Übersetzung für "An operating profit" in Deutsch
The
Group
reported
an
operating
profit
(EBIT)
of
CHF
201
million.
Der
Konzern
weist
ein
Betriebsergebnis
(EBIT)
von
CHF
201
Mio.
aus.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
an
operating
profit
(EBIT)
of
approximately
EUR
8m.
Das
entspricht
einem
operativen
Ergebnis
(EBIT)
von
etwa
8
Mio.
Euro.
ParaCrawl v7.1
And
for
2015
the
Group
currently
expects
to
achieve
an
operating
profit
of
around
EUR
2
billion.
Für
2015
soll
der
operative
Gewinn
bei
rund
zwei
Milliarden
Euro
liegen.
ParaCrawl v7.1
Previously,
an
operating
profit
of
EUR
50
to
60
million
had
been
expected.
Zuvor
wurde
ein
operatives
Ergebnis
von
50
bis
60
Millionen
Euro
erwartet.
ParaCrawl v7.1
SWISS
met
expectations
with
an
operating
profit
of
EUR
289
million.
Swiss
konnte
die
Erwartungen
mit
einem
Ergebnisbeitrag
von
289
Millionen
Euro
erfüllen.
ParaCrawl v7.1
On
an
internal
basis,
operating
profit
decreased
by
4.9
percent.
Auf
interner
Basis
ging
das
operative
Ergebnis
um
4,9
Prozent
zurück.
ParaCrawl v7.1
This
corresponds
to
an
unchanged
operating
profit
of
EUR
0.33
per
share.
Dies
entspricht
wie
im
Vorjahr
einem
operativen
Ergebnis
pro
Aktie
von
0,33
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
Life
and
Health
segment,
however,
posted
an
increase
in
operating
profit.
Der
Geschäftsbereich
Lebens-
und
Krankenversicherung
verzeichnete
jedoch
eine
Steigerung
des
operativen
Ergebnisses.
ParaCrawl v7.1
The
fruit
segment
generated
an
operating
profit
on
the
good
prior
year’s
level.
Das
operative
Ergebnis
des
Segments
Frucht
lag
auf
dem
guten
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
For
the
financial
year
2015,
the
leading
Belgian
airline
generated
an
operating
profit
of
43.4
million
euros.
Für
das
Geschäftsjahr
2015
wurde
ein
Betriebsgewinn
von
43,4
Millionen
Euro
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
The
fruit
segment
generated
an
operating
profit
on
the
good
prior
year's
level.
Das
operative
Ergebnis
des
Segments
Frucht
lag
auf
dem
guten
Vorjahresniveau.
ParaCrawl v7.1
Lufthansa
Cargo
achieved
an
operating
profit
of
EUR
100
million
in
2014.
Lufthansa
Cargo
hat
2014
einen
operativen
Gewinn
von
100
Mio.
Euro
erwirtschaftet.
ParaCrawl v7.1
An
operating
profit
increase
is
also
expected
in
the
CropEnergies
and
fruit
segments.
Auch
in
den
Segmenten
CropEnergies
und
Frucht
wird
eine
operative
Ergebnissteigerung
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
Salzgitter
Group
closed
the
first
quarter
with
an
operating
pre-tax
profit
of
€
2.6
million.
Der
Salzgitter-Konzern
beendete
das
erste
Quartal
mit
2,6
Mio.
€
operativem
Gewinn
vor
Steuern.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
the
Schaltbau
Group
forecasts
an
operating
profit
of
at
least
EUR
2
million
for
the
full
year.
Beim
EBIT
erwartet
der
Schaltbau-Konzern
weiterhin
ein
operatives
Ergebnis
in
Höhe
von
mindestens
2
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
The
group
thus
achieved
an
operating
profit
margin
amounting
to
8.5
%
(6.6)
of
sales.
Damit
erreichte
der
Konzern
eine
operative
Gewinnmarge
von
8,5
%
(6,6)
vom
Umsatz.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
an
operating
profit
ranging
from
EUR
50
to
60
million
is
expected.
Entsprechend
wird
ein
operatives
Ergebnis
in
der
Bandbreite
von
50
bis
60
Millionen
Euro
erwartet.
ParaCrawl v7.1
The
Automotive
segment
earned
an
operating
profit
of
EUR
646
(1,116)
million.
Das
Segment
Automobile
erwirtschaftete
ein
Operatives
Ergebnis
von
646
(1.116)
Mio.
EUR.
ParaCrawl v7.1
For
the
first
half-year
of
2008,
Allianz
Group
delivered
an
operating
profit
of
4
billion
euros.
Im
ersten
Halbjahr
2008
erzielte
die
Allianz
Gruppe
ein
operatives
Ergebnis
von
4
Milliarden
Euro.
ParaCrawl v7.1
In
the
previous
year,
Funkwerk
had
still
generated
an
operating
profit
of
€2.5m
in
the
same
period.
Im
Vorjahr
hatte
Funkwerk
in
dieser
Periode
noch
einen
operativen
Gewinn
von
2,5
Mio.
Euro
erzielt.
ParaCrawl v7.1
The
private
banking
segment
achieved
an
operating
profit
of
CHF
39
million
for
the
first
six
months
of
2003.
Das
Segment
Private
Banking
erzielte
im
ersten
Halbjahr
2003
einen
operativen
Gewinn
von
CHF
39
Millionen.
ParaCrawl v7.1
The
single
terminalistica
division
of
the
group
has
produced
an
operating
profit
of
62,5
billion
won.
Die
einzelne
terminalistica
Teilung
von
der
Gruppe
hat
operatives
von
62,5
Milliarden
von
won
erzeugt
nützlich.
ParaCrawl v7.1
Volkswagen
Financial
Services
generated
an
operating
profit
of
EUR1.1
billion
(EUR1.0
billion).
Die
Volkswagen
Finanzdienstleistungen
erwirtschafteten
ein
Operatives
Ergebnis
von
1,1
(1,0)
Milliarden
EUR.
ParaCrawl v7.1
After
depreciation,
an
operating
profit
in
the
range
of
minus
EUR
20
million
to
plus
EUR
10
million
is
expected.
Das
operative
Ergebnis
soll
nach
Abschreibungen
zwischen
minus
20
und
plus
10
Millionen
Euro
liegen.
ParaCrawl v7.1
An
operating
profit
of
more
than
450
(last
year:
403)
million
euro
is
forecast.
Das
operative
Konzernergebnis
wird
bei
mehr
als
450
(Vorjahr:
403)
Millionen
Euro
gesehen.
ParaCrawl v7.1
Jahnke
Lenzen
generated
in
2001
a
turnover
of
about
EUR
3,3
million
(2000:
about
EUR
4,4
million)
and
an
operating
profit
of
about
EUR
21000
(2000:
about
EUR
71000).
Jahnke
Lenzen
erzielte
im
Jahr
2001
einen
Umsatz
von
3,3
Mio.
EUR
(2000
rund
4,4
Mio.
EUR)
und
ein
Betriebsergebnis
von
rund
21000
EUR
(2000
rund
71000
EUR).
DGT v2019