Übersetzung für "Group boundaries" in Deutsch

The perceptibility of group boundaries between different column groups is hereby avoided particularly effectively.

The option Group Boundaries makes groups and subgroups clearer.

The past years have seen us working very closely together, which has involved the blurring of group boundaries.

In 1987, he was invited by Richard Kriesche to the group exhibition "Blurring boundaries 1" in the Künstlerhaus Graz.

I would like to conclude by expressing my thanks to Mrs Angelilli, firstly for her excellent report, but also for her willingness to support the many compromise amendments which crossed group boundaries.

I would furthermore like to make it clear that we disregarded group boundaries in voting together on one point on which the House has taken a political decision, namely the reduced rate of tax for labour-intensive services, and were outraged to hear Commissioner Bolkestein say yesterday evening that he envisages extending this for only six months, even though even the Council is thinking in terms of two years and we in terms of six.

Cooperation at an early stage across group boundaries, which was our experience particularly with the milk sector, has finally paid off.

In particular I must thank the rapporteur with dual responsibility for cereals and dried fodder, our French colleague, Mr Dominique Souchet, for his two sound and, from a practical point of view, balanced reports, and above all, for the truly remarkable and transparent cooperation and close coordination across group boundaries, right from the start.

In addition to these group activities, which have steadily intensified since the first direct election, numerous intergroup working parties (approximately 45 at present) have been formed from all or several groups, depending on subject, aimed at cooperation across group boundaries to deal with different areas such as the internal market, minority cultures or Euro-Arab relations.

And fortunately, unlike me, Meta Group can imagine boundaries of your work, but not for long.

No fewer than four co-rapporteurs from three groups (EPP, S & D, ALDE) are working on this paper to ensure a broad consensus across group boundaries right from the start.

A balanced combination of project partners that transcends group boundaries is the key strategy to avoiding and defusing conflicts in this unstable, crisis-prone region.

By combining and linking the expertise available within the Group across divisional boundaries, it is possible to develop system solutions for concrete customer needs and requirements.

I would like to remind you that this Parliament took the view in 1997 that the Stability and Growth Pact had to be flexibly applied, and there was a majority across the group boundaries in support of this.

To what extent does this acceptance go hand in hand with pragmatic attempts by these communities to align the legislation with their own norm concepts or even to create validity beyond their own group boundaries?

The fact that group qualities matter only when members of one group perceive themselves as having a lot less than another group, or regularly are discriminated against by this other group, is consistent with research in social psychology, which suggests that group boundaries are broken down only when two groups have a common ground.

The Group pushes boundaries to continually update its product range: Recently, a solar-powered car designed by students at RWTH Aachen University participated in the nearly 3,000-kilometer World Solar Challenge through the Australian desert, protected by Covestro coatings.

Not all expected future contract renewals fall within the group contractual boundary.

There are at least five great groups, whose boundaries do not coincide with these subfamilies.

Most groups retained their boundaries, however in some cases 2 to 4 major units groups according to the Handbook were combined, whilst in the North and Baltic Seas, one old group was divided into four new ones.

Most groups retained their boundaries, however, in some cases two to four major units groups according to the handbook were combined, whilst in the North and Baltic Seas, one old group was divided into four new ones.

When this group of electromagnets moves on further past a permanent magnet pole distance 10, the leading electromagnet 12', seen in direction A of relative movement, is not switched over immediately because its sensor 28 is located above a group boundary gap 40.

Permanent magnet distance 26 at the group boundary is 1.33 times the permanent magnet distance 10 within groups 34 of permanent magnets, so that the picture of permanent magnets 8 in relative correspondence with electromagnets 12 is repeated after three groups 34 of permanent magnets.