Übersetzung für "Greater opportunities" in Deutsch
Even
there,
however,
gradual
stabilization
will
eventually
lead
to
greater
economic
opportunities.
Doch
selbst
hier
wird
eine
allmähliche
Stabilisierung
letztlich
zu
mehr
wirtschaftlichen
Chancen
führen.
News-Commentary v14
How
can
we
give
young
talent
greater
opportunities,
with
a
European
dimension?
Wie
können
den
jungen
Talenten
neue
Chancen
mit
europäischer
Dimension
eröffnet
werden?
TildeMODEL v2018
Unidyne
will
give
you
greater
opportunities
to
work
for
World
Peace.
Unidyne
bietet
dir
viel
größere
Möglich-
keiten,
für
den
Weltfrieden
zu
arbeiten.
OpenSubtitles v2018
Finally,
Europe
should
offer
young
people
greater
opportunities.
Schließlich
müsse
Europa
jungen
Menschen
mehr
Chancen
bieten.
TildeMODEL v2018
At
the
same
time
the
increasingly
global
marketplace
offers
greater
opportunities
for
fraud
and
organised
crime.
Zugleich
bietet
die
Globalisierung
der
Märkte
Betrügereien
und
organisierter
Kriminalität
größere
Möglichkeiten.
TildeMODEL v2018
This
will
mean
more
jobs
and
greater
business
opportunities
for
both
sides.
Das
bedeutet
mehr
Arbeitsplätze
und
mehr
Perspektiven
für
die
Wirtschaft
auf
beiden
Seiten.
TildeMODEL v2018
Greater
opportunities
will
be
offered
to
people
in
difficulty
and
from
disadvantaged
groups.
Menschen
in
Schwierigkeiten
und
benachteiligten
Bevölkerungsgruppen
werden
bessere
Möglichkeiten
angeboten.
TildeMODEL v2018
Will
China’s
rise
open
up
greater
opportunities
for
multilateral
cooperation?
Wird
der
Aufstieg
Chinas
größere
Chancen
auf
eine
multilaterale
Zusammenarbeit
eröffnen?
News-Commentary v14
We
will
have
greater
opportunities
to
retain
our
quality
of
life
in
Europe.
Zudem
wird
es
besser
möglich
sein,
unsere
Lebensqualität
in
Europa
zu
bewahren.
Europarl v8
Thanks
to
science
and
technology,
there
will
be
greater
opportunities
for
future
generations.
Dank
Wissenschaft
und
Technik
werden
die
kommenden
Generationen
mehr
Möglichkeiten
haben.
EUbookshop v2
The
main
purpose
of
the
scheme
is
to
provide
parentsof
small
children
with
greater
opportunities
to
work.
Hauptzweck
dieses
Programms
istes,
Eltern
von
Kleinkindern
mehr
Arbeitsmöglichkeiten
zu
bieten.
EUbookshop v2
The
change-over
to
a
knowledge
and
service
society
means
greater
opportunities
for
the
highly
skilled.
Der
Wandel
zur
Wissens-
und
Dienstleistungsgesellschaft
bedeutet
vermehrte
Chancen
für
Hochqualifizierte.
EUbookshop v2
Around
4.5
million
people
now
have
greater
opportunities
for
political
participation.
Inzwischen
haben
etwa
viereinhalb
Millionen
Menschen
verbesserte
Möglichkeiten
zur
politischen
Partizipation.
ParaCrawl v7.1
An
open-ended
career
offers
a
wider
variety
but
not
necessarily
a
greater
number
of
opportunities.
Eine
offene
Karriere
bietet
größere
Vielfalt,
aber
nicht
unbedingt
mehr
Möglichkeiten.
CCAligned v1
With
increased
leverage,
lower
margin
requirements
give
you
greater
opportunities
to
trade.
Bei
einer
höheren
Hebelung
ermöglichen
Ihnen
niedrigere
Marginanforderungen
bessere
Gelegenheiten
zum
Handeln.
CCAligned v1
Furthermore,
young
people
are
to
be
given
greater
opportunities
to
participate
at
local
level.
Zudem
sollen
die
Beteiligungsmöglichkeiten
von
Jugendlichen
auf
lokaler
Ebene
verbessert
werden.
ParaCrawl v7.1