Übersetzung für "Great impact" in Deutsch

EU expansion had a great impact on EU agriculture.
Die EU-Erweiterung hatte einen großen Einfluss auf die EU-Landwirtschaft.
Europarl v8
We have had clear evidence of the great impact of this program.
Wir haben klare Beweise für die großen Auswirkungen dieses Programms.
TED2020 v1
There is no other sector in which an increase in the VAT rate has so great an impact.
In keinem anderen Sektor hat die Erhöhung des Mehrwertsteuersatzes derart gravierende Auswirkungen.
TildeMODEL v2018
Volunteering also has a great impact beyond national borders.
Freiwilligentätigkeit hat auch über die nationalen Grenzen hinaus große Wirkung.
TildeMODEL v2018
Driving licence rules also have a great impact on road safety.
Die Führerscheinregeln haben ferner erhebliche Auswirkungen auf die Sicherheit im Straßenverkehr.
TildeMODEL v2018
Its production and use have a great impact on the environment.
Gleichzeitig führen ihre Bereitstellung und Nutzung zu schwerwiegenden Einflüssen auf die Umwelt.
TildeMODEL v2018
The policy would have had a great impact on the SCB.
Die Politik hätte damit einen grösseren Einfluss auf die SCB bekommen.
WikiMatrix v1
The Hurrian culture made a great impact on the religion of the Hittites.
Die hurritische Religion hatte großen Einfluss auf die Hethiter.
WikiMatrix v1
The Treaty will have a great impact on data protection.
Der Vertrag wird sich in erheblichem Maße auf den Datenschutz auswirken.
EUbookshop v2
This choice has a very great impact on the pattern of the figures.
Diese Zuordnung hatte eine sehr große Wirkung auf die Zahlenverhältnisse.
EUbookshop v2
They can have a great impact on the productivity and the competitive position of companies.
Sie können große Auswirkungen auf die Produktivität und die Wettbewerbsposition eines Unternehmens haben.
EUbookshop v2
The statesman's death had a great impact on the political world.
Der Tod des Staatsmannes hatte eine große Auswirkung auf die politische Welt.
Tatoeba v2021-03-10
Her sons and daughters have a great impact on the El Thayeba breeding program.
Ihre Söhne und Töchter haben großen Einfluss auf das Zuchtprogramm von El Thayeba.
ParaCrawl v7.1
Connectivity already has a great impact on our daily lives.
Konnektivität übt bereits heute einen großen Einfluss auf unseren Alltag aus.
CCAligned v1
This incident also had a great impact on the local area.
Dieser Vorfall hatte auch eine große Auswirkung in der örtlichen Umgebung.
ParaCrawl v7.1
This is having a great impact on a generation of young workers.
Dies hat schwerwiegende Auswirkungen auf eine ganze Generation junger Arbeitnehmer.
ParaCrawl v7.1
This publication must have had great impact on the young teacher Albert Breyer.
Diese Schriften mussten auf den jungen Lehrer Albert Breyer starke Wirkung haben.
ParaCrawl v7.1
At the popular level is the first, with great impact on Internet.
Auf der populären Ebene ist die erste, mit großen Auswirkungen auf Internet.
ParaCrawl v7.1
This movement is having a great impact on Peruvian society.
Diese Bewegung hat beträchtlichen Einfluss auf die peruanische Gesellschaft.
ParaCrawl v7.1
If mistakes happen, however, they can have a great impact.
Passieren allerdings Fehler, kann das große Auswirkungen haben.
ParaCrawl v7.1
From a medical point of view, one’s mental state has a great impact on one’s health.
Aus medizinischer Sicht hat die seelische Verfassung eine große Einwirkung auf die Gesundheit.
ParaCrawl v7.1

Ähnliche Begriffe

great with great power comes great responsibility great-great-grandmother great-great-grandfather
great impact impact you are so great have a great impact
impact on very greatful