Übersetzung für "Guiding surface" in Deutsch
The
operational
part
12
is
also
laterally
guided
by
a
guiding
surface
19.
Der
Funktionsteil
12
ist
außerdem
durch
eine
Führungsfläche
19
seitlich
geführt.
EuroPat v2
Naturally,
the
provision
of
a
further
rigidly
positioned
dewatering
device
before
the
yielding
guiding
surface
is
conceivable.
Freilich
ist
auch
vor
der
nachgebenden
Führungsfläche
eine
weitere
starr
positionierte
Entwässerunseinrichtung
denkbar.
EuroPat v2
In
other
variants
of
the
invention,
the
guiding
surface,
in
principle,
may
have
any
course.
Die
Leitoberfläche
kann
bei
weiteren
Varianten
der
Erfindung
grundsätzlich
einen
beliebigen
Verlauf
aufweisen.
EuroPat v2
Furthermore,
in
principle,
the
guiding
surface
may
have
an
arbitrary
course.
Die
Leitoberfläche
kann
weiterhin
grundsätzlich
einen
beliebigen
Verlauf
aufweisen.
EuroPat v2
Said
guiding
surface
is
formed
concave
in
the
radial
direction.
Diese
Führungsfläche
ist
hierbei
in
radialer
Richtung
konkav
ausgeformt.
EuroPat v2
The
felt
ring
5
lubricates
the
guiding
surface
of
the
piston
2
continuously
during
each
stroke.
Der
Filzring
5
schmiert
die
Führungsfläche
des
Kolbens
2
kontinuierlich
bei
jedem
Hub.
EuroPat v2
Such
a
specification
describes
the
area
geometry
of
the
guiding
surface
again
more
specifically.
Eine
derartige
Spezifikation
beschreibt
die
Flächengeometrie
der
Führungsfläche
nochmals
konkreter.
EuroPat v2
By
the
top
side
sections
24
and
26,
a
part
of
a
guiding
surface
27
is
formed.
Durch
die
Oberseitenabschnitte
24
und
26
ist
ein
Teil
einer
Führungsfläche
27
gebildet.
EuroPat v2
The
form
of
the
guiding
surface
can
thereby
correspond
to
the
external
contour
of
the
heating
element
11
.
Die
Form
der
Führungsfläche
kann
dabei
der
Außenkontur
des
Heizelements
11
entsprechen.
EuroPat v2