Übersetzung für "Grim" in Deutsch
I
am
concerned
about
the
potential
for
a
very
grim
scenario.
Ich
bin
über
das
Potenzial
für
ein
sehr
düsteres
Szenario
besorgt.
Europarl v8
Are
we
prepared
to
brace
ourselves
for
this
grim,
albeit
realistic,
prospect?
Sind
wir
bereit,
uns
auf
diese
düstere
und
doch
realistische
Aussicht
einzustellen?
Europarl v8
This
grim
reality
underlines
the
importance
of
my
second
question.
Diese
düstere
Realität
unterstreicht
erneut
die
Bedeutung
meiner
zweiten
Frage.
Europarl v8
With
the
agency
reports
this
morning
and
this
afternoon
the
news
continues
to
be
grim.
Auch
heute
verbreiten
die
Agenturen
wieder
schlimme
Meldungen.
Europarl v8
So,
this
is
a
pretty
grim
picture.
Das
ist
ein
ziemlich
düsteres
Bild.
TED2020 v1
The
present,
historical
moment
feels
grim,
sometimes,
Natnael.
In
der
Gegenwart
fühlen
sich
solche
historischen
Momente
manchmal
düster
an,
Natnael.
GlobalVoices v2018q4
While
this
may
sound
grim,
the
absurd
blends
its
hopelessness
with
humor.
Auch
wenn
es
düster
klingt,
das
Absurde
vermischt
Hoffnugslosigkeit
mit
Humor.
TED2020 v1
In
the
absence
of
a
radical
international
initiative,
they
face
a
very
grim
future.
Ohne
eine
radikale
internationale
Initiative
steht
ihnen
eine
äußerst
düstere
Zukunft
bevor.
News-Commentary v14
Such
is
the
grim
logic
of
mutually
assured
destruction.
Das
ist
die
düstere
Logik
der
wechselseitig
gesicherten
Vernichtung.
News-Commentary v14
In
the
centuries
since
then,
the
situation
has
become
ever
more
grim.
In
den
Jahrhunderten
seither
wurde
die
Situation
immer
nur
noch
schlimmer.
News-Commentary v14
The
situation
in
Yemen
is
similarly
grim.
Die
Situation
im
Jemen
ist
ähnlich
düster.
News-Commentary v14
For
independent
observers,
the
ministry’s
grim
forecast
comes
as
no
surprise.
Für
unabhängige
Beobachter
kommt
diese
düstere
Prognose
des
Ministeriums
nicht
überraschend.
News-Commentary v14