Übersetzung für "Guest pass" in Deutsch
Why
do
I
not
receive
a
guest
pass
in
some
parts
of
the
city?
Warum
erhalte
ich
in
Teilen
des
Stadtgebietes
keine
Gästekarte?
CCAligned v1
Got
a
call
from
county
this
morning
wanting
to
know
if
they
should
issue
a
monthly
guest
pass.
Das
Kreisgericht
hat
heute
Morgen
angerufen.
Sie
wollten
wissen,
ob
sie
dir
einen
Gästepass
ausstellen
sollen.
OpenSubtitles v2018
Mobility
Ticket
and
guest
pass
with
discounted
leisure
offers
are
included
in
the
guest
tax
of
CHF
3.50
per
guest
and
night.
Mobility
Ticket
und
Gästepass
mit
vergünstigten
Freizeitangeboten
sind
in
der
Gasttaxe
von
CHF
3.50
pro
Gast
und
Nacht
enthalten.
CCAligned v1
Families
climb
easier
with
us
in
Brandnertal
(proof
of
family
affiliation
required:
family
pass,
guest
card)
Die
Familie
klettert
bei
uns
im
Brandnertal
besonders
günstig
(Nachweis
der
Familienzugehörigkeit
erforderlich:
Familienpass,
Gästekarte)
ParaCrawl v7.1
During
treatment
guest
pass
and
check-up
after
the
completion
of
exit
searches
with
recommendations
for
further
treatment
regimen.
Während
der
Behandlung
Gast
weitergeben
und
Check-up
nach
Abschluss
der
Ausfahrt
Suche
mit
Empfehlungen
für
weitere
Behandlungsschema.
ParaCrawl v7.1
ISPO
Card
members
get
a
75%
discount
on
a
guest
pass
at
the
following
body
+
soul
fitness
and
wellness
facility
centers
in
and
around
Munich:
Erding,
Brunnthal,
Englischer
Garten,
Sendling,
Trudering,
München
Mitte
and
München
Nord.
Inhaber
der
ISPO
Card
bekommen
eine
Gästekarte
mit
einem
Discount
von
75%
in
den
folgenden
body
+
soul
Centern
in
und
um
München:
Erding,
Brunnthal,
Englischer
Garten,
Sendling,
Trudering,
München
Mitte
und
München
Nord.
ParaCrawl v7.1
Mobility
Ticket
and
Guest
Pass
with
discounted
leisure
offers
are
included
in
the
guest
tax
of
CHF
3.50
per
guest
and
night.
Mobility
Ticket
und
Gästepass
mit
vergünstigten
Freizeitangeboten
sind
in
der
Gasttaxe
von
CHF
3.50
pro
Gast
und
Nacht
enthalten.
CCAligned v1
Along
the
way
upstairs
I
greet
a
new
guest
and
quickly
pass
a
handkerchief
to
another
guest
with
some
samosa
crumbs
on
their
face.
Auf
dem
Weg
nach
oben
heiße
ich
rasch
einen
neuen
Gast
willkommen
und
reiche
einem
anderen
mit
Samosakrümeln
im
Gesicht
ein
Taschentuch.
ParaCrawl v7.1
Instead,
they
issue
every
guest
a
free
pass
to
the
LeParc
Gym
&
Spa
center,
located
only
a
few
blocks
away.
Stattdessen
bekommen
alle
Gäste
eine
Gratis
Eintrittskarte
für
das
LeParc
Gym
&
Spa
Center,
das
nur
ein
Paar
Blöcke
entfern
zu
finden
ist.
ParaCrawl v7.1
Other
guests
or
hosts
pass
through
the
terrace
of
the
accommodation
unit.
Über
die
Terrasse
der
Unterkunftseinheit
gehen
auch
andere
Gäste
oder
die
Gastgeber.
ParaCrawl v7.1
Other
guests
or
hosts
pass
through
the
hallway
of
the
booked
accommodation
unit.
Durch
den
Flur
der
gebuchten
Unterkunftseinheit
gehen
auch
andere
Gäste
oder
Vermieter.
ParaCrawl v7.1
This
bus
is
free
for
all
guests
with
free
passes
to
the
Plose
ski
area.
Gäste
mit
Skipässen
für
das
Skigebiet
Plose
nutzen
den
Skibus
kostenfrei.
ParaCrawl v7.1
The
whole
city
was
mobilized
to
welcome
these
passing
guests.
Die
ganze
Stadt
war
auf
den
Beinen,
um
diese
durchreisenden
Gäste
aufzunehmen.
ParaCrawl v7.1
Other
guests
or
hosts
pass
through
the
terrace
of
the
booked
accommodation
unit.
Durch
die
Terrasse
der
gebuchten
Unterkunftseinheit
gehen
auch
andere
Gäste
oder
Vermieter.
ParaCrawl v7.1
Other
guests
or
hosts
pass
through
the
balcony
of
the
booked
accommodation
unit.
Über
den
Balkon
der
gebuchten
UNterkunftseinheit
gehen
auch
andere
Gäste
oder
Vermieter.
ParaCrawl v7.1
At
sunset,
the
guests
passed
into
their
hostels.
Bei
Sonnenuntergang
suchten
die
Gäste
ihre
Unterkünfte
auf.
ParaCrawl v7.1
An
inclination
for
receiving
guests,
a
legacy
passed
down
for
over
more
than
a
century.
Eine
Neigung
zur
Gastfreundschaft,
weitergegeben
seit
mehr
als
einem
Jahrhundert.
ParaCrawl v7.1
Although
it
is
private,
it
is
not
secluded
and
may
be
visible
to
other
guests
passing
by.
Obwohl
die
Unterkunft
privat
ist,
ist
sie
nicht
abgelegen
und
für
andere
Gäste
möglicherweise
sichtbar.
ParaCrawl v7.1
Guests
pass
a
living
statue
of
the
guitarist,
the
operator
offers
a
welcome
drink.
Die
Gäste
gehen
an
lebendiger
Statue
eines
Kitaristen
vorbei,
die
Bedienung
bietet
Welcome
Drink.
ParaCrawl v7.1
Guests
pass
through
around
the
sandy
beach,
palm
trees
up
to
centra
rooml.
Die
Gäste
gehen
dann
an
dem
Sandstrand
und
Palmenhain
vorbei
bis
in
den
Hauptsaal.
ParaCrawl v7.1
Guests
must
pass
through
the
main
bedroom
to
go
to
the
2nd
bedroom.
Sie
müssen
daher
durch
das
Hauptschlafzimmer
gehen,
um
zum
2.
Schlafzimmer
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1