Übersetzung für "Guiding framework" in Deutsch
The
Strategy
2020
continues
to
provide
the
guiding
framework
for
the
KION
Group.
Die
Strategie
2020
stellt
unverändert
den
Orientierungsrahmen
für
die
KION
Group
dar.
ParaCrawl v7.1
Firstly,
a
wooden
body
is
pyrolysed
to
form
a
corresponding
guiding
bundle
framework
made
of
carbon.
Zunächst
wird
ein
Holzkörper
pyrolisiert,
um
ein
entsprechendes
Leitbündelgerüst
aus
Kohlenstoff
zu
bilden.
EuroPat v2
Pyrolisation
takes
place
for
example
at
1400°
C.
The
guiding
bundle
framework
is
then
dipped
in
a
coating
bath.
Die
Pyrolisierung
erfolgt
bspw.
bei
1400
°C.
Anschließend
wird
das
Leitbündelgerüst
in
ein
Beschichtungsbad
getaucht.
EuroPat v2
The
main
purpose
of
these
profiles
is
to
provide
a
guiding
framework
for
rack-mount
counterparts.
Der
Hauptzweck
dieser
Profile
ist
ein
Orientierungsrahmen
für
die
Gegen
Rackmontage
zur
Verfügung
zu
stellen.
ParaCrawl v7.1
If
liberalism
is
to
survive
as
a
guiding
framework
for
international
relations,
its
proponents
must
tap
into
passions
of
their
own.
Wenn
der
Liberalismus
als
Leitfaden
für
internationale
Beziehungen
überleben
soll,
müssen
sich
seine
Verfechter
ebenfalls
Emotionen
zunutze
machen.
News-Commentary v14
The
EU
Regional
Protection
Programmes
would
also
provide
the
guiding
framework
for
action
taking
place
in
a
particular
country
or
in
a
region
by
individual
Member
States.
Darüber
hinaus
könnten
die
regionalen
Schutzprogramme
der
EU
einen
Orientierungsrahmen
für
die
Aktionen
einzelner
Mitgliedstaaten
in
einem
speziellen
Land
oder
einer
Region
liefern.
TildeMODEL v2018
In
its
Communication
of
12
May
20047
approved
by
the
June
European
Council,
the
Commission
indicated
that
the
European
Neighbourhood
Policy
(ENP)
in
general
and
the
ENP
Action
Plans
in
particular
shall
provide
a
guiding
framework
for
the
financial
assistance
to
be
made
available
to
the
relevant
partner
countries.
In
ihrer
Mitteilung
vom
12.
Mai
20047,
die
vom
Europäischen
Rat
auf
seiner
Tagung
im
Juni
gebilligt
wurde,
weist
die
Kommission
darauf
hin,
dass
die
Europäische
Nachbarschaftspolitik
allgemein
und
die
ENP-Aktionspläne
im
Besonderen
einen
Rahmen
für
die
finanzielle
Unterstützung
der
jeweiligen
Partnerländer
bieten
sollen.
TildeMODEL v2018
The
Committee
urges
the
Commission
to
follow
this
matter
closely
and
to
establish
a
guiding
framework
for
regulating
the
illegal
betting
market.
Der
EWSA
fordert
die
Kommission
dazu
auf,
dieses
Thema
aufmerksam
zu
verfolgen
und
Leitlinien
für
die
Regulierung
des
illegalen
Wettmarkts
zu
erarbeiten.
TildeMODEL v2018
Lifelong
learning
for
all
is
the
guiding
framework
for
OECD’s
workon
learning,both
formal
and
informal.
Lebenslanges
Lernen
für
alle
ist
der
Leitfaden
für
die
Anstrengungen
der
OECDim
Bereich
der
formellen
als
auch
informellen
Bildung.
EUbookshop v2
Overall,
the
guiding
framework
concentrates
on
general
issues
in
the
two-year
time
frame,
with
particular
reference
to
the
current
and
foreseeable
state
of
affairs
in
international
politics.
Insgesamt
ist
der
Orientierungsrahmen
auf
allgemein
gehaltene
Punkte
im
Zweijahreszeitraum
ausgerichtet
und
nimmt
dabei
besonders
auf
die
gegenwärtig
und
absehbar
vorherrschende
Lage
der
internationalen
Politik
Bezug.
WikiMatrix v1
The
"Mobile
Europe"
concept
is
put
forward
as
a
guiding
framework
that
could
be
helpful
in
reconciling
the
drivers
of
change
in
the
network
economy
with
the
values
and
objectives
of
an
integrated
Europe.
Konzept
des
"mobilen
Europas"
wird
als
Orientierungsrahmen
vorgeschlagen,
der
helfen
könnte,
die
Kräfte
des
Wandels
In
der
vernetzten
Wirtschaft
mit
den
Werten
und
Zielen
eines
Integrierten
Europa
in
Einklang
zu
bringen.
EUbookshop v2
Lifelong
learning
for
all
is
the
guiding
framework
for
OECD’s
workon
learning,
both
formal
and
informal.
Lebenslanges
Lernen
für
alle
ist
der
Leitfaden
für
die
Arbeit
der
OECD
zum
Thema
formelles
und
informelles
Lernen.
EUbookshop v2
Every
two
years,
the
guiding
framework
is
redrafted
by
SWP's
research
department
and
the
institute's
leadership,
before
being
submitted
to
the
SWP
Council
for
confirmation
and
then
being
put
to
the
vote.
Der
Orientierungsrahmen
wird
vom
Forschungsbereich
und
von
der
Institutsleitung
der
SWP
alle
zwei
Jahre
neu
ausgearbeitet,
dem
Stiftungsrat
zur
Bestätigung
vorgelegt
und
zur
Abstimmung
gestellt.
WikiMatrix v1
At
the
outset,
it
is
necessary
to
set
the
methodological
framework
guiding
the
UOE
(Unesco/OECD/Eurostat)
collection
of
data
used
for
the
preparation
of
these
graphs
in
cooperation
with
Eurostat.
An
dieser
Stelle
sollte
einleitend
der
methodologische
Rahmen
für
die
UOE-Datenerhebung
(Unesco/OECD/Eurostat)
dargestellt
werden,
welche
die
Grundlage
für
die
in
diesem
Abschnitt
aufgeführten
Graphiken,
die
in
Zusammenarbeit
mit
Eurostat
erstellt
wurden,
bilden.
EUbookshop v2
Those
who
wish
to
proceed
with
their
scientific
studies
may
join
PhD
courses,
which
will
provide
a
sound
basis
and
guiding
framework
to
reach
their
professional
targets.
Diejenigen,
die
mit
ihren
wissenschaftlichen
Studien
fortfahren
möchten
können
PhD-Kurse
teilnehmen,
die
solide
Basis
bieten
und
Orientierungsrahmen
ihre
beruflichen
Ziele
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1