Übersetzung für "Gross selling price" in Deutsch
The
amount
of
commission
is
based
on
the
domain's
gross
selling
price.
Die
Provisionshöhe
basiert
dabei
auf
dem
Bruttoverkaufspreis
der
Domain.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
selling
price
is
a
net
or
gross
selling
price.
Entsprechend
ist
der
Verkaufspreis
ein
Netto-
oder
Bruttoverkaufspreis.
ParaCrawl v7.1
The
Vimpoltu
decision
was
found
to
violate
Article
85(1)
by
prohibitingmember
from
granting
retailers
a
discount
of
more
than
25%,
including
allbonuses,
off
the
gross
selling
price,
by
imposing
standard
delivery
and
paymentterms
and
rules
on
sales
promotion,
and
by
requiring
an
exchange
of
informationon
recommended
resale
prices.
Der
VimpoltuBeschluß
verstieß
nach
Auffassung
der
Kommission
gegen
Artikel
85
Absatz
1,
da
er
es
den
VimpoltuMitgliedern
untersagte,
den
Einzelhändlern
einen
Preisnachlaß
von
mehr
als
25%
—
einschließlich
aller
Bonusse
—
auf
dem
Bruttoverkaufspreis
einzuräumen,
einheitliche
Liefer
und
Zahlungsbedingungen
und
Vorschriften
für
die
Absatzförderung
festlegte
und
einen
Informationsaustausch
über
die
empfohlenen
Wiederverkaufspreise
vorschrieb.
EUbookshop v2
Sedo
charges
a
fee
of
20%
of
the
gross
selling
price
for
a
sale
through
one
of
our
SedoMLS
partners.
Bei
einem
Verkauf
über
einen
unserer
SedoMLS-Partner
erhebt
Sedo
eine
Gebühr
in
Höhe
von
20%
des
Bruttoverkaufspreises.
ParaCrawl v7.1
Optimal
confidentiality:
If
one
of
the
parties
does
not
wish
to
publish
the
domain
name
and
its
negotiated
price,
then
Sedo
will
charge
an
additional
fee
of
2.5%
of
the
gross
selling
price
(note
the
minimum
fee)
Optionale
Geheimhaltung:
Wünscht
eine
der
Parteien,
den
Domain-Namen
und
den
dafür
ausgehandelten
Preis
nicht
zu
veröffentlichen,
erhebt
Sedo
eine
zusätzliche
Gebühr
in
Höhe
von
2,5%
des
Bruttoverkaufpreises
(Mindestgebühr
beachten)
ParaCrawl v7.1
The
capital
gains
tax
is
levied
at
6%
of
the
gross
selling
price
or
fair
market
value
of
the
property,
whichever
is
higher.
Die
Kapitalertragsteuer
ist
bei
6%
des
Bruttoverkaufspreis
oder
Marktwert
der
Immobilie
erhoben,
je
nachdem,
was
höher
ist.
ParaCrawl v7.1
Sedo
charges
a
fee
of
15%
of
the
gross
selling
price
for
the
sale
of
a
domain
at
a
Buy
Now
or
Make
Offer
price.
Bei
Verkauf
einer
Domain
zum
Festpreis
oder
auf
Verhandlungsbasis
erhebt
Sedo
eine
GebÃ1?4hr
in
Höhe
von
15%
des
Bruttoverkaufspreises.
ParaCrawl v7.1
Our
remuneration
depends
on
our
success:
Sedo
charges
a
fee
of
15%
of
the
gross
selling
price
(note
the
minimum
fee)
Erfolgsabhängige
Vergütung:
Erst
nach
erfolgreichen
Verhandlungen
erhebt
Sedo
eine
Gebühr
in
Höhe
von
15%
des
Bruttoverkaufpreises
(Mindestgebühr
beachten)
ParaCrawl v7.1
The
applicant
is
charged
a
fee
of
3%
of
the
gross
selling
price
(note
the
minimum
fee).
Dem
Antragssteller
wird
eine
Gebühr
in
Höhe
von
3%
des
Bruttoverkaufpreises
in
Rechnung
gestellt
(Mindestgebühr
beachten).
ParaCrawl v7.1