Übersetzung für "Groove base" in Deutsch
The
groove
base
6
is
formed
with
a
toothed-like
rack-shaped
configuration
7.
Der
Nutengrund
6
ist
mit
einer
zahnstangenförmigen
Profilierung
7
versehen.
EuroPat v2
The
lubricating
device
itself
is
preferably
fixed
to
the
groove
base
by
means
of
screws.
Die
Schmiereinrichtung
selbst
wird
am
Rillengrund
bevorzugt
mittels
Schrauben
fixiert.
EuroPat v2
The
groove
base
of
the
circumferential
groove
31
is
marked
33
.
Der
Nutgrund
der
umlaufenden
Nut
31
ist
mit
33
bezeichnet.
EuroPat v2
The
filling
recesses
61
are
preferably
conically
wider
toward
the
groove
base
or
have
undercuts.
Die
Füllausnehmungen
61
sind
vorzugsweise
konisch
zum
Nutgrund
breiter
oder
weisen
Hinterschneidungen
auf.
EuroPat v2
The
groove
base
22
(FIG.
10)
is
formed
by
an
arc.
Der
Nutengrund
22
(Fig.10)
wird
durch
einen
Kreisbogen
gebildet.
EuroPat v2
To
better
illustrate
the
indentations
8
in
the
groove
base
3',
the
tube
is
shown
in
FIG.
Zur
besseren
Darstellung
der
Einkerbungen
8
im
Nutengrund
3'
sind
in
Fig.
EuroPat v2
Cross-sectional
profile
24
has
two
sidewalls
25
and
a
groove
base
26
.
Das
Querschnittsprofil
24
weist
zwei
Seitenflanken
25
und
einen
Nutgrund
26
auf.
EuroPat v2
It
will
be
advantageous
when
the
cooling
groove
has
a
V-shaped
or
a
U-shaped
groove
base.
Günstig
ist
es,
wenn
die
Kühlnut
einen
V-
oder
U-förmigen
Nutgrund
aufweist.
EuroPat v2
The
two
groove
flanks
of
each
profiled
groove
of
the
key
converge
in
the
direction
of
the
groove
base.
Die
beiden
Nutflanken
jeder
Profilnut
des
Schlüssels
konvergieren
in
Richtung
zum
Nutgrund.
EuroPat v2
The
two
flanks
of
each
profiled
rib
of
the
key
diverge
in
the
direction
of
the
groove
base.
Die
beiden
Flanken
jeder
Profilrippe
des
Schlüssels
divergieren
in
Richtung
zum
Nutgrund.
EuroPat v2
The
annular
groove
has
a
flat
groove
base
and
two
steep
side
walls.
Die
Ringnut
hat
einen
flachen
Nutgrund
und
zwei
steile
Seitenwandungen.
EuroPat v2
Cavities
are
introduced
into
the
transition
areas
between
the
side
walls
and
the
groove
base.
In
den
Übergangsbereichen
zwischen
den
Seitenwandungen
und
dem
Nutgrund
sind
Aushöhlungen
eingebracht.
EuroPat v2
A
groove
is
routinely
formed
by
a
groove
base
and
two
groove
walls.
Eine
Nut
ist
regelmäßig
durch
einen
Nutgrund
sowie
zwei
Nutwände
gebildet.
EuroPat v2
In
this
case
a
groove
base
29
(FIG.
Dabei
ist
ein
Nutengrund
29
(Fig.
EuroPat v2
The
incisions
are
rectangular,
and
have
a
straight
groove
base.
Die
Einschnitte
sind
rechteckig
ausgebildet
und
weisen
einen
gerade
Nutengrund
auf.
EuroPat v2
The
groove
base
runs
parallel
to
the
central
axis
of
the
nozzle
as
a
result.
Der
Nutengrund
verläuft
somit
parallel
zur
Mittelachse
der
Düse.
EuroPat v2
Another
advantage
is
that
the
sloped
groove
base
enables
a
minimal
wall
thickness.
Ein
weiterer
Vorteil
ist,
dass
der
geneigte
Nutengrund
eine
geringe
Mindestwandstärke
ermöglicht.
EuroPat v2
The
guide
grooves
of
the
rotor
each
possess
a
radially
inward
groove
base.
Die
Führungsnuten
des
Rotors
besitzen
jeweils
einen
radial
innenliegenden
Nutgrund.
EuroPat v2
The
web
flank
31
likewise
extends
radially
outwards
from
the
groove
base
35
.
Die
Stegflanke
31
erstreckt
sich
ebenfalls
ausgehend
vom
Rillengrund
35
nach
radial
außen.
EuroPat v2
The
groove
or
pocket
can
be
continuous
or
can
comprise
a
groove
or
pocket
base.
Die
Nut
oder
Tasche
kann
durchgehend
sein
oder
einen
Nut-
oder
Taschengrund
aufweisen.
EuroPat v2
The
recess
may
be
a
simple
drilled
hole
in
the
groove
base.
Die
punktuelle
Vertiefung
kann
ein
einfaches
Bohrloch
im
Nutgrund
sein.
EuroPat v2
The
installation
strip
15
lies
on
a
groove
base
26
of
the
groove
12
.
Die
Montageleiste
15
liegt
auf
einem
Nutgrund
26
der
Nut
12
auf.
EuroPat v2
Likewise,
also
the
groove
base
of
the
groove
15
is
rounded.
Ebenso
ist
auch
der
Nutgrund
der
Nut
15
abgerundet.
EuroPat v2