Übersetzung für "Grocery items" in Deutsch
Grocery
items
and
regional
products
(fresh
bread)
are
available
in
the
camping
shop.
Im
Campingladen
erhalten
Sie
Lebensmittel
und
regionale
Produkte
(frisches
Brot).
ParaCrawl v7.1
Most
districts
of
Riga
have
smaller
markets
for
various
grocery
items.
Die
meisten
Stadtteilen
von
Riga
haben
kleinere
Märkte
für
verschiedenen
Lebensmittelgeschäft
Artikel.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
this
price
study
confirm
that
significant
price
differences
currently
exist
throughout
the
EU
for
general
grocery
and
household
items.
Die
Ergebnisse
dieser
Preiserhebung
bestätigen,
dass
derzeit
EU-weit
beträchtliche
Preisunterschiede
bei
gängigen
Lebensmitteln
und
sonstigen
Artikeln
des
täglichen
Bedarfs
bestehen.
TildeMODEL v2018
A
major
Commission-sponsored
survey
has
found
that
significant
price
differences
persist
across
Europe
for
general
grocery
and
household
items.
Eine
umfangreiche
Erhebung
im
Auftrag
der
Kommission
ergab,
dass
zwischen
den
einzelnen
Mitgliedstaaten
noch
immer
beträchtliche
Preisunterschiede
bei
gängigen
Lebensmitteln
und
sonstigen
Artikel
des
täglichen
Bedarfs
zu
verzeichnen
sind.
TildeMODEL v2018
The
results
of
a
price
survey
on
general
grocery
and
household
items
indicate
wide
price
differences
across
Europe.
Die
Ergebnisse
einer
Preiserhebung
offenbaren
beträchtliche,
EU-weite
Preisunterschiede
bei
gängigen
Lebensmitteln
und
sonstigen
Artikeln
des
täglichen
Bedarfs.
TildeMODEL v2018
One
factor
is
for
certain,
and
that
is
as
soon
as
you
have
had
the
pleasure
of
both
serving
and
enjoying
this
sort
of
food
venue,
you
will
not
resort
back
to
typical
grocery
store
purchased
items
again
for
the
special
occasions,
as
there’s
simply
no
comparison
to
be
made.
Ein
Faktor
ist,
für
gewisse,
und
das
ist,
sobald
Sie
das
Vergnügen,
beide
bieten
und
genießen
diese
Art
von
Lebensmitteln
Ort
gehabt
haben,
Sie
werden
nicht
greifen
zurück
auf
typischen
Supermarkt
gekauften
Artikel
wieder
für
besondere
Anlässe,
da
gibt
es
einfach
kein
Vergleich
vorgenommen
werden.
ParaCrawl v7.1
Offer,
to
the
greatest
extent
possible,
basic
services
that
are
not
available
elsewhere
in
the
village
(such
as
bread,
newspapers,
and
grocery
items).
So
weit
wie
möglich
Grundserviceleistungen
anbieten,
die
nirgends
anders
im
Dorf
geboten
werden
(wie
z.B.
Brotdepot,
Zeitungen,
kleines
Lebensmittelgeschäft
usw....).
ParaCrawl v7.1
The
customers
bring
grocery
items
to
the
counter,
the
sales
clerk
reads
the
price
affixed
to
the
item,
and
enters
it
into
an
electronic
date
base
connected
with
the
cash
register.
Die
Kunden
bringen
Lebensmittelgeschäft
Artikel
zur
Theke,
liest
die
Verkäuferin
den
Preis,
um
das
Element
angebracht
werden,
und
trägt
sie
in
ein
elektronisches
Datum
Basis
mit
der
Kasse
verbunden.
ParaCrawl v7.1
On
Wednesday,
September
23rd,
Jean
Sanigular
called
me
to
report
that
"contractors"
had
been
sighted
at
their
former
grocery
store
removing
items
from
the
store.
Am
Mittwoch,
dem
23.
September
rief
Jean
Sanigular
mich
an,
um
zu
berichten,
dass
"Fremdfirmen"
an
ihren
ehemaligen
Gemischtwarenladen
anvisiert
worden
waren,
die
Einzelteile
vom
Speicher
entfernen.
ParaCrawl v7.1
Into
the
late
1940
Norman
Joseph
Woodland
and
Bernard
Silver
investigated
the
technical
methods,
in
order
to
read
prices
in
of
grocery
items
automatically
at
the
checkout.
In
den
späten
1940
erforschten
Norman
Joseph
Woodland
und
Bernard
Silver
die
technischen
Methoden,
um
Preise
von
Lebensmittel-Einheiten
automatisch
an
der
Kasse
einzulesen.
ParaCrawl v7.1
If
you
need
grocery
items
or
drug
stores,
you
can
try
the
non-Jewish
areas
in
the
Old
City
or
eastern
Jerusalem.
Wenn
Sie
Lebensmittel
oder
etwas
aus
der
Drogerie
benötigen,
probieren
Sie
es
einfach
in
den
nicht-jüdischen
Teilen
der
Altstadt
oder
im
östlichen
Jerusalem.
ParaCrawl v7.1
On
Wednesday,
September
23rd,
Jean
Sanigular
called
me
to
report
that
“contractors”
had
been
sighted
at
their
former
grocery
store
removing
items
from
the
store.
Am
Mittwoch,
dem
23.
September
rief
Jean
Sanigular
mich
an,
um
zu
berichten,
dass
„Fremdfirmen“
an
ihren
ehemaligen
Gemischtwarenladen
anvisiert
worden
waren,
die
Einzelteile
vom
Speicher
entfernen.
ParaCrawl v7.1
For
basic
household
needs
and
grocery
items,
walk
to
the
main
streets
around
the
area
such
as
Rue
de
Belleville,
Boulevard
de
Belleville,
and
Boulevard
de
la
Villette.
Wenn
Sie
Haushaltsartikel
und
Lebensmittel
benötigen,
gehen
Sie
in
eine
der
Hauptstraßen
in
der
Gegend
wie
die
Rue
de
Belleville,
Boulevard
de
Belleville
und
Boulevard
de
la
Villette.
ParaCrawl v7.1
This
service,
involving
the
home
delivery
of
fresh
grocery
items
and
a
subset
of
additional
goods
from
Amazon.com,
is
now
available
in
13
American
cities
as
well
as
London,
Berlin,
and
Tokyo.
Mittlerweile
ist
der
Dienst,
der
die
Hauslieferung
frischer
Lebensmittel
und
einer
Reihe
anderer
Waren
von
Amazon.com
umfasst,
bereits
in
13
amerikanischen
Städten
sowie
in
London,
Berlin
und
Tokio
verfügbar.
ParaCrawl v7.1
All
types
of
fruit
and
vegetables
that
are
grown
in
Colombia
can
be
found
here,
together
with
fresh
meat,
dairy
products,
and
other
grocery
items
that
you
may
struggle
to
find
elsewhere.
Alle
Arten
von
Obst
und
Gemüse,
die
in
Kolumbien
angebaut
werden,
finden
Sie
hier
zusammen
mit
frischem
Fleisch,
Milchprodukten
und
anderen
Lebensmitteln,
die
Sie
kaufen
kann
es
schwer
haben,
woanders
zu
finden.
ParaCrawl v7.1
Affix
them
to
your
fridge
for
jotting
down
grocery
items
or
hand
out
to
potential
customers
to
showcase
your
brand.
Befestigen
Sie
sie
an
Ihrem
Kühlschrank,
um
Lebensmittel
aufzuschreiben,
oder
verteilen
Sie
sie
an
potenzielle
Kunden,
um
Ihre
Marke
zu
präsentieren.
ParaCrawl v7.1
Of
course,
just
as
in
a
grocery
store,
placing
items
in
your
shopping
cart
does
not
mean
you've
completed
your
order.
Wie
auch
im
Supermarkt,
bedeutet
es
nicht,
dass
die
Bestellung
abgeschlossen
ist,
wenn
Sie
die
Waren
in
Ihren
Einkaufswagen
gelegt
haben.
ParaCrawl v7.1
Forty
years
later
Flint
was
vice-president
of
the
National
Association
of
Food
Chains
and
participated
actively
during
the
standardization
efforts
led
to
the
UPC
code
.Into
the
late
1940
Norman
Joseph
Woodland
and
Bernard
Silver
investigated
the
technical
methods,
in
order
to
read
prices
in
of
grocery
items
automatically
at
the
checkout.
Vierzig
Jahre
später
war
Flint
Vizepräsident
der
nationalen
Vereinigung
der
Lebensmittelketten
und
wirkte
aktiv
mit
bei
den
Normierungsbestrebungen
die
zum
UPC
Code
fÃ1?4hrten.In
den
späten
1940
erforschten
Norman
Joseph
Woodland
und
Bernard
Silver
die
technischen
Methoden,
um
Preise
von
Lebensmittel-Einheiten
automatisch
an
der
Kasse
einzulesen.
ParaCrawl v7.1
To
this
end,
two
glass
cases
at
the
front
display
a
gorgeous
selection
of
Parmacotto
meats
–
along
with
cheeses,
dried
beans,
prepared
food
and
other
grocery
items.
An
diesem
Ende
des
Raumes
stehen
vorne
zwei
Glasvitrinen.
Darin
ausgelegt
ist
eine
prachtvolle
Auswahl
an
Parmacotto-Fleisch,
Käse,
getrockneten
Bohnen,
zubereitete
Speisen
und
anderen
Lebensmitteln.
ParaCrawl v7.1
Another
advantage
to
the
three-wheel
scooter
is
many
are
equipped
with
a
basket
in
the
front,
so
you
can
easily
load
your
groceries
or
your
items
without
the
aid
of
someone
else.
Ein
weiterer
Vorteil
für
den
Dreimonats-Rad-Roller
um
ein
Vielfaches
sind
ausgestattet
mit
einem
Korb
auf
der
Vorderseite,
so
können
Sie
problemlos
laden
Sie
Ihre
Lebensmittel
oder
Ihre
Artikel
ohne
die
Hilfe
von
jemand
anderem.
ParaCrawl v7.1
Kemerovo
was
the
worst
off,
with
56
percent
of
the
population
describing
themselves
as
"low-income,"
meaning
that
they
had
enough
money
"only
for
groceries
and
items
of
first
necessity."
Kemerowo
war
am
schlechtesten
dran,
56
Prozent
der
Bevölkerung
rechnen
sich
zu
den
"Geringverdienern",
was
bedeutet,
dass
sie
"nur
für
Lebensmittel
und
Dinge
des
Grundbedarfs"
ausreichend
Geld
haben.
ParaCrawl v7.1
In
nearby
towns
there
are
local
shops
where
you
can
find
fresh
produce
and
other
items,
but
if
you
need
a
larger
shopping
center
there
is
one
located
only
3
km
(2
mi)
from
the
property
where
you
can
purchase
groceries
and
personal
items.
In
den
Ortschaften
in
der
Nähe
gibt
es
Geschäfte,
wo
Sie
frische
Produkte
und
andere
Waren
finden
werden,
aber
es
gibt
auch
ein
größeres
Einkaufszentrum
3
km
von
der
Unterkunft
entfernt,
wo
Sie
Nahrungsmittel
und
alles
Notwendige
einkaufen
können.
ParaCrawl v7.1
The
company
has
five
stores
in
the
southeast
part
of
the
country
focusing
on
products
such
as
groceries,
household
items,
textiles,
motoring
accessories
and
chemicals,
and
cleaning
agents.
In
seinen
fünf
Filialen
im
Südosten
Finnlands
fokussiert
das
Unternehmen
auf
Lebensmittel,
Haushaltswaren,
Textilien,
Kfz-Zubehör
sowie
Reinigungsmittel.
ParaCrawl v7.1
On
the
coastal
road
and
in
the
nearby
village
Ukunda
one
can
buy
in
well
equipped
supermarkets
all
things
Europeans
need
such
as
personal
hygiene
items,
groceries,
fruit
and
vegetables
as
well
as
beverages
of
all
kinds
whereby
imported
spirits
are
relatively
expensive.
An
der
Küstenstraße
und
auch
in
dem
nahe
gelegenen
Örtchen
Ukunda,
gibt
es
in
einer
Reihe
von
sauberen,
gut
sortierten
Supermärkten
alles
zu
kaufen,
was
der
Europäer
braucht,
begonnen
bei
Hygiene-
und
Körperpflegeartikel,
über
Lebensmittel,
Gemüse,
Obst
und
Getränke
aller
Art,
wobei
importierte
Spirituosen
relativ
teuer
sind.
ParaCrawl v7.1