Übersetzung für "Guided practice" in Deutsch
The
day
begins
at
5
am
with
an
hour
of
pranayama
practice
guided
by
an
instructor.
Der
Tag
beginnt
um
5
Uhr
mit
einer
Stunde
Pranayama
unter
Anleitung.
ParaCrawl v7.1
We
welcome
the
morning
sun
with
yoga
and
offer
daily
guided
yoga
practice.
Wir
begrüßen
morgens
die
Sonne
mit
dem
Yoga
und
bieten
täglich
geführte
Yogastunden
an.
CCAligned v1
The
two
definitions
typically
associated
with
the
new-age
genre
are:
New-age
music
with
an
ambient
sound
that
has
the
explicit
purpose
of
aiding
meditation
and
relaxation,
or
aiding
and
enabling
various
alternative
spiritual
practices,
such
as
alternative
healing,
yoga
practice,
guided
meditation,
chakra
auditing,
and
so
on.
Die
beiden
Definitionen,
die
typischerweise
mit
New
Age
Musik
verbunden
werden,
sind:
Musik
mit
einem
Ambient-Sound,
der
explizit
den
Zweck
hat,
Meditation
und
Entspannung
oder
verschiedene
alternative
spirituelle
Praktiken
zu
unterstützen,
beispielsweise
die
Alternativmedizin,
die
Yogapraxis,
die
geführte
Meditation,
das
Chakra-Auditing
und
so
weiter.
WikiMatrix v1
In
our
approach
to
the
interpenetration
of
two
or
more
peoples
claiming
the
same
territory,
the
ICL
is
guided
by
the
practice
and
experience
of
the
Bolsheviks,
in
particular
the
discussion
on
the
Ukraine
at
the
Second
Congress
of
the
Communist
International.
In
unserer
Herangehensweise
an
Situationen,
wo
zwei
oder
mehrere
Völker
dasselbe
Gebiet
bewohnen
und
beanspruchen,
läßt
sich
die
IKL
von
der
Praxis
und
Erfahrung
der
Bolschewiki
leiten,
insbesondere
von
der
Diskussion
über
die
Ukraine
auf
dem
Zweiten
Weltkongreß
der
Kommunistischen
Internationale.
ParaCrawl v7.1
About
two-thirds
of
these
are
classroom
instruction
and
the
rest
are
guided
practice
giving
personal
care
in
actual
facilities.
Etwa
zwei
Drittel
davon
sind
Unterricht
und
der
Rest
sind
geführte
Praxis
geben
persönliche
Betreuung
in
der
tatsächlichen
Ausstattung.
ParaCrawl v7.1
But
in
order
to
reach
the
Abode
of
the
Creator
from
the
"starting"
point
of
paradisiacal
state
one
needs
to
go
through
a
long
and
difficult
meditative
practice
guided
by
one
or
several
Divine
Teachers.
Um
sich
aber
in
der
Wohnstätte
des
Schöpfers
niederzulassen,
muss
man,
beginnend
mit
einem
paradiesischen
"Startzustand",
eine
lange
und
schwierige
Meditationsarbeit
unter
der
Anleitung
eines
Göttlichen
Lehrers
beziehungsweise
von
Göttlichen
Lehrern
leisten.
ParaCrawl v7.1
Each
workshop
consists
of
a
theoretical
part
in
which
explains
a
technique,
its
tradition,
purpose
and
application,
and
subsequently
held
a
guided
practice.
Jeder
Workshop
besteht
aus
ein
theoretischer
Teil,
in
dem
erklärt
eine
Technik,
Tradition,
Zweck
und
Anwendung
und
anschließend
eine
geführte
Praxis
statt.
ParaCrawl v7.1
The
program
will
be
divided
into
sessions
guided
practice,
anatomical
analyses
with
a
focus
clear
in
amendments
and
adaptations
during
the
practice
of
yoga
for
maximum
safety
and
effectiveness.
Das
Programm
wird
in
geführte
Übungseinheiten,
anatomische
Analysen
mit
einem
klaren
Fokus
auf
Modifikationen
und
Anpassungen
während
der
Yoga-Praxis
für
maximale
Sicherheit
und
Wirksamkeit
unterteilt.
ParaCrawl v7.1
Falun
Gong,
also
known
as
Falun
Dafa,
is
a
cultivation
practice
guided
by
the
characteristics
of
the
universe
Truthfulness,
Benevolence,
Forbearance.
Falun
Gong,
auch
bekannt
als
Falun
Dafa,
ist
eine
Kultivierungspraxis
angeleitet
von
„Wahrhaftigkeit,
Barmherzigkeit
und
Nachsicht“,
den
Eigenschaften
des
Universums.
ParaCrawl v7.1
On
working
out
this
conception
of
the
language,
Alexander
is
also
guided
by
that
practice
of
many
years,
which
defines
still
today
the
principles
of
the
Hungarian
literature
of
translation.
In
der
Ausführung
dieser
Sprachkonzeption
wird
Alexander
auch
von
jener
langjaehrigen
Praxis
geleitet,
die
auch
heute
noch
die
Prinzipien
der
ungarischen
Übersetzungsliteratur
bestimmt.
ParaCrawl v7.1
About
one-third
of
this
is
guided
practice
giving
personal
care
in
actual
health
care
facilities
-
the
rest
is
done
online
or
in
a
classroom.
Etwa
ein
Drittel
dieser
geführt
Praxis
geben
persönliche
Betreuung
in
Einrichtungen
des
Gesundheitswesens
tatsächlich
-
der
Rest
ist
online
oder
in
einem
Klassenzimmer.
ParaCrawl v7.1
Practitioners
of
Falun
Gong
are
guided
in
their
practice
by
the
principles
of
Zhen-Shan-Ren
-
Truthfulness,
Compassion,
Tolerance.
Die
Praktizierenden
des
Falun
Gong
werden
in
der
Praktik
durch
die
Prinzipien
Wahrhaftigkeit,
Barmherzigkeit
und
Nachsicht
angeleitet.
ParaCrawl v7.1
But
in
order
to
reach
the
Abode
of
the
Creator
from
the
"starting"
point
of
the
paradisiacal
state,
one
needs
to
go
through
a
long
and
difficult
meditative
practice
guided
by
one
or
several
Divine
Teachers
.
Um
sich
aber
in
der
Wohnstätte
des
Schöpfers
niederzulassen,
muss
man,
beginnend
mit
einem
paradiesischen
"Startzustand",
eine
lange
und
schwierige
Meditationsarbeit
unter
der
Anleitung
eines
Göttlichen
Lehrers
beziehungsweise
von
Göttlichen
Lehrern
leisten.
ParaCrawl v7.1
Each
lesson
consists
of
a
teacher's
guide
that
includes
learning
objectives,
a
step-by-step
agenda
and
student
assessments,
in
addition
to,
supporting
documentation
and
guided
practice
for
each
concept.
Jede
Lektion
besteht
aus
einem
Lehrerhandbuch,
das
Lernziele,
eine
Schritt-für-Schritt-Agenda
und
Schülerbewertungen
sowie
unterstützende
Dokumentation
und
geführte
Übungen
für
jedes
Konzept
enthält.
ParaCrawl v7.1
All
our
literary
and
artistic
practice,
guided
by
the
Party
has
confirmed
the
validity
of
this
idea.
Die
Wahrheit
dieser
Ideen
wurde
durch
unsere
ganze
literarische
und
künstlerische
Praxis
unter
Führung
der
Partei
bestätigt.
ParaCrawl v7.1