Übersetzung für "Ground disturbance" in Deutsch
TibiaI
fractures
and
ground
disturbance
suggest
total
body
impact.
Tibiafrakturen
und
Boden
deuten
auf
einen
Aufprall
des
Körpers
hin.
OpenSubtitles v2018
Rubber
tracks
offer
outstanding
traction
in
soft,
rocky
or
muddy
conditions
with
minimal
ground
disturbance.
Gummiraupenlaufwerke
bieten
hervorragende
Traktion
in
weichen,
steinigen
oder
schlammigen
Böden
und
gewährleisten
eine
minimale
Bodenbeanspruchung.
ParaCrawl v7.1
Ground
disturbance
is
minimized
due
to
long
tracks
which
provide
lower
ground
pressure
and
improved
stability.
Die
Bodenbeanspruchung
wird
aufgrund
der
langen
Raupenlaufwerke,
die
für
niedrigeren
Bodendruck
und
erhöhte
Stabilität
sorgen,
minimal
gehalten.
CCAligned v1
The
advantages
to
this
alternative
method
of
tailings
disposal
include
limited
ground
disturbance,
a
reduced
footprint
on
surface
from
future
mining,
increased
tailings
storage
capacity,
minimal
permitting,
minimization
of
social,
and
community
issues,
and
lower
estimated
capital
expenditures.
Die
Vorteile
dieses
alternativen
Bergeentsorgungsverfahrens
sind
u.a.
eingeschränkte
Bodenstörungen,
eine
geringere
Oberflächenbeeinträchtigung
bei
zukünftigen
Abbauarbeiten,
eine
erhöhte
Kapazität
für
die
Bergelagerung,
minimaler
Genehmigungsaufwand,
eine
Minderung
des
Aufkommen
etwaiger
sozialer
und
kommunaler
Schwierigkeiten
und
geringere
geschätzte
Kapitalaufwendungen.
ParaCrawl v7.1
When
on
the
run,subtle
things
like
broken
branches,flattened
grass,
and
disturbed
ground
can
give
you
away
to
an
expert
tracker.
Ist
man
auf
der
Flucht
können
dezente
Dinge,
wie
abgebrochene
Zweige,
plattes
Gras,
und
aufgewühlter
Boden
dazu
führen,
dass
man
sich
einem
erfahren
Fährtenleser
verrät.
OpenSubtitles v2018
It
forages
for
food
on
the
forest
floor
with
sparse
undergrowth,
especially
where
the
ground
has
been
disturbed
by
wild
pigs,
and
in
swampy
areas
bordering
watercourses.
Er
geht
auf
Flachlandwaldböden
in
Gegenden
mit
wenig
Unterholz
auf
Nahrungssuche,
besonders
dort,
wo
der
Boden
von
Wildschweinen
aufgewühlt
wurde
und
in
Sumpfgebieten,
die
an
Wasserläufen
grenzen.
WikiMatrix v1
While
the
scans
of
Birkenau
showed
evidence
of
massive
ground
disturbances,
strengthening
support
for
the
presence
of
an
earlier
mass
grave,
all
traces
of
similar
soil
disturbances
are
missing
in
Treblinka
and
Belzec.
Während
die
Scans
aus
Birkenau
in
der
Tat
massive
Bodenstörungen
erkennen
lassen,
welche
die
Existenz
eines
früheren
Massengrabs
erhärten,
fehlt
auf
jenen
aus
Treblinka
und
Belzec
jede
Spur
solcher
Bodenstörungen.
ParaCrawl v7.1
In
addition
to
eating
from
these
various
parts
of
the
plant,
the
caterpillar
spins
threads
which
it
uses
to
descend
to
the
ground
when
disturbed.
Außer
dem
Verzehr
von
verschiedenen
Pflanzenteilen,
webt
die
Raupe
Fäden,
die
sie
nutzt,
um
zu
Boden
zu
fallen,
wenn
sie
gestört
wird.
ParaCrawl v7.1
According
to
the
point
of
view
of
the
Franck-Condon-principle,
the
disturbed
ground
state
lacks
a
fitting
vibrational
sub-state
of
the
luminescent
excited
electronic
state
of
the
luminophore.
Nach
der
Sichtweise
des
Franck-Condon-Prinzips
fehlt
es
zu
dem
gestörten
Grundzustand
an
einem
passenden
Vibrationsunterzustand
des
lumineszierenden
angeregten
elektronischen
Zustands
des
Luminophors.
EuroPat v2
The
perception
of
the
disturbed
ground
state
of
the
luminophore
further
implies
that
the
disturbed
ground
state
is
no
state
of
thermal
equilibrium
of
the
luminophore
with
regard
to
its
surroundings.
Der
Begriff
des
gestörten
Grundzustands
des
Luminophors
impliziert
zudem,
dass
der
gestörte
Grundzustand
kein
thermischer
Gleichgewichtszustand
des
Luminophors
mit
seiner
Umgebung
ist.
EuroPat v2