Übersetzung für "Groove pattern" in Deutsch
Gas
inclusions
at
the
inner
edge
of
the
groove
pattern
can
thus
be
discharged.
Dadurch
können
Gaseinschlüsse
am
inneren
Rand
des
Rillenmusters
abgeführt
werden.
EuroPat v2
However,
even
in
the
case
of
the
groove
pattern
42
as
illustrated
in
FIG.
Allerdings
sind
auch
bei
dem
Rillenmuster
42,
wie
es
in
der
Fig.
EuroPat v2
This
produces
a
sliding
scratch,
whereby
the
section
60
of
the
groove
pattern
58
arises.
Dies
erzeugt
einen
Gleitkratzer,
wodurch
der
Abschnitt
60
des
Rillenmusters
58
entsteht.
EuroPat v2
In
accordance
with
embodiments,
the
seal
arrangement
may
comprise
a
groove
pattern
or
a
wave
pattern.
Gemäß
Ausführungsbeispielen
kann
die
Verschlussanordnung
ein
Rillenmuster
oder
ein
Wellenmuster
aufweisen.
EuroPat v2
In
that
regard,
the
groove
pattern
42
has
sections
43,
44,
45
.
Das
Rillenmuster
42
weist
hierbei
Abschnitte
43,
44,
45
auf.
EuroPat v2
The
usually
unclear
imprint
of
the
groove
pattern
42
can
thereby
arise.
Hierdurch
kann
der
in
der
Regel
undeutliche
Abdruck
des
Rillenmusters
42
entstehen.
EuroPat v2
The
groove
pattern
58
has
sections
59,
60,
61
.
Das
Rillenmuster
58
weist
Abschnitte
59,
60,
61
auf.
EuroPat v2
Mooon
round
mirror,
characterized
by
an
irregular
groove
pattern.
Mooon
runder
Spiegel
wird
durch
einem
unregelmäßigen
Rillenmuster
charakterisiert.
ParaCrawl v7.1
Such
a
groove
pattern
could
be
provided,
for
example
on
the
upper
end
face
of
the
bearing
shaft
8.
Ein
solches
Rillenmuster
könnte
beispielsweise
auf
der
oberen
Stirnfläche
der
Lagerachse
8
vorgesehen
sein.
EuroPat v2
The
groove
pattern
allows
for
removal
of
an
air-bearing
or
air
film
between
the
material
web
and
the
roller
surface.
Das
Nutenmuster
ermöglicht
das
Beseitigen
eines
Luftlagers
oder
Luftfilms
zwischen
der
Materialbahn
und
der
Walzen-oder
Rollenoberfläche.
EuroPat v2
Additionally,
the
cylindrical
surface
2
of
the
cylindrical
body
1
is
provided
with
an
outer
groove
pattern
160.
Zusätzlich
ist
an
der
zylindrischen
Oberfläche
2
des
zylindrischen
Körpers
1
ein
äußeres
Nutenmuster
160
vorgesehen.
EuroPat v2
In
the
illustration,
which
is
schematic,
but
closer
to
reality,
of
the
groove
pattern
42
as
shown
in
FIG.
In
der
schematischen,
aber
realitätsnäheren
Darstellung
des
Rillenmusters
42,
wie
es
in
der
Fig.
EuroPat v2
The
obliteration
of
the
groove
pattern
42
can,
inter
alia,
also
be
produced
during
resetting
of
the
safety
brake
2
.
Das
Verwischen
des
Rillenmusters
42
kann
unter
anderem
auch
beim
Zurückstellen
der
Fangvorrichtung
2
erzeugt
werden.
EuroPat v2
The
end
marking
48
is
produced
on
the
rolling
track
20
on
the
section
61
of
the
groove
pattern
58
.
Die
Endmarkierung
48
wird
auf
dem
Abschnitt
61
des
Rillenmusters
58
auf
der
Abrollbahn
20
erzeugt.
EuroPat v2
A
rotary-anode
X-ray
tube
as
claimed
in
claim
1,
characterized
in
that
one
of
the
bearing
faces
is
provided
with
a
groove
pattern
in
two
adjoining
areas,
the
grooves
in
one
area
extending
towards
the
grooves
in
the
other
area
at
an
angle
which
deviates
from
180°
and
which
is
preferably
an
acute
angle,
said
grooves
terminating
at
the
boundary
between
the
areas
and
a
recess
being
provided
in
the
grooves
at
their
end
near
the
boundary.
Gleitlager
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
eine
der
Lagerflächen
ein
Muster
von
Rillen
in
zwei
aneinander
grenzenden
Bereichen
aufweist,
wobei
die
Rillen
in
dem
einen
Bereich
auf
die
Rillen
in
dem
anderen
Bereich
unter
einem
von
180°
verschiedenen
-
vorzugsweise
spitzen
-
Winkel
zulaufen
und
an
der
Grenze
zwischen
den
Bereichen
enden,
und
daß
in
dem
grenznahen
Ende
der
Rillen
eine
Vertiefung
vorgesehen
ist.
EuroPat v2
The
cylindrical
rotating
body
according
to
claim
1,
wherein
an
outer
surface
of
the
cylindrical
body
has
a
groove
pattern
applied
thereto.
Rotierender
zylindrischer
Körper
nach
einem
der
vorhergehenden
Ansprüche,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
die
Außenfläche
des
zylindrischen
Körpers
(1)
mit
einem
Nutenmuster
versehen
ist.
EuroPat v2
A
high-quality
workpiece
surface
is
characterized
by
a
uniform
groove
pattern
whose
groove
spacing
is
between
approximately
1
mm
and
2
mm.
Eine
gute
Werkstückoberfläche
zeichnet
sich
durch
ein
gleichmäßiges
Rillenmuster
aus,
dessen
Rillenabstand
zwischen
etwa
1
und
2
mm
liegt.
EuroPat v2