Übersetzung für "Group contract" in Deutsch
The
minimum
requirement
for
a
group
contract
are
10
insured
employees.
Die
Mindestvoraussetzung
für
einen
Gruppenvertrag
sind
10
versicherte
Angestellte.
CCAligned v1
The
group
insurance
contract
is
concluded
between
the
policyholder
and
HanseMerkur
Reiseversicherung
AG.
Der
Gruppenversicherungsvertrag
wird
zwischen
dem
Versicherungsnehmer
und
der
HanseMerkur
Reiseversicherung
AG
geschlossen.
ParaCrawl v7.1
For
our
members,
the
main
advantages
of
the
group
insurance
contract
are:
Die
wesentlichen
Vorteile
des
Gruppenversicherungsvertrages
für
unsere
Mitglieder
sind:
CCAligned v1
A
further
check
was
made
to
determine
whether
individual
policies
had
been
drawn
up
instead
of
a
possible
group
insurance
contract.
Weiterhin
wurde
geprüft,
ob
statt
eines
möglichen
Gruppenversicherungsvertrages
Einzelverträge
eingerichtet
wurden.
ParaCrawl v7.1
The
group
insurance
contract
can
be
terminated
by
giving
notice
three
months
prior
to
the
end
of
the
year.
Der
Gruppenversicherungsvertrag
kann
mit
einer
Frist
von
drei
Monaten
zum
Jahresende
gekündigt
werden.
ParaCrawl v7.1
You
are
always
on
the
safe
side
with
a
BEUMER
Group
Service
contract.
Mit
einem
BEUMER
Group
Servicevertrag
sind
Sie
immer
auf
der
sicheren
Seite.
ParaCrawl v7.1
You
may
also
upload
your
own
preferred
group
contract.
Ihr
könnt
natürlich
auch
euren
eigenen
Gruppenvertrag
bei
GroupEstate
hochladen.
ParaCrawl v7.1
In
the
case
of
several
employees,
a
group
contract
can
help
keep
costs
down.
Bei
mehreren
Mitarbeitern
kann
ein
Gruppenvertrag
helfen
Kosten
zu
sparen.
ParaCrawl v7.1
The
group
insurance
contract
can
be
terminated
by
giving
notice
3
months
prior
to
the
end
of
the
year.
Der
Gruppenversicherungsvertrag
kann
mit
einer
Frist
von
drei
Monaten
zum
Jahresende
gekündigt
werden.
ParaCrawl v7.1
Bookings
of
more
than
10
rooms
are
subject
to
a
group
contract.
Reservierungen
von
mehr
als
10
Zimmern
unterliegen
einem
Gruppenvertrag.
ParaCrawl v7.1
By
a
Decision
of
26
April
2010,14
the
Commission
set
up
the
Expert
Group
on
European
contract
law.
Mit
Beschluss
vom
26.
April
201014
hatte
die
Kommission
eine
Expertengruppe
zum
europäischen
Vertragsrecht
eingesetzt.
TildeMODEL v2018
To
ensure
this,
there
is
a
so-called
group
contract,
to
which
all
group
participants
must
adhere.
Um
dies
sicherzustellen
gibt
es
einen
sogg.
Gruppenvertrag,
an
den
sich
alle
Gruppenteilnehmer
halten
müssen.
ParaCrawl v7.1
DIC
Asset
AG
has
acquired
the
GEG
German
Estate
Group
with
a
contract
dated
5.6.2019.
Die
DIC
Asset
AG
hat
mit
Vertrag
vom
5.6.2019
die
GEG
German
Estate
Group
erworben.
ParaCrawl v7.1
Bookings
of
10
rooms
or
more
will
receive
a
group
contract
directly
from
the
hotel.
Bei
Buchungen
ab
10
Zimmern
wird
ein
Gruppenvertrag
direkt
zwischen
dem
Kunden
und
dem
Hotel
abgeschlossen.
ParaCrawl v7.1
In
May
2006,
Asia
Cement
Group
awarded
the
contract
for
the
12.5
km
long
system.
Im
Mai
2006
vergab
die
Asia
Cement
Group
den
Auftrag
für
die
12,5
Kilometer
lange
Anlage.
ParaCrawl v7.1
Employees
leaving
the
company
due
to
retirement
remain
insured
under
the
group
contract
of
the
company.
Mitarbeiter,
die
wegen
Erreichens
des
Pensionsalters
ausscheiden,
bleiben
weiterhin
im
Gruppenvertrag
abgesichert.
ParaCrawl v7.1
Group
reservations
will
be
contacted
after
the
booking
has
been
made
to
arrange
signing
of
a
group
contract.
Bei
Gruppenbuchungen
kontaktiert
Sie
die
Unterkunft
nach
der
Buchung,
um
einen
Gruppenvertrag
mit
Ihnen
abzuschließen.
ParaCrawl v7.1
On
3
May
2011,
the
Commission
published
the
results
of
a
feasibility
study
by
the
Expert
Group
on
European
contract
law
and
we
invited
all
stakeholders
to
comment.
Am
31.
Mai
2011
hat
die
Kommission
die
Ergebnisse
einer
Machbarkeitsstudie
der
Expertengruppe
über
das
europäische
Vertragsrecht
veröffentlicht
und
wir
haben
alle
Interessengruppen
eingeladen,
dazu
Stellung
zu
nehmen.
Europarl v8