Übersetzung für "Ground of appeal" in Deutsch
This
ground
of
appeal
can
be
divided
essentially
into
four
parts,
which
must
be
considered
separately.
Dieser
Rechtsmittelgrund
gliedert
sich
in
vier
Teile,
die
getrennt
zu
prüfen
sind.
EUbookshop v2
Thus,
the
second
part
of
the
third
ground
of
appeal
is
unfounded.
Der
zweite
Teil
des
dritten
Rechtsmittelgrundes
ist
somit
unbegründet.
EUbookshop v2
Whereas
the
Commission
supports
this
ground
of
appeal,
Impala
defends
the
judgment
under
appeal.
Während
die
Kommission
diesen
Rechtsmittelgrund
unterstützt,
verteidigt
Impala
das
angefochtene
Urteil.
EUbookshop v2
It
is
necessary
at
the
outset
to
reject
Impala’s
argument
alleging
the
inadmissibility
of
the
fourth
ground
of
appeal.
Zunächst
ist
das
Vorbringen
von
Impala
zur
Unzulässigkeit
des
vierten
Rechtsmittelgrundes
zurückzuweisen.
EUbookshop v2
Consequently,
the
fourth
part
of
the
second
ground
of
appeal
cannot
be
accepted.
Der
vierte
Teil
des
zweiten
Rechtsmittelgrundes
kann
somit
nicht
durchdringen.
EUbookshop v2
In
view
of
the
foregoing,
the
third
ground
of
appeal
must
be
rejected
as
being
unfounded.
Nach
alledem
ist
der
dritte
Rechtsmittelgrund
als
unbegründet
zurückzuweisen.
EUbookshop v2
In
view
of
the
foregoing,
the
fourth
ground
of
appeal
must
be
rejected.
Nach
alledem
ist
der
vierte
Rechtsmittelgrund
zurückzuweisen.
EUbookshop v2
Thus,
the
introductory
part
of
the
fifth
ground
of
appeal
concerns
the
interpretation
of
the
criteria
in
Airtours.
Damit
betrifft
dieser
einleitende
Teil
des
fünften
Rechtsmittelgrundes
die
Auslegung
der
Airtours-Kriterien.
EUbookshop v2
Accordingly,
the
first
and
third
parts
of
the
sixth
ground
of
appeal
are
unfounded.
Der
erste
und
dritte
Teil
des
sechsten
Rechtsmittelgrundes
sind
somit
unbegründet.
EUbookshop v2
In
the
light
of
the
above,
the
second
part
of
the
third
ground
of
appeal
must
be
rejected.
Nach
alledem
ist
der
zweite
Teil
des
dritten
Rechtsmittelgrundes
zurückzuweisen.
EUbookshop v2
Consequently,
the
first
part
of
the
second
ground
of
appeal
cannot
be
accepted.
Der
erste
Teil
des
zweiten
Rechtsmittelgrundes
kann
daher
keinen
Erfolg
haben.
EUbookshop v2
For
the
reasons
set
out
above,
I
suggest
that
the
Court
should
also
allow
the
fourth
ground
of
appeal.
Ich
schlage
demnach
dem
Gerichtshof
vor,
auch
dem
vierten
Rechtsmittelgrund
zu
folgen.
EUbookshop v2
Nevertheless,
that
finding
is
not,
of
itself,
sufficient
to
reject
the
fourth
ground
of
appeal.
Diese
Feststellung
genügt
jedoch
als
solche
nicht,
um
den
vierten
Rechtsmittelgrund
zurückzuweisen.
EUbookshop v2
The
final
part
of
the
first
ground
of
appeal
must
be
rejected
as
inadmissible.
Der
dritte
Teil
des
ersten
Rechtsmittelgrundes
ist
zurückzuweisen.
EUbookshop v2
Consequently,
the
second
part
of
the
first
ground
of
appeal
must
be
rejected.
Der
erste
Teil
des
ersten
Rechtsmittelgrundes
ist
zurückzuweisen.
EUbookshop v2