Übersetzung für "Grow old" in Deutsch

We must ensure that these people can grow old with dignity.
Wir müssen sicherstellen, dass diese Menschen in Würde altern können.
Europarl v8
We all want to grow old, but we would prefer not to be old.
Alt werden wollen wir alle, alt sein lieber nicht.
Europarl v8
To grow old means to be rid of anxieties about the past.
Alt werden heißt, die Ängste über die Vergangenheit loszuwerden.
Tatoeba v2021-03-10
Sam some guys grow old without turning chicken.
Sam, manch einer wird alt, ohne zum Angsthasen zu werden.
OpenSubtitles v2018
What happens to men when they grow old?
Was geschieht mit Männern, wenn sie alt werden?
OpenSubtitles v2018
You'll both grow old here and finally die.
Sie werden beide hier alt werden und letztendlich sterben.
OpenSubtitles v2018
I think you grow old, Master Fabio.
Ich denke, Sie werden alt, Meister Fabio.
OpenSubtitles v2018
Well, she just didn't want to grow old with me.
Ja, sie wollte nicht alt werden mit mir.
OpenSubtitles v2018
One will grow old, Doctor.
Man wird eben alt, Herr Doktor.
OpenSubtitles v2018
We burn the copybooks, and Kreuzkamm will grow old here.
Verbrennen wir die Hefte und euer Kreuzkamm wird bei uns zum alten Mann.
OpenSubtitles v2018
For you, my dear, I promise never to grow old.
Für Sie, meine Liebe, werde ich nie alt werden.
OpenSubtitles v2018
It's a shock to grow old, Mr. Russell.
Es ist ein Schock, wenn man alt wird, Herr Russell.
OpenSubtitles v2018
Save that we two may grow old together in peace.
Außer, dass wir beiden vielleicht in Frieden alt werden können.
OpenSubtitles v2018
May you grow old with him in fortune and honour.
Mögest du in Wohlstand und Ehre alt mit ihm werden.
OpenSubtitles v2018
It is a curse to grow old, Eve.
Ach, es ist ein Kreuz, alt zu werden.
OpenSubtitles v2018
We struggle and we grow old and it ends and that's all there is.
Wir kämpfen und werden alt und es endet und das war's dann.
OpenSubtitles v2018
A reluctance to grow old, I think.
Dem Widerwillen, alt zu werden, denke ich.
OpenSubtitles v2018
It's my time to grow old, yours to seek a bridegroom.
Ich werde alt, und du wächst heran, einen Bräutigam zu suchen.
OpenSubtitles v2018
All right, but I still feel we'll grow old together.
Aber ich glaube trotzdem, dass wir zusammen alt werden.
OpenSubtitles v2018

Ähnliche Begriffe

old when i was growing up have been growing grow old
grow grow out of and growing growing old
growing are growing