Übersetzung für "Grid step" in Deutsch
With
this
shift
pulse
there
is
also
shown
a
phase
grid
step
RS.
Bei
diesem
Verschiebetakt
ist
zusätzlich
ein
Phasenrasterschritt
RS
eingezeichnet.
EuroPat v2
This
step,
which
can
be
performed
iteratively
several
times,
is
called
coarse
grid
correction
step.
Dieser
Schritt,
der
mehrfach
wiederholt
werden
kann,
nennt
sich
Grobgitterkorrekturschritt.
ParaCrawl v7.1
Now
we
are
starting
with
smart
grid
components,
step
by
step.
Jetzt
fangen
wir
Schritt
für
Schritt
mit
Smart-Grid-Komponenten
an.
ParaCrawl v7.1
In
accordance
with
an
embodiment,
the
frequency
convertor
can
be
connected
to
the
grid
via
a
step-up
transformer.
Nach
einer
Ausführungsform
kann
Frequenzumformer
über
einen
Aufspanntransformator
an
das
Netz
verbunden
sein.
EuroPat v2
The
grid
step
is
specified
in
the
tab
Grid
of
the
window
Options
.
Der
Schritt
des
Gitters
wird
im
Fenster
Einstellungen
unter
der
Registerkarte
Gitter
festgelegt.
ParaCrawl v7.1
With
this
awesome
plugin
you
can
build
your
grid
in
few
step.
Mit
diesem
genial
Plugin
können
Sie
Ihr
Grid
in
wenigen
Schritt
erstellen..
ParaCrawl v7.1
This
phase
difference
is
created
by
the
difference
in
optical
path
length
between
the
two
light
paths,
one
of
which
is
reflected
off
an
upper
reflection
layer
and
the
other
which
is
reflected
off
a
lower
reflection
layer
included
in
the
step
grid
of
the
incident-light
phase
grid.
Diese
Phasendifferenz
ergibt
sich
aus
der
optischen
Weglängendifferenz
zwischen
zwei
Lichtwellen,
von
denen
die
eine
Lichtwelle
von
der
oberen
Reflexionsschicht
und
die
andere
Lichtwelle
von
der
unteren
Reflexionsschicht
des
mit
einer
bestimmten
Stufentiefe
versehenen
Stufengitters
des
Auflichtphasengitters
reflektiert
werden.
EuroPat v2
The
convolution
kernel
is
required
for
the
subsequent
convolution
at
the
grid
points
of
the
selected
grid:
during
this
step
the
Fourier
transform
of
the
modified
input
function
data
is
convoluted
with
the
convolution
kernel
itself,
yielding
the
output
function
data,
for
example
projection
data,
on
the
selected
grid,
for
example
a
polar
grid
in
the
frequency
domain.
Die
Konvolutionsfunktion
wird
bei
der
nachfolgenden
Faltung
an
den
Gitterstellen
des
gewählten
Gitters
benötigt:
die
Fouriertransformierte
der
modifizierten
Eingangs-Funktionsdaten
wird
in
diesem
Verfahrensschritt
mit
der
Konvolutionsfunktion
selbst
gefaltet,
woraus
sich
die
Ausgangs-Funktionsdaten,
z.B.
Projektionsdaten
auf
dem
gewählten
Gitter,
beispielsweise
einem
polaren
Gitter
im
Frequenzraum
ergeben.
EuroPat v2
A
method
according
to
claim
1,
wherein
the
grid
defining
step
includes
defining
the
grid
as
an
approximately
orthogonal
grid.
Verfahren
nach
Anspruch
1,
dadurch
gekennzeichnet,
daß
das
Gitternetz
als
näherungsweise
orthogonales
Gitternetz
definiert
wird.
EuroPat v2
Further
inputs
of
this
multiplier
are
connected
with
register
Reg3,
in
which
is
stored
a
constant,
which
gives
the
total
size
of
a
phase
grid
step
divided
by
the
number
of
the
control
data
belonging
to
the
upper
or
lower
threshold
as
the
case
may
be.
Weitere
Eingänge
dieses
Multiplizierers
sind
mit
einem
Register
Reg3
verbunden,
in
dem
eine
Konstante
gespeichert
ist,
die
die
Gesamtgrösse
eines
Phasenrasterschrittes
geteilt
durch
die
Anzahl
der
zu
der
oberen
bzw.
unteren
Schwelle
gehörenden
Steuerinformationen
angibt.
EuroPat v2
Under
e
are
shown
control
data
SI
that
must
be
emitted
by
receiving
control
devices
ES
for
phase
fluctuations
within
a
single
phase
grid
step
RS.
Unter
e
sind
die
von
der
Empfangssteuerung
ES
bei
Phasenschwankungen
innerhalb
eines
Phasenrasterschrittes
RS
abzugebenden
Steuerinformationen
SI
dargestellt.
EuroPat v2
In
the
event
of
a
change
in
the
phase
position
that
goes
beyond
a
single
grid
step,
the
upper
or
lower
threshold,
depending
on
the
direction
of
the
change
in
the
phase
position,
will
be
exceeded
by
the
control
data
in
forward/backward
counter
Z1.
Bei
einer
über
einen
Phasenrasterschritt
hinausgehenden
Veränderung
der
Phasenlage
wird
durch
die
in
dem
Vor-/Rückwärtszähler
Z1
akkumulierten
Steuerinformationen
je
nach
der
Richtung
der
Veränderung
der
Phasenlage
die
obere
bzw.
untere
Schwelle
überschritten.
EuroPat v2
A
small
change
of
the
phase
position,
lying
within
the
phase
grid
step
that
is
now
applicable,
will
then
be
treated
in
the
manner
that
has
already
been
illustrated
above.
Eine
geringe,
innerhalb
des
nunmehr
in
Frage
kommenden
Phasenrasterschrittes
liegende
Veränderung
der
Phasenlage
wird
dann
wieder
in
der
bereits
oben
dargestellten
Weise
behandelt.
EuroPat v2
As
soon
as
the
probability
grids
allow
a
further
evaluation
on
the
basis
of
one
of
the
named
criteria,
a
summarizing
probability
or
evaluation,
called
a
global
measure
here,
is
formed
from
each
probability
grid
in
a
step
S
8
for
the
hypothesis
represented
by
the
probability
grid
that
the
object
i
and
the
transponder
j
are
to
be
associated
with
one
another.
Sobald
aufgrund
eines
der
genannten
Kriterien
die
Wahrscheinlichkeitsgitter
eine
weitere
Auswertung
erlauben,
wird
in
einem
Schritt
S8
aus
jedem
Wahrscheinlichkeitsgitter
eine
hier
als
globales
Maß
bezeichnete
zusammenfassende
Wahrscheinlichkeit
oder
Bewertung
für
die
von
dem
Wahrscheinlichkeitsgitter
repräsentierte
Hypothese
gebildet,
dass
Objekt
i
und
Transponder
j
einander
zuzuordnen
sind.
EuroPat v2
In
accordance
with
a
further
embodiment,
the
frequency
convertor
can
be
supplied
with
power
from
the
grid
via
the
step-up
transformer,
which
is
used
when
operated
under
load
to
transfer
power
to
the
electrical
grid,
in
order
to
control
the
generator
as
a
motor.
Nach
einer
weiteren
Ausführung
kann
der
Frequenzumformer
mit
dem
Aufspanntransformator,
der
im
Lastbetrieb
zur
Leistungsübertragung
an
das
elektrische
Netz
verwendet
wird,
vom
Netz
versorgt
werden,
um
den
Generator
als
Motor
anzusteuern.
EuroPat v2
In
particular,
the
frequency
convertor
can
be
selectively
connected
to
the
grid
via
the
step-up
transformer
for
operation
under
load
or
via
the
starting
transformer
for
the
start.
Insbesondere
kann
der
Frequenzumformer
wahlweise
für
den
Lastbetrieb
über
den
Aufspanntransformator
oder
für
den
Start
über
den
Starttransformator
mit
dem
Netz
verbunden
werden.
EuroPat v2
In
the
next
step,
grid
310
is
displaced
laterally
toward
first
support
surface
region
107
a
so
that,
as
shown
in
FIG.
Im
nächsten
Schritt
wird
das
Grid
310
lateral
in
Richtung
des
ersten
Auflageflächenbereichs
107a
verschoben,
so
dass
es
sich,
wie
in
der
Fig.
EuroPat v2
Alternatively,
also
at
least
one
colored
laminating
adhesive
can
be
applied
to
the
second
main
surface
of
the
first
substrate
foil,
opposite
the
focusing
element
grid,
and
in
step
K),
the
second
substrate
foil
laminated,
with
its
motif-grid-exhibiting
first
main
surface,
onto
the
second
main
surface
of
the
first
substrate
foil,
the
colored
laminating
adhesive
applied
there
filling
the
micropatterns
of
the
second
substrate
foil.
Alternativ
kann
auch
zumindest
ein
farbiger
Kaschierkleber
auf
die
dem
Fokussierelementraster
gegenüberliegende
zweite
Hauptfläche
der
ersten
Trägerfolie
aufgebracht,
und
in
Schritt
K)
die
zweite
Trägerfolie
mit
ihrer
das
Motivraster
aufweisenden
ersten
Hauptfläche
auf
die
zweite
Hauptfläche
der
ersten
Trägerfolie
aufkaschiert
werden,
wobei
der
dort
aufgebrachte
farbige
Kaschierkleber
die
Mikrostrukturen
der
zweiten
Trägerfolie
füllt.
EuroPat v2