Übersetzung für "Great strides" in Deutsch
In
recent
weeks,
we
have
made
great
strides
in
co-operation.
Wir
haben
in
den
letzten
Wochen
einen
großen
Schritt
in
der
Zusammenarbeit
gemacht.
Europarl v8
Bulgaria
has
made
great
strides
in
recent
years.
Bulgarien
ist
in
den
letzten
Jahren
sehr
gut
vorangekommen.
Europarl v8
Since
then,
of
course,
we
have
made
great
strides
in
energy
efficiency.
Seitdem
haben
wir
natürlich
große
Fortschritte
im
Bereich
Energieeffizienz
gemacht.
News-Commentary v14
Two
forums
are
making
great
strides.
Zwei
Foren
erzielen
derzeit
große
Fortschritte.
News-Commentary v14
Great
strides
have
been
made
in
productivity
and
quality.
Produktivitaet
und
Qualitaet
der
europaeischen
Automobilindustrie
haben
deutliche
Fortschritte
gemacht.
TildeMODEL v2018
Since
that
extraordinary
moment
Europe
has
made
great
strides
forward.
Seit
diesem
außergewöhnlichen
Moment
hat
Europa
große
Fortschritte
gemacht.
TildeMODEL v2018
We
have
made
great
strides
in
creating
the
largest
home
market
in
the
world.
Wir
haben
große
Fortschritte
bei
der
Schaffung
des
größten
Binnenmarktes
der
Welt
gemacht.
TildeMODEL v2018
We
have
made
great
strides
in
medicine.
Wir
haben
große
Fortschritte
erzielt
in
der
Medizin.
OpenSubtitles v2018
Mandalore
is
making
great
strides
to
find
the
leaders
of
this
terrorist
movement.
Mandalore
bemüht
sich
sehr,
um
die
Anführer
dieser
Terroristen
aufzuspüren.
OpenSubtitles v2018
I
am
making
great
strides
with
the
Queen.
Ich
mache
gute
Fortschritte
bei
der
Königin.
OpenSubtitles v2018
What
matters
is
that
we've
made
great
strides
in
our
fight
against
this
bill.
Was
zählt,
sind
gute
Fortschritte
im
Kampf
gegen
diese
Gesetzesvorlage.
OpenSubtitles v2018
People
are
saying
you've
made
great
strides
forward
with
Angel.
Man
munkelt,
Sie
hätten
große
Fortschritte
mit
Angel
gemacht.
OpenSubtitles v2018
Think
of
the
great
strides
that
science
will
make:
Denken
Sie
an
die
großen
Fortschritte,
die
die
Wissenschaft
machen
wird.
OpenSubtitles v2018
In
fact,
they're
making
great
strides
technologically,
thanks,
in
part,
to
Voyager.
Sie
machen
große
technische
Fortschritte,
dank
der
Voyager.
OpenSubtitles v2018
And
made
great
strides,
until
my
staff
started
killing
each
other.
Ich
machte
große
Fortschritte
bis
meine
Leute
einander
umbrachten.
OpenSubtitles v2018
Partner
has
made
great
strides
in
its
first
few
months.
Partner
hat
in
seinen
ersten
Monaten
große
Fortschritte
gemacht.
EUbookshop v2