Übersetzung für "Group operating profit" in Deutsch
The
Group
reported
an
operating
profit
(EBIT)
of
CHF
201
million.
Der
Konzern
weist
ein
Betriebsergebnis
(EBIT)
von
CHF
201
Mio.
aus.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
group
operating
profit
is
forecast
to
come
in
at
over
EUR
550
million.
Die
Prognose
für
das
operative
Konzernergebnis
liegt
bei
über
550
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
We
expect
an
improvement
in
Group
operating
profit.
Beim
operativen
Konzernergebnis
erwarten
wir
einen
Zuwachs.
ParaCrawl v7.1
This
segment
thus
contributed
30.1
%
to
group
operating
profit.
Dieses
Segment
trug
damit
schon
30,1
%
zum
operativen
Konzernergebnis
bei.
ParaCrawl v7.1
As
anticipated,
consolidated
group
operating
profit
fell
significantly
last
fiscal
year,
to
€
181
(622)
million.
Das
operative
Konzernergebnis
verminderte
sich
im
Berichtszeitraum
erwartungsgemäß
deutlich
auf
181
(622)
Mio.
€.
ParaCrawl v7.1
The
enterprise
strives
to
optimize
free
cash
flow
by
increasing
group
revenues
and
operating
profit.
Durch
Steigerung
des
Konzernumsatzes
und
des
operativen
Ergebnisses
optimiert
der
Konzern
den
Free
Cashflow.
ParaCrawl v7.1
Group
operating
profit
significantly
decreased
in
the
same
period
to
EUR
62
(previous
year:
128)
million.
Das
operative
Konzernergebnis
reduzierte
sich
deutlich
auf
62
(Vorjahr:
128)
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
the
first
three
months
of
the
current
financial
year,
E.ON
boosted
its
Group
internal
operating
profit
37
percent.
Im
ersten
Quartal
des
laufenden
Geschäftsjahres
konnte
der
E.ON-Konzern
sein
Betriebsergebnis
um
37
Prozent
steigern.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
half-year
of
2008,
Allianz
Group
delivered
an
operating
profit
of
4
billion
euros.
Im
ersten
Halbjahr
2008
erzielte
die
Allianz
Gruppe
ein
operatives
Ergebnis
von
4
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
group
operating
profit
fell
sharply
as
forecast
to
EUR
174
(previous
year:
579)
million.
Das
operative
Konzernergebnis
verminderte
sich
erwartungsgemäß
deutlich
auf
174
(Vorjahr:
579)
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Group
core
operating
profit
increased
7%
due
to
the
strong
sales
performance
and
productivity
measures.
Der
Kernbetriebsgewinn
des
Konzerns
nahm
dank
guten
Verkaufswachstums
sowie
Maßnahmen
zur
Produktivitätssteigerung
um
7%
zu.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
group
operating
profit
was
also
lower
at
€
57
(previous
year:
96)
million.
Auch
das
operative
Konzernergebnis
ging
auf
57
(Vorjahr:
96)
Millionen
Euro
zurück.
ParaCrawl v7.1
Group
operating
profit
increased
by
around
EUR
66
million
or
23
percent
to
EUR
347
(previous
year:
282)
million.
Das
operative
Konzernergebnis
erhöhte
sich
im
gleichen
Zeitraum
um
rund
66
Millionen
Euro
beziehungsweise
23
Prozent
auf
347
(Vorjahr:
282)
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
As
forecast,
group
con-solidated
operating
profit
fell
sharply
to
about
EUR
181
(previous
year:
622)
million.
Das
operative
Konzern-ergebnis
ging
erwartungsgemäß
deutlich
auf
rund
181
(Vorjahr:
622)
Millionen
Euro
zurück.
ParaCrawl v7.1
The
Lufthansa
Group
achieved
an
operating
profit
of
EUR
114
million
for
the
first
half
of
2014.
Die
Lufthansa
Group
erzielte
im
ersten
Halbjahr
2014
ein
operatives
Ergebnis
in
Höhe
von
114
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
Group
operating
profit
(EBIT)
declined
by
4.4%
to
CHF
142.8
million
(previous
year:
CHF
149.4
million),
and
Group
profit
from
continuing
operations
was
down
by
6.2%
to
CHF
115.7
million
(previous
year:
CHF
123.4
million).
Das
Betriebsergebnis
(EBIT)
der
Gruppe
verringerte
sich
um
4,4%
auf
CHF
142,8
Mio
(Vorjahr:
CHF
149,4
Mio)
und
das
Konzernergebnis
aus
fortzuführenden
Geschäftsbereichen
um
6,2%
auf
CHF
115,7
Mio
(Vorjahr:
CHF
123,4
Mio).
ParaCrawl v7.1
The
enterprise
strives
to
optimize
free
cash
flow
by
increasing
group
revenues
and
operating
profit
(adjusted
EBITDA).
Durch
Steigerung
des
Konzernumsatzes
und
des
operativen
Ergebnisses
(bereinigtes
EBITDA)
versucht
der
Konzern
den
Free
Cashflow
zu
optimieren.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
group
operating
profit
for
the
first
quarter
of
the
current
2015/16
fiscal
year
will
also
be
significantly
lower
than
last
year
at
the
same
time.
Hierbei
wird
auch
das
operative
Konzernergebnis
für
das
erste
Quartal
des
laufenden
Geschäftsjahres
2015/16
deutlich
unter
dem
Vorjahresniveau
liegen.
ParaCrawl v7.1
In
spite
of
the
cuts
in
the
sugar
segment
driven
by
the
new
sugar
market
regulation,
the
global
turbulence
in
agricultural
markets,
and
last
but
not
least,
the
financial
and
economic
crisis,
Südzucker
was
able
to
improve
group
revenues
by
almost
two
percent
to
5.87
(5.78)
billion
euro
and
boost
group
operating
profit
by
about
eleven
percent
to
258
(233)
million
euro.
Trotz
der
durch
die
neue
Zuckermarktordnung
bedingten
Einschnitte
im
Zuckersegment,
der
weltweiten
Turbulenzen
auf
den
Märkten
für
Agrarrohstoffe
und
nicht
zuletzt
der
Finanz-
und
Wirtschaftskrise
konnte
Südzucker
mit
5,87
(5,78)
Milliarden
Euro
den
Konzernumsatz
um
knapp
zwei
Prozent
und
das
operative
Ergebnis
im
Konzern
um
rund
elf
Prozent
auf
258
(233)
Millionen
Euro
steigern.
ParaCrawl v7.1
Südzucker
continues
to
expect
for
financial
year
2016/17
group
revenues
of
EUR
6.4
to
6.6
(previous
year:
6.4)
billion
and
now
expects
group
operating
profit
to
reach
EUR
340
to
390
(previous
year:
241)
million.
Südzucker
geht
für
das
Geschäftsjahr
2016/17
unverändert
von
einem
Konzernumsatz
von
6,4
bis
6,6
(Vorjahr:
6,4)
Milliarden
Euro
aus
und
erwartet
nunmehr
ein
operatives
Konzernergebnis
von
340
bis
390
(Vorjahr:
241)
Millionen
Euro.
ParaCrawl v7.1
The
Grammer
Group
reported
an
operating
profit
(EBIT)
of
EUR
23.2
million
for
the
first
nine
months
(previous
year:
EUR
36.1
million).
Als
operatives
Ergebnis
(EBIT)
des
Grammer
Konzerns
werden
für
die
ersten
neun
Monate
23,2
Mio.
Euro
(Vj.
36,1)
ausgewiesen.
ParaCrawl v7.1
Consolidated
group
operating
profit
improved
dramatically,
rising
29
percent
to
EUR
519
(prior
year:
403)
million.
Das
operative
Konzernergebnis
wurde
deutlich
um
29
Prozent
auf
519
(Vorjahr:
403)
Millionen
Euro
verbessert.
ParaCrawl v7.1