Übersetzung für "Gross reserves" in Deutsch
Gross
foreign
currency
reserves
were
US$
24
billion
at
the
end
of
June
2003.
Ende
Juni
2003
beliefen
sich
die
Bruttodevisenreserven
auf
24
Mrd.
USD.
TildeMODEL v2018
Gross
international
reserves
continued
to
increase,
reaching
US$
640
million
at
the
end
of
1996.
Die
Bruttowährungsreserven
nahmen
weiter
zu
und
erreichten
Ende
1996
640
Mio.
USD.
EUbookshop v2
The
view
that
usable
reserves
might
be
a
more
important
indicator
of
a
country’s
ability
to
meet
its
foreign
exchange
obligations
than
gross
reserves
as
shown
in
the
balance
of
payments
and
international
investment
position
statistics
has
become
more
widespread
and
has
been
adopted
in
the
IMF’s
Special
Data
Dissemination
Standard.
Die
Auffassung,
dass
so
genannte
verfügbare
Reserven
(Summe
der
Währungsreserven
und
sonstigen
Auslandsforderungen
abzüglich
der
Auslandsverbindlichkeiten
einer
Währungsbehörde)
besseren
Aufschluss
über
die
Fähigkeit
eines
Landes
zur
Erfüllung
seiner
Fremdwährungsverpflichtungen
geben
könnten
als
die
in
der
Zahlungsbilanz
und
im
Auslandsvermögensstatus
ausgewiesenen
Bruttowährungsreserven,
hat
breitere
Akzeptanz
gefunden
und
wurde
in
den
„Special
Data
Dissemination
Standard“
(SDDS)
des
IWF
aufgenommen.
DGT v2019
To
be
sure,
the
weakest-looking
emerging
countries
have
large
current-account
deficits
and
low
net
central-bank
reserves
after
deducting
short-term
debt
from
gross
reserves.
Die
Schwellenländer,
die
am
schlechtesten
dastehen,
haben
große
Leistungsbilanzdefizite
und
geringe
Nettoreserven
in
der
Zentralbank,
wenn
man
kurzfristige
Schulden
von
den
Bruttodevisenreserven
abzieht.
News-Commentary v14
Gross
official
reserves
increased
to
over
five
months
of
import
cover
in
2001,
due
to
the
increasing
shift
towards
the
use
of
the
national
currency.
Dank
der
zunehmenden
Verwendung
der
nationalen
Währung
stiegen
die
amtlichen
Bruttoreserven
an
und
deckten
im
Jahr
2001
den
Einfuhrbedarf
von
Gütern
von
mehr
als
fünf
Monaten.
TildeMODEL v2018
This
current
account
surplus
has
contributed
to
a
significant
build-up
in
the
official
gross
international
reserves
of
the
National
Bank
of
Ukraine,
which
reached
about
US$
6.9
billion
(roughly
3
months
of
imports)
by
the
end
of
2003.
Diese
Überschusslage
hat
erheblich
zum
Anstieg
der
amtlichen
Bruttodevisenreserven
der
Nationalbank
beigetragen,
die
Ende
2003
bei
rund
6,9
Mrd.
USD
standen
(Einfuhräquivalent
von
rund
drei
Monaten).
TildeMODEL v2018
Current
account
balance
(Mìo
USD)
•
Balance
of
goods
and
services
(Mb
USD)
•
Balance
of
unilateral
transfers
(Mb
USD)
Long-term
capital
(Mb
USD)
Inflation
rate
(%)
Dollar
exchange
rate
(USD
I
=)
General
government
deficit
(Mb
usD)
Direct
investment
from
abroad
(Mb
USD)
Gross
international
reserves
(Mb
USD)
Ubertragungsbilanz
(Mio,
USD)
angfristiges
Kapital
(Mio,
USD)
iflationsrate
(%)
ollarwechselkurs
(t
USD
=
taatsdefizit
(Mio.
USD)
irektinvestitionen
des
Auslands
(Mio.
USD)
iternationale
Bruttoreserven
(Mio.
USD)
EUbookshop v2
The
lek
has
gradually
stabilized
against
the
dollar
since
the
autumn
of
1992,
while
gross
official
reserves,
excluding
gold,
rose
to
$168m
in
June
1994,
as
a
result
of
higher
than
projected
private
transfers
and
capital
inflows.
Der
Lek
hat
sich
seit
Herbst
1992
nach
und
nach
gegenüber
dem
USD
stabilisiert,
während
die
offiziellen
Bruttoreserven
ohne
Gold
sich
bis
zum
Juni
1994
auf
168
Mio.
USD
erhöhten,
da
die
privaten
Transfers
und
Kapitalzuflüsse
höher
waren
als
erwartet.
EUbookshop v2
In
1996,
the
gross
foreign
reserves
of
the
banking
system
grew
significantly,
which
was
largely
the
result
of
Romania's
return
to
the
international
capital
markets,
where
it
raised
$
1.4
billion
through
syndicated
loans
and
bond
issues.
Im
Jahr
1996
stiegen
die
Bruttodevisenreserven
des
Bankensystems
beachtlich,
was
in
erheblichem
Umfang
auf
Rumäniens
Rückkehr
an
die
internationalen
Kapitalmärkte
zurückzuführen
war,
wo
sich
das
Land
durch
die
Emission
von
Konsortialkrediten
und
Schuldverschreibungen
1.4
Mrd.
USD
verschaffte.
EUbookshop v2
At
the
end
of
December
the
gross
foreign
reserves
of
the
banking
system
were
estimated
at
$2.7
billion,
equivalent
to
less
than
two
months
of
imports,
down
from
a
level
corresponding
to
about
four
months
of
imports
at
the
beginning
of
the
year.
Ende
Dezember
wurden
die
Bruttodevisenreserven
des
Bankensystems
auf
2,7
Mrd.
USD
oder
weniger
als
zwei
Importmonate
geschätzt,
nachdem
sie
sich
zu
Jahresbeginn
noch
auf
rund
vier
Importmonate
belaufen
hatten.
EUbookshop v2
In
the
first
six
months
of
1997,
gross
international
reserves,
including
gold,
increased
by
$8.5
billion,
to
reach
$23.8
billion
at
the
end
of
June.
In
den
ersten
sechs
Monaten
von
1997
erhöhten
sich
die
Bruttowährungsreserven
einschließlich
Gold
um
8,5
Mrd.
USD
auf
23,8
Mrd.
USD
Ende
Juni.
EUbookshop v2
Gross
official
reserves
reached
USD
550
million
as
of
end2000,
equivalent
to
4.5
months
of
imports.
Die
amtlichen
Bruttowährungsreserven
beliefen
sich
Ende
2000
auf
550
Mio.
USD
und
deckten
damit
den
Einfuhrbedarf
von
4,5
Monaten.
EUbookshop v2
D
eveloped
reserves
are
those
gross
reserves
that
are
expected
to
be
recovered
from
existing
wells
and
installed
facilities
or,
if
facilities
have
not
been
installed,
that
would
involve
a
low
expenditure
(for
example,
when
compared
to
the
cost
of
drilling
a
well)
to
put
the
reserves
on
production.
Erschlossene
Reserven
sind
jene
Bruttoreserven,
die
voraussichtlich
von
bestehenden
Bohrlöchern
und
installierten
Einrichtungen
abgebaut
werden
oder,
falls
die
Einrichtungen
nicht
installiert
wurden,
geringe
Ausgaben
erfordern
würden
(z.
B.
im
Vergleich
zu
den
Kosten
für
die
Bohrung
eines
Bohrlochs),
um
die
Reserven
in
Produktion
zu
bringen.
ParaCrawl v7.1