Übersetzung für "Greatest need" in Deutsch

My people are in their hour of greatest need.
Mein Volk ist in der Stunde seiner größten Not.
News-Commentary v14

Preferences will be concentrated on the countries in greatest need.
Die Präfe­renzen werden in erster Linie den bedürftigsten Ländern gewährt.
TildeMODEL v2018

Goddess, protect our King at this, our greatest hour of need.
Göttin, beschütze unseren König in unserer Stunde höchster Not.
OpenSubtitles v2018

The Narn in me has decided it's your spirit that's in the greatest need of protection.
Der Narn in mir hat beschlossen, dass Ihre seele mehr Schutz braucht.
OpenSubtitles v2018

Where do you see the greatest need for action?
Wo sehen Sie den größten Handlungsbedarf?
EUbookshop v2

Consequently, the aid is normally distributed free of charge to those in greatest need.
Daher wird die Hilfe in der Regel kostenlos an die bedürftigsten Personen verteilt.
EUbookshop v2

Where do you see the greatest need for action in the sector of technology in horticulture?
Wo sehen Sie den größten Handlungsbedarf im Bereich Technik im Gartenbau?
ParaCrawl v7.1

But it's in cooperation, communication, and culture that I see the greatest catch-up need.
Bei Zusammenarbeit, Kommunikation und Kultur sehe ich die größten Nachholbedarfe.
ParaCrawl v7.1

But even the greatest adventurers need a break once in a while.
Aber auch die größten Abenteurer brauchen mal eine Auszeit.
ParaCrawl v7.1

Where is the greatest need for action for SMEs?
Wo besteht für KMU der wichtigste Handlungsbedarf?
ParaCrawl v7.1