwendet,
ohne
die
individuellen
Gegebenheiten
des
Kiefer-
und
Zahnfleischbereichs
zu
berücksichtigen,
in
den
der
Zahnersatz
und
damit
das
Abutment
eingesetzt
wird.
EuroPat v2
Provision
especially
is
made
that
the
sulcus
section
model
produced
from
the
measured
data
while
making
allowance
for
the
library
data
of
the
sulcus-former
62,
from
which
the
sulcus
section
24
is
produced
using
CAD-CAM
technology,
is
expanded
in
the
area
of
emergence
profile
line
46,
so
that
as
a
consequence
sulcus
section
24
fully
adjoins
the
gum
in
the
area
where
the
abutment
emerges
from
the
gum
line.
Insbesondere
ist
vorgesehen,
dass
das
aus
den
Messdaten
unter
Berücksichtigung
der
Bibliotheksdaten
des
Sulcus-Formers
62
hergestellte
Sulcus-Abschnittsmodell,
aus
dem
der
Sulcus-Abschnitt
24
in
CAD/CAM-Technik
hergestellt
wird,
im
Bereich
der
Emergenz-Profillinie
46
aufgeweitet
wird,
so
dass
infolgedessen
ein
sattes
Anliegen
des
Sulcus-Abschnitts
24
an
dem
Zahnfleisch
im
Bereich
des
Austrittsbereichs
des
Abutments
aus
dem
Zahnfleisch
gegeben
ist.
EuroPat v2
A
dark
line
next
to
the
gum
line
of
a
crowned
tooth
is
normal,
particularly
if
case
of
porcelain-fused-to-metal
crown.
Eine
dunkle
Linie
neben
der
Zahnfleischlinie
gekrönt
eines
Zahnes
normal
ist,
insbesondere
dann,
wenn
bei
der
VMK-auf-Metall-Krone.
ParaCrawl v7.1