Übersetzung für "Guilt complex" in Deutsch
Dr.
Sylvester
says
Stephen
has
a
guilt
complex.
Dr.
Sylvester
sagt,
er
hat
einen
Schuldkomplex.
OpenSubtitles v2018
You
must
have
a
guilt
complex,
or
you're
a
masochist.
Entweder
hast
du
einen
Schuldkomplex
oder
du
bist
ein
Masochist.
OpenSubtitles v2018
I've
never
treated
a
guilt
complex
that
way
before.
Oh,
ich
habe
noch
nie
zuvor
einen
Schuldkomplex
auf
diese
Weise
behandelt.
OpenSubtitles v2018
He's
suffering
from
acute
melancholia
together
with
a
guilt
complex.
Er
leidet
unter
akuter
Melancholie,
zusammen
mit
einem
Schuldkomplex.
OpenSubtitles v2018
Germany
had
its
naziwar,
with
ensuing
guilt
complex
-
Sweden
was
neutral
during
that
war.
Deutschland
hatte
seinen
Nazikrieg
mit
begleitendem
Schuldkomplex
-
Schweden
war
im
Kriege
neutral.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
there
is
a
historical
background,
including
the
notorious
guilt
complex.
Natürlich
gibt
es
dafür
historische
Voraussetzungen,
unter
anderem
auch
das
berühmte
Schuldkomplex.
ParaCrawl v7.1
You're
here
to
see
if
we
can
cure
your
guilt
complex
by
psychoanalysis,
Mr.
Garmes.
Sie
sind
hier,
damit
wir
versuchen
können,
Ihren
Schuldkomplex
durch
Psychoanalyse
zu
heilen.
OpenSubtitles v2018
But
I
have
no
guilt
complex.
Aber
ich
habe
keinen
Schuldkomplex.
OpenSubtitles v2018
The
trouble
with
your
friend
Tommy...
is
that
he's
suffering
from
a
deep
guilt
complex.
Das
Problem
mit
deinem
Freund
ist,
dass
er
an
einem
schweren
Schuldkomplex
leidet.
OpenSubtitles v2018
Just
because
you
have
a
guilt
complex
going
on...
Du
hast
einen
Schuldkomplex
durch...
OpenSubtitles v2018
It
is
necessary
to
get
rid
of
the
guilt
complex,
try
to
understand
and
forgive
the
deceased.
Man
muss
den
Schuldkomplex
loswerden,
versuchen,
den
Verstorbenen
zu
verstehen
und
ihm
zu
vergeben.
ParaCrawl v7.1
I
sensed
humility
misconstrued
into
self-denigration,
reinforced
by
a
guilt
complex.
Ich
fühlte
Demut,
die
als
Selbstanschwärzung
mißdeutet
und
durch
einen
Schuldkomplex
verstärkt
wurde.
ParaCrawl v7.1
Please
don't
get
a
guilt
complex,
beloveds,
for
do
not
expect
world
perfection
from
yourself.
Bitte,
Geliebte,
bekommt
keinen
Schuldkomplex,
denn
erwartet
von
euch
nicht
weltliche
Vollkommenheit.
ParaCrawl v7.1
Women
in
traditional
Christian
societies
very
often
suffer
from
a
strong
guilt
complex
because
of
back
street
abortionists.
Frauen
traditionell
christlicher
Gesellschaften
leiden
wegen
der
Engelmacher-Zunft
in
den
Hintergassen
oft
unter
einem
starken
Schuldkomplex.
ParaCrawl v7.1
If
it
is
driven
by
a
Western
guilt
complex
that
assumes
that
the
solution
simply
lies
in
greater
empathy
for
the
Muslim
predicament,
then
the
skeptics
are
bound
to
be
vindicated.
Falls
sie
durch
einen
westlichen
Schuldkomplex
angetrieben
ist,
der
davon
ausgeht,
dass
die
Lösung
schlechthin
in
einer
größeren
Empathie
für
die
muslimische
Zwangslage
liegt,
dann
freilich
können
sich
die
Skeptiker
bestätigt
fühlen.
News-Commentary v14
Then
he
grows
up
with
a
guilt
complex
over
a
sin
that
was
only
a
child's
bad
dream.
Und
es
wächst
auf
mit
einem
Schuldkomplex
über
eine
Sünde,
die
nur
ein
schlechter
Kindertraum
war.
OpenSubtitles v2018