Übersetzung für "Group scheme" in Deutsch
In
this
scheme,
Group
3
species
have
to
be
sampled
at
sea.
In
diesem
Plan
sind
die
Arten
der
Gruppe
3
auf
See
zu
beproben.
DGT v2019
You
have
to
pay
for
your
water
if
you
belong
to
a
private
group
water
scheme.
Sie
müssen
für
Ihr
Wasser
bezahlen,
wenn
Sie
einer
privaten
Gruppe
gehören.
ParaCrawl v7.1
Then
you
need
to
build
up
a
supplementary
pension
through
a
group
insurance
scheme.
Das
erreichen
Sie,
indem
Sie
eine
zusätzliche
Altersversorgung
in
einer
Gruppenversicherung
aufbauen.
ParaCrawl v7.1
Have
you
taken
out
a
group
insurance
scheme
for
your
employees?
Haben
Sie
eine
Gruppenversicherung
für
Ihre
Mitarbeiter
gewählt?
ParaCrawl v7.1
The
general
conditions
of
our
group
insurance
scheme
must
therefore
comply
fully
with
the
new
legislation.
Wir
müssen
die
allgemeinen
Bedingungen
unserer
Gruppenversicherung
also
vollständig
auf
die
neue
Gesetzgebung
abstimmen.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
range
of
multilingual
online
services
are
also
available
to
Group
Scheme
Managers
for
ease
of
group
administration.
Gruppenversicherungsverantwortlichen
steht
eine
Bandbreite
an
mehrsprachigen
Online
Services
für
eine
einfache
Gruppenverwaltung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
A
comprehensive
range
of
multilingual
online
services
are
available
to
Group
Scheme
Managers
for
ease
of
group
administration.
Gruppenversicherungsverantwortlichen
steht
eine
Bandbreite
an
mehrsprachigen
Online
Services
für
eine
einfache
Gruppenverwaltung
zur
Verfügung.
ParaCrawl v7.1
Preparation
and
communication
of
the
draft
assessment
or
draft
decision
on
the
need
for
a
group
resolution
scheme
Die
für
die
Gruppenabwicklung
zuständige
Behörde
erstellt
den
Entwurf
der
Beurteilung
bzw.
den
Entwurf
der
Entscheidung
gegebenenfalls
unter
Berücksichtigung
der
Ergebnisse
des
Austauschs.
DGT v2019
Finalisation
of
the
assessment
or
the
decision
on
the
need
for
a
group
resolution
scheme
Die
für
die
Gruppenabwicklung
zuständige
Behörde
begründet
ihre
Beurteilung
bzw.
Entscheidung,
der
zufolge
kein
Gruppenabwicklungskonzept
erforderlich
ist,
nur,
wenn
im
Rahmen
der
Konsultation
wesentliche
abweichende
Einschätzungen
und
Standpunkte
vorgebracht
wurden.
DGT v2019
Upon
expiry
of
the
time
limit
for
consultation,
and
without
undue
delay
taking
into
account
the
time
limit
set
out
in
Article
91
of
Directive
2014/59/EU,
where
applicable,
the
group-level
resolution
authority
shall
finalise
its
assessment
or
decision
on
the
need
for
a
group
resolution
scheme.
Sofern
die
EBA
konsultiert
wurde,
erläutert
die
für
die
Gruppenabwicklung
zuständige
Behörde
etwaige
Abweichungen
ihrer
Beurteilung
von
der
Empfehlung
der
EBA.
DGT v2019
The
group-level
resolution
authority
shall
provide
reasoning
for
the
assessment
or
for
the
decision
that
a
group
resolution
scheme
is
not
needed
only
if
material
divergent
views
and
concerns
had
been
raised
during
consultation.
Gelangt
die
für
die
Gruppenabwicklung
zuständige
Behörde
zu
der
Einschätzung,
dass
ein
Gruppenabwicklungskonzept
notwendig
ist,
kann
sie
entscheiden,
ihre
abschließende
Beurteilung
oder
Entscheidung
in
Abweichung
von
Absatz 4
nicht
zu
übermitteln
und
das
Verfahren
für
die
Ausarbeitung
des
Gruppenabwicklungskonzepts
gemäß
Artikel 102
einzuleiten.
DGT v2019