Übersetzung für "Guest management" in Deutsch
The
guest
and
building
management
system
was
developed
specifically
for
the
hotel
industry.
Das
Gast-
und
Gebäudemanagement-System
wurde
speziell
für
das
Hotelgewerbe
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Kaba
CheckIn
can
be
used
independently
as
a
purely
functional
and
cost-optimised
guest
room
management
system.
Kaba
CheckIn
kann
losgelöst
als
reine
funktionale
und
kostenoptimierte
Gästezimmer-Verwaltung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Kaba
Checkin
can
be
used
as
a
purely
functional
and
cost-optimized
guest
room
management
tool.
Kaba
CheckIn
kann
losgelöst
als
reine
funktionale
und
kostenoptimierte
Gästezimmer-Verwaltung
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
The
guest
management
is
carried
out
with
warmth
and
helpfulness
from
the
owners.
Das
Management
der
Gäste
wird
mit
Herzlichkeit
und
Hilfsbereitschaft
der
Eigentümer
durchgeführt.
ParaCrawl v7.1
We
offer
a
platform
for
your
guest
management:
Wir
bieten
Ihnen
eine
Plattform
für
Ihr
Teilnehmermanagement:
ParaCrawl v7.1
Each
guest
is
carefully
placed
by
our
guest
management.
Bei
uns
wird
jeder
Gast
sorgfältig
von
unserem
Gästemanagement
platziert.
ParaCrawl v7.1
Through
our
many
years
of
experience,
we
are
specialized
in
full-service
solutions
for
guest
management.
Durch
unsere
jahrelange
Erfahrung
sind
wir
auf
Full-Service
Lösungen
im
Gästemanagement
spezialisiert.
ParaCrawl v7.1
Simplify
your
guest
management
now!
Vereinfachen
Sie
jetzt
Ihr
Gästemanagement!
CCAligned v1
As
specialists
for
individual
and
interactive
guest
management,
the
team
looks
back
on
years
of
success.
Als
Spezialist
für
individuelles
und
interaktives
Teilnehmermanagement
kann
das
Team
auf
jahrelange
Erfolge
zurückblicken.
ParaCrawl v7.1
The
scope
of
projects
here
ranges
from
guest
management,
over
VIP
hospitality
up
to
comprehensive
trade
show
communication.
Die
Bandbreite
der
Projekte
reicht
dabei
vom
Guestmanagement
über
VIP
Hospitality
bis
hin
zur
kompletten
Messekommunikation.
ParaCrawl v7.1
The
guest
relations
team
is
one
of
the
most
important
interfaces
between
the
guest
and
the
management.
Das
Guest
Relations
Personal
ist
eine
der
wichtigsten
Schnittstellen
zwischen
dem
Hotelgast
und
dem
Management.
ParaCrawl v7.1
Active
and
deactivated
entries
are
now
listed
in
the
guest
and
partner
management
under
two
different
tabs.
Aktive
und
deaktive
Einträge
werden
nun
in
der
Gäste-
und
Partnerverwaltung
unter
zwei
verschiedenen
Reitern
geführt.
ParaCrawl v7.1
Cleanliness,
Safety
and
Convenience
are
the
highly
priority
at
our
guest
house
management.
Sauberkeit,
Sicherheit
und
Komfort
sind
die
höchst
Priorität
in
unserem
Guest
House
Management.
ParaCrawl v7.1
The
knowledge
of
internal
hotel
procedures
is
especially
relevant
for
the
travel
and
guest
management
in
the
organization
of
destination
weddings.
Die
Kenntnis
hotelinterner
Abläufe,
ist
gerade
bei
der
Reiseplanung
und
dem
Gästemanagement
für
Hochzeiten
im
Ausland
maßgeblich.
CCAligned v1
They
ensured
an
impressive,
emotional
finale
of
the
World
Young
Leaders
Forum
and
were
also
responsible
for
the
organization,
design,
action
program
and
guest
management.
Sie
sorgten
für
einen
eindrucksvollen
emotionalen
Abschluss
des
World
Young
Leaders
Forum
und
zeichneten
für
Organisation,
Design,
Aktionsprogramm
und
Guestmanagement
verantwortlich.
ParaCrawl v7.1
The
elements
hereof
are
the
invitation
and
guest
management,
the
attendance
of
the
conference
office
as
well
as
the
assignment
of
hostesses
on
the
occasion
of
the
meeting
of
50
international
economic
leaders
with
Dr.
Angela
Merkel
et
al..
Bestandteile
hiervon
sind
das
Einladungs-
und
Teilnehmermanagement,
die
Betreuung
des
Konferenzbüros
sowie
der
Einsatz
diverser
Hostessen
anlässlich
des
Zusammentreffens
50
internationaler
Wirtschaftsführer
u.a.
mit
Dr.
Angela
Merkel
.
ParaCrawl v7.1