Übersetzung für "Great concern" in Deutsch
Understandably,
that
creates
major
problems
and
great
concern
in
European
farming.
Das
verursacht
der
europäischen
Landwirtschaft
verständlicherweise
große
Probleme
und
große
Sorgen.
Europarl v8
The
situation
in
the
Republic
of
Moldova
is
indeed
of
great
concern.
Die
Situation
in
der
Republik
Moldau
ist
in
der
Tag
Besorgnis
erregend.
Europarl v8
There
is
very
great
interest
and
concern
amongst
all
the
British
Members
of
this
House.
Es
bestehen
sehr
großes
Interesse
und
Sorge
bei
allen
britischen
Mitgliedern
dieses
Hauses.
Europarl v8
The
Council
is
watching
developments
in
Sudan
with
great
concern.
Der
Rat
verfolgt
die
Entwicklung
im
Sudan
mit
großer
Sorge.
Europarl v8
The
Commission
is
following
the
human
rights
situation
in
Djibouti
very
closely
and
with
great
concern.
Die
Menschenrechtslage
in
Dschibuti
verfolgt
die
Kommission
mit
großer
Aufmerksamkeit
und
Besorgnis.
Europarl v8
Bluetongue
has
been
the
cause
of
a
great
deal
of
concern
to
all
farmers
in
the
European
Union.
Die
Blauzungenkrankheit
hat
alle
Landwirte
in
der
Europäischen
Union
mit
großer
Sorge
erfüllt.
Europarl v8
This
gives
rise
to
great
concern.
Das
ist
Anlaß
zu
echter
Besorgnis.
Europarl v8
The
situation
in
Haiti
continues
to
be
a
cause
for
great
concern.
Die
Lage
in
Haiti
bietet
weiterhin
Anlass
zu
großer
Sorge.
Europarl v8
There
is,
however,
one
area
that
causes
us
great
concern.
Es
gibt
allerdings
einen
Aspekt,
der
uns
große
Sorgen
macht.
Europarl v8
This
has
to
be
of
great
concern
as
it
flies
in
the
face
of
the
purpose
of
the
fund.
Das
ist
sehr
bedenklich,
denn
es
entspricht
nicht
dem
Zweck
dieses
Fonds.
Europarl v8
You
will
notice
that
this
subject
is
of
great
concern
to
us.
Sie
merken,
dass
uns
das
Thema
sehr
bewegt.
Europarl v8
We
are
watching
developments
with
very,
very
great
concern.
Wir
sehen
die
Entwicklung
mit
sehr,
sehr
großer
Sorge.
Europarl v8
The
latest
arrests
in
Azerbaijan
are
also
a
cause
of
great
concern
to
us.
Auch
jüngste
Verhaftungen
in
Aserbaidschan
beunruhigen
uns
sehr.
Europarl v8
The
European
Commission
has
followed
the
situation
with
great
attention
and
concern.
Die
Europäische
Kommission
hat
die
Situation
sehr
aufmerksam
und
mit
großer
Sorge
verfolgt.
Europarl v8
I
have
followed
the
news
from
Darfur
with
great
concern.
Ich
habe
die
Nachrichten
aus
Darfur
mit
großer
Sorge
verfolgt.
Europarl v8
This
was
a
cause
for
great
concern.
Das
war
Anlass
zu
großer
Sorge.
Europarl v8
I
would
like
to
stress
two
more
points
of
great
concern
to
me.
Ich
möchte
auch
noch
zwei
Punkte
betonen,
die
mir
sehr
wichtig
sind.
Europarl v8