Übersetzung für "Greater innovation" in Deutsch
We
need
to
maintain
sound
macro-economic
policies
while
promoting
greater
competitiveness
and
innovation.
Wir
müssen
solide
makroökonomische
Strategien
verfolgen
und
zugleich
größere
Wettbewerbsfähigkeit
und
Innovationen
fördern.
Europarl v8
Enabling
creation
of
new
projects
by
"multipliers"
could
lead
to
greater
innovation.
Die
Initiierung
neuer
Projekte
durch
Multiplikatoren
könnte
zu
mehr
Innovationen
führen.
TildeMODEL v2018
Furthermore
such
R
&
D
should
be
used
as
a
tool
to
achieve
greater
social
innovation
in
the
islands.
Diese
FuE-Investitionen
sollten
in
eine
verstärkte
soziale
Innovation
auf
den
Inseln
fließen.
TildeMODEL v2018
Small
and
medium-sized
businesses
should
cooperate
more
closely
in
the
interests
of
greater
innovation.
Kleine
und
mittelständische
Unternehmen
sollten
im
Hinblick
auf
vermehrte
Innovationen
stärker
zusammenarbeiten.
TildeMODEL v2018
Greater
focus
on
innovation
can
help
all
European
firms
become
more
competitive.
Die
verstärkte
Schwerpunktlegung
auf
Innovation
kann
allen
europäischen
Betrieben
zu
mehr
Wettbewerbsfähigkeit
verhelfen.
EUbookshop v2
But
a
greater
focus
on
innovation
means
a
shift
away
from
lower
skilled
jobs.
Mit
der
Stärkung
der
Innovationskraft
ist
eine
Konzentration
auf
höher
qualifizierte
Tätigkeiten
verbunden.
EUbookshop v2
We
need
greater
innovation
in
finding
solutions.
Wir
brauchen
mehr
Innovation
beim
Finden
von
Lösungen.
News-Commentary v14
Education
and
research
are
to
be
utilised
to
an
even
greater
extent
for
innovation
processes.
Bildung
und
Forschung
soll
mehr
für
Innovationsprozesse
genutzt
werden.
ParaCrawl v7.1
Furthermore,
research-driven
clusters
should
ensure
greater
innovation.
Zudem
sollten
forschungsgetriebene
Cluster
für
mehr
Innovation
sorgen.
ParaCrawl v7.1
There
is
a
need
for
greater
investment,
innovation
and
efforts
to
spread
the
wealth
wider.
Es
braucht
deutlich
mehr
Investitionen,
Innovationen
und
letztlich
breiter
gestreute
Wohlfahrtsgewinne.
ParaCrawl v7.1
Would
it
lead
to
greater
competition
and
innovation?
Würde
dies
zu
mehr
Wettbewerb
und
Innovationen
führen?
ParaCrawl v7.1
The
result
is
greater
innovation
and
higher
growth.
Das
Ergebnis
sind
mehr
Innovationskraft
und
ein
höheres
Wachstum.
ParaCrawl v7.1
The
promotion
of
SMEs
contributes
to
greater
investment
and
innovation,
and
to
the
creation
of
new
philosophies
of
enterprise.
Die
Förderung
der
KMU
trägt
zu
mehr
Investitionen
und
Innovation
bei,
zur
Schaffung
neuer
Unternehmensphilosophien.
Europarl v8
These
features
result
overall
in
higher
levels
of
competition
resulting
in
greater
innovation
and
lower
consumer
prices.
Dies
wiederum
steigert
den
Wettbewerb
und
führt
somit
zu
mehr
Innovation
und
niedrigeren
Verbraucherpreisen.
TildeMODEL v2018
Against
this
backdrop,
competitiveness
can
only
be
maintained
by
greater
innovation
and
product
choice.
Vor
diesem
Hintergrund
kann
die
Wettbewerbsfähigkeit
nur
durch
mehr
Innovationen
und
eine
größere
Produktpalette
erhalten
werden.
EUbookshop v2
The
discovery
of
a
new
superconductor
with
enhanced
properties
could
lead
to
even
greater
technological
innovation.
Die
Entdeckung
eines
neuen
Supraleiters
mit
verbesserten
Eigenschaften
könnte
zu
noch
größerem
technischen
Fortschritt
führen.
News-Commentary v14
Develop
efficiently
with
simulation
–
for
greater
product
innovation,
higher
product
quality
and
faster
product
availability.
Effizient
entwickeln
mit
Simulation
–
für
mehr
Produktinnovation,
höhere
Produktqualität
und
schnellere
Produktverfügbarkeit.
CCAligned v1
Greater
risk-taking,
innovation
and
diversification
were
the
policies
developed
during
this
year.
Höhere
Risikoübernahme,
Innovation
und
Diversifizierung
waren
die
im
Laufe
des
Jahres
entwickelten
und
verfolgten
Ansätze.
ParaCrawl v7.1
Their
continual
requirement
for
greater
performance
stimulates
innovation
and
creativity
at
all
levels
within
Lhoist.
Ihre
stetige
Nachfrage
nach
besserer
Leistung
stimuliert
Innovation
und
Kreativität
auf
allen
Ebenen
bei
Lhoist.
ParaCrawl v7.1
Greater
innovation
(new
opportunities
for
development,
easier
access
to
'
new
technologies).
Es
stärkt
die
Innovationsfähigkeit
(neue
Entwicklungsmöglichkeiten,
'
einfacherer
Zugang
zu
neuen
Technologien).
ParaCrawl v7.1
That's
why
companies
need
to
carefully
weigh
and
plan
out
the
relationship
between
cost
savings
and
greater
access
to
innovation.
Das
Verhältnis
von
Kosteneinsparungen
und
Erhöhung
der
Innovationsfähigkeit
muss
daher
sorgfältig
abgewogen
und
geplant
werden.
ParaCrawl v7.1
They
are
therefore
an
essential
factor
in
continued
technological
progress
and
greater
innovation
in
the
European
Union.
Sie
sind
daher
ein
wesentlicher
Faktor
für
den
weiteren
technischen
Fortschritt
und
mehr
Innovation
in
der
Europäischen
Union.
Europarl v8
The
benefits
will
come
from
better
prices,
better
products,
and
greater
innovation
as
a
result
of
that
competition
being
wider,
greater
and
more
real.
Die
Vorteile
ergeben
sich
aus
besseren
Preisen,
besseren
Produkten
und
stärkerer
Innovation,
da
der
Wettbewerb
umfassender,
stärker
und
realer
ist.
Europarl v8
I
also
agree
that
it
is
desirable
for
investment
to
translate
into
greater
progress
and
innovation,
and
that
there
is
a
need
for
Europe
to
increase
its
capacity
for
intelligent
investment.
Ich
stimme
auch
zu,
dass
es
wünschenswert
ist,
Investitionen
in
größeren
Fortschritt
und
Innovationen
umzusetzen,
und
dass
Europa
seine
Fähigkeit
zu
intelligenten
Investitionen
steigern
muss.
Europarl v8