Übersetzung für "Grossed up" in Deutsch
In
this
case,
data
should
be
grossed
up.
In
diesem
Fall
werden
die
Daten
hochgerechnet.
DGT v2019
Further
it
should
indicate
whether
the
figures
have
been
grossed
up.
Das
Attribut
gibt
auch
an,
ob
die
Zahlen
hochgerechnet
worden
sind.
DGT v2019
It
should
also
indicate
whether
the
figures
have
been
grossed
up.
Das
Attribut
gibt
auch
an,
ob
die
Zahlen
hochgerechnet
worden
sind.
DGT v2019
Earnings
for
part-time
employees
are
grossed
up
to
those
for
full-time
employees.
Die
Verdienste
Teilzeitbeschäftigter
wurden
auf
die
Verdienste
Vollzeitbeschäftigter
hochgerechnet.
EUbookshop v2
They
are
also
grossed
up
to
national
levels.
Haushalt
und
je
Familienarbeitskraft
ausgewiesen
und
werden
auf
nationale
Ebene
hochgerechnet.
EUbookshop v2
If
necessary,
figures
should
be
grossed
up
to
ensure
100
%
coverage.
Um
einen
Deckungsgrad
von
100
%
sicherzustellen,
werden
die
Zahlen
wenn
notwendig
hochgerechnet.
DGT v2019
Results
were
grossed
up
to
national
level;
they
were
broadly
compatible
with
the
economic
accounts
for
agriculture.
Die
Ergebnisse
wurden
auf
nationale
Ebene
hochgerechnet
und
waren
weitgehend
mit
denen
der
Landwirtschaftlichen
Gesamtrechnung
kompatibel.
EUbookshop v2
This
ensures
the
comparability
of
the
indicators
between
the
Member
States
and
consistency
with
the
MFI
balance
sheet
data
that
are
grossed
up
in
accordance
with
Annex
XIV.
Dies
gewährleistet
die
Vergleichbarkeit
der
Indikatoren
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
die
Übereinstimmung
mit
den
MFI-Bilanzdaten,
die
gemäß
Anhang
XIV
hochgerechnet
werden.
DGT v2019
This
will
improve
the
comparability
of
the
indicators
between
the
Member
States
and
ensure
consistency
with
the
MFI
sector
balance
sheet
data
that
are
also
grossed
up.
Dies
verbessert
die
Vergleichbarkeit
der
Indikatoren
zwischen
den
Mitgliedstaaten
und
stellt
die
Konsistenz
mit
den
Bilanzdaten
über
den
MFI-Sektor
sicher,
die
ebenfalls
hochgerechnet
werden.
DGT v2019
Based
on
the
share
of
the
2001
wage
bill,
the
simulation
has
been
grossed
up
to
100%
to
obtain
Commission
Heading
V.
Auf
der
Grundlage
dieses
Anteils
an
den
Gehaltsausgaben
für
2001
wurden
die
Zahlen
auf
100%
der
Rubrik
5
der
Kommission
hochgerechnet.
TildeMODEL v2018