Übersetzung für "Gross of fees" in Deutsch
The
rate
of
taxation
applicable
to
the
gross
amount
of
the
fees
referred
to
above
is
25
%.
Der
Satz
für
die
vom
Bruttobetrag
der
oben
genannten
Gebühren
und
Entgelte
einzubehaltende
Steuer
beträgt
25%.
EUbookshop v2
Income
tax,
for
nonresidents
only,
is
collected
by
deduction
at
source
in
the
case
of
income
from
self-employed
literary
and
artistic
activities
(10%
of
gross
receipts),
income
derived
from
the
leasing
of
licences
and
patents
(12%
of
gross
receipts),
and
company
directors'
fees
8.2%
of
gross
fees).
Die
Einkommensteuer
wird
nur
bei
Nichtansässigen
im
Wege
des
Quellenabzugs
bei
Einkünften
aus
selbständiger
künstlerischer
und
schriftstellerischer
Tätigkeit
(10%
der
Bruttoeinnahmen),
bei
Einkünften
aus
der
Überlassung
von
Lizenzen
und
Patenten
(12%
der
Bruttoeinnahmen)
und
bei
Aufsichtsratsvergütungen
(8,2
%
vom
Betrag
der
Tantieme)
erhoben.
EUbookshop v2
Income
tax,
for
nonresidents
only,
is
collected
by
deduction
at
source
in
the
case
of
income
from
self-employed
literary
and
artistic
activities
(10%
of
gross
receipts),
income
derived
from
the
leasing
of
licences
and
patents
(12%
of
gross
receipts),
and
company
directors'
fees
(8,2%
of
gross
fees).
Die
Einkommensteuer
wird
nur
bei
Nichtansässigen
im
Wege
des
Quellenabzugs
bei
Einkünften
aus
selbständiger
künstlerischer
und
schriftstellerischer
Tätigkeit
(10%
der
Bruttoeinnahmen),
bei
Einkünften
aus
der
Überlassung
von
Lizenzen
und
Patenten
(12%
der
Bruttoeinnahmen)
und
bei
Aufsichtsratsvergütungen
(8,2
%
vom
Betrag
der
Tantieme)
erhoben.
EUbookshop v2
Our
FX
bias
is
moderately
for
a
softer
USD,
and
an
intensified
trade
war
has
not
helped,
but
we
expect
USD
strength
to
be
capped
as,
we
believe,
it
is
not
in
the
U.S.’s
interests.
Our
FX
portfolio
delivered
-0.13%
(gross
of
fees).
Unsere
Währungsgewichtung
ist
moderat
auf
einen
schwächeren
USD
ausgerichtet,
und
die
Verschärfung
des
Handelskriegs
war
nicht
hilfreich,
aber
wir
erwarten,
dass
die
Stärke
des
USD
begrenzt
bleiben
wird,
da
sie,
wie
wir
glauben,
nicht
im
Interesse
der
Vereinigten
Staaten
liegt.
Unser
Währungsportfolio
verzeichnete
eine
Rendite
von
-0,13%
vor
Abzug
von
Gebühren.
CCAligned v1