Übersetzung für "Growth challenges" in Deutsch

Tatsächlich stellt Chinas rapides Wachstum den Westen vor bestimmte Aufgaben.

Spitzenpolitiker auf beiden Seiten kennen die Wachstumsprobleme ihrer Länder.

Dieses Wachstum stellt IKT-Systeme vor neue Herausforderungen:

In Anbetracht des globalen Bevölkerungswachstums werden diese Herausforderungen nicht geringer.

Der Lieferant der weltweit größten Restaurantketten nutzt SDN, um Wachstumsherausforderungen zu meistern.

Das Wachstum stellt die MTU Aero Engines AG vor neue Herausforderungen.

Das kontinuierliche Bevölkerungswachstum stellt Städte und die darin lebenden Menschen vor grundlegende Herausforderungen:

Außerdem die Wachstumsmöglichkeiten und Herausforderungen, die Sii mir täglich bietet.

Im gegenwärtigen Kontext von langsamem Wachstum, Haushaltsproblemen und sozialen Spannungen muss der Reformschwung beibehalten werden.

Das etwas gebremste Wirtschaftswachstum in China stellt auch die Druckbetriebe des Riesenlandes vor neue Herausforderungen.

Zentral- und Osteuropa macht trotz gewisser Beschränkungen Fortschritte bei der Bewältigung seiner verschiedenen Wachstumsprobleme.

Der Luftfahrtsektor steht vor großen Herausforderungen: Wachstum und ökologische Verantwortung sollen gemeinsam die weitere Entwicklung prägen.

Da Unternehmen in entwickelten Märkten weiterhin nach Wachstum streben, nehmen auch die Herausforderungen weiter zu.

All diese Faktoren zusammen mit dem Bevölkerungswachstum stellen neue Herausforderungen für die globale Lebensmittelsicherheit dar.

Aber das explosive Wachstum der Stadt ist eine große Herausforderung für den Erhalt des sensiblen Ökosystems.

Trotz gewisser Einschränkungen hat Zentral- und Osteuropa Fortschritte bei der Bewältigung seiner verschiedenen Wachstumsprobleme gemacht.

Dies sollte die Förderung einer gemeinsamen Reaktion der Europäischen Union auf Wachstumsherausforderungen beinhalten, und gleichzeitig sollten wirtschaftliche und soziale Ungleichgewichte überwunden und die Wettbewerbsfähigkeit verbessert werden.

Daher ist der Stabilitätsmechanismus eine gemeinsame Reaktion auf wirtschaftliche und soziale Wachstumsherausforderungen und zur Förderung der Einführung des Euros in den verbliebenen Mitgliedstaaten.

Dieser Gipfel soll gleichzeitig die wirtschaftlichen Aufgaben - als reines Wirtschaftswachstum definierte Entwicklung -, die sozialen Aufgaben - Minderung der Armut durch die Erreichung der Ziele der Erklärung der Vereinten Nationen zur Jahrtausendwende - und die eigentlichen Umweltschutzaufgaben in Angriff nehmen.

Die Frage lautet, wie lange das weitergehen kann, angesichts der Herausforderungen in den Bereichen Wachstum und Beschäftigung in Südeuropa (und dem offenkundigen Mangel an Verständnis unter Politikern und in der Öffentlichkeit, dass es keine kurzfristigen Lösungen gibt).

Diesmal haben die von der Großen Rezession verursachten Schäden die meisten hochentwickelten Volkswirtschaften einer säkularen Stagnation ausgesetzt und stellen die Schwellenmärkte vor erhebliche strukturelle Wachstumsherausforderungen.

Die Spitzen der EU müssen daher die Gelegenheit ergreifen, um die Anstrengungen zur Bewältigung der Herausforderungen in den Bereichen Sicherheit, Migration und Wirtschaftswachstum neu zu beleben.

Ist das Land in der Lage, sich nachhaltig und umfassend um die Steigerung seiner Produktivität zu bemühen, kann es auch seine Wachstumsprobleme lösen, die Risiken einer Finanzkrise verringern und seinen Übergang zu einer konsumorientierten Wirtschaft mit hohen Einkommen und einer großen und wohlhabenden Mittelklasse meistern.

Die Länder des Euro-Währungsgebiets sehen sich unterschiedlich großen Wachstumsherausforderungen gegenüber, die zum Auflaufen makroökonomischer Ungleichgewichte innerhalb des Euro-Währungsgebiets beigetragen haben.

Im Einklang mit den fondsspezifischen Regelungen konzentrieren die Mitgliedstaaten ihre Unterstützung auf Maßnahmen, die in Bezug auf die EU-Strategie für intelligentes, nachhaltiges und integratives Wachstum den größten Mehrwert bieten, die in den länderspezifischen Empfehlungen nach Artikel 121 Absatz 2 des Vertrags und den entsprechenden gemäß Artikel 148 Absatz 4 des Vertrags angenommenen Ratsempfehlungen ermittelten Herausforderungen aufgreifen und nationale wie regionale Bedürfnisse berücksichtigen.

Die Europäischen Luftverkehrsunternehmen haben innovative Strategien entwickelt, um sich an das Wachstum des Marktes und die Herausforderungen des Wettbewerbs anzupassen.