Übersetzung für "Growth in employment" in Deutsch
The
ECB
has
finally
made
its
contribution
to
growth
and
employment
in
accordance
with
the
Treaty.
Endlich
hat
die
EZB
ihren
vertragskonformen
Beitrag
zu
Wachstum
und
Beschäftigung
geleistet.
Europarl v8
These
measures
would
certainly
bring
a
growth
in
employment
and
an
improvement
in
the
social
situation.
Diese
Maßnahmen
würden
sicherlich
ein
Beschäftigungswachstum
und
eine
Verbesserung
der
sozialen
Lage
bringen.
Europarl v8
This
ultimately
means
lost
opportunities
for
growth
and
employment
in
Europe.
Das
sind
letztlich
vertane
Chancen
für
Wachstum
und
Beschäftigung
in
Europa.
Europarl v8
Stability
is
the
prerequisite
for
growth
and
employment
in
Economic
and
Monetary
Union.
In
der
Wirtschafts-
und
Währungsunion
ist
die
Stabilität
Grundvoraussetzung
für
Wachstum
und
Beschäftigung.
Europarl v8
This
would
support
economic
growth
and
employment
in
the
longer
run
.
Dies
würde
das
Wirtschaftswachstum
und
die
Beschäftigung
auf
längere
Frist
stützen
.
ECB v1
At
EU
level,
the
growth
of
employment
in
this
sector
is
in
keeping
with
the
growth
of
production.
Auf
EU-Ebene
entsprach
das
Wachstum
der
Beschäftigung
in
diesem
Sektor
dem
Produktionszuwachs.
TildeMODEL v2018
The
growth
in
employment
slowed
in
2013,
reflecting
stagnating
output.
Das
Beschäftigungswachstum
hat
sich
2013
infolge
der
stagnierenden
Produktion
verlangsamt.
TildeMODEL v2018
The
economic
determinants
for
growth
in
productivity
and
employment
are
different.
Die
ökonomischen
Bestimmungsgründe
für
Produktivitäts-
und
Beschäftigungswachstum
sind
unterschiedlich.
TildeMODEL v2018
The
most
recent
phase
of
economic
growth
has
been
accompanied
by
more
rapid
growth
in
employment
than
has
been
experienced
for
some
time.
Die
jüngste
Wachstumsphase
ging
mit
einem
stärkeren
Anstieg
der
Arbeitsplätze
einher
als
zuvor.
TildeMODEL v2018
Greater
productivity
is
not
therefore
reflected
in
conditions
propitious
to
growth
in
investment
or
employment.
Eine
gesteigerte
Produktivität
schafft
somit
nicht
die
Voraussetzungen
für
einen
Investitions-
und
Beschäftigungszuwachs.
TildeMODEL v2018
The
EU
productivity
slowdown
has
been
accompanied
by
unprecedented
growth
in
employment.
Die
Produktivitätsabschwächung
in
der
EU
ging
mit
einem
beispiellosen
Beschäftigungszuwachs
einher.
TildeMODEL v2018
These
effects
could
contribute
considerably
to
growth
and
employment
in
ICT
markets.
Diese
Faktoren
können
erheblich
zu
Wachstum
und
Beschäftigung
auf
den
IKT-Märkten
beitragen.
TildeMODEL v2018
It
will
also
ensure
long-term
prospects
for
growth
and
employment
in
the
Union.
Sie
werden
ferner
langfristige
Wachstums-
und
Beschäftigungsaussichten
in
der
Union
sichern.
TildeMODEL v2018
Keeping
the
Single
Market
fit
for
purpose
is
essential
in
securing
lasting
growth
and
employment
in
Europe.
Ein
funktionierender
Binnenmarkt
bildet
die
Grundlage
für
nachhaltiges
Wachstum
und
Beschäftigung
in
Europa.
TildeMODEL v2018
Growth
and
employment
in
Europe
obviously
also
presuppose
stable
macroeconomic
conditions.
Wachstum
und
Beschäftigung
in
Europa
setzt
natürlich
auch
stabile
makroökonomische
Rahmenbedingungen
voraus.
TildeMODEL v2018
Growth
in
employment
continued
in
the
first
quarter
of
2002.
Das
Beschäftigungswachstum
setzte
sich
im
ersten
Quartal
2002
fort.
TildeMODEL v2018
Overall,
the
growth
of
employment
in
the
Community
is
accounted
for
by
the
service
sector.
Insgesamt
gesehen
entfällt
das
Beschäftigungswachstum
in
der
Gemeinschaft
auf
den
Dienstleistungssektor.
EUbookshop v2