Übersetzung für "Graphic layout" in Deutsch
Prices
include
graphic
layout.
Die
Preise
beinhalten
ein
grafisches
Layout.
ParaCrawl v7.1
Now,
the
drop
cap
will
appear
in
the
form
of
a
vector
graphic
on
the
layout.
Jetzt,
die
Tropfenkappe
wird
in
Form
einer
Vektorgrafik
auf
dem
Layout
angezeigt.
ParaCrawl v7.1
Often
interviewing
softwares
give
a
rigid
graphic
layout
for
the
questionnaire.
Oft
geben
Befragungsprogramme
ein
starres
grafisches
Layout
für
den
Fragebogen
vor.
ParaCrawl v7.1
The
website
is
classy,
with
delightful
graphic
elements
and
layout.
Die
Web
site
ist,
mit
herrlichen
graphischen
Elementen
und
Plan
nobel.
ParaCrawl v7.1
I
am
in
marketing
and
my
specialty
is
graphic
design
and
layout.
Ich
bin
im
Marketing
beschäftigt
und
befasse
mich
mit
Grafikdesign
und
Layout.
ParaCrawl v7.1
A
graphic
layout
of
the
components
and
connections
is
created
from
the
complete
system.
Vom
Gesamtsystem
wird
ein
grafisches
Layout
der
Komponenten
und
Verbindungen
erstellt.
ParaCrawl v7.1
The
page
structure
and
the
graphic
layout
has
been
redesigned
as
well
-
for
better
orientation.
Auch
die
Seitenstruktur
und
das
Design
wurde
überarbeitet
-
damit
Sie
sich
noch
besser
zurechtfinden.
ParaCrawl v7.1
You
choose
the
graphic
layout,
we
draw
and
produce
your
model.
Sie
wählen
die
Kriterien
für
die
Grafik,
die
wir
entwerfen
und
Ihr
Modell
produzieren.
CCAligned v1
Make
sure
the
graphic
design
layout
can
be
easily
adjusted
to
the
longer
length
of
the
translated
text.
Das
grafische
Layout
sollte
leicht
an
die
geänderte
Länge
des
übersetzten
Texts
anzupassen
sein.
ParaCrawl v7.1
As
well
as
the
actual
implementation
of
the
graphic
layout,
considerable
organizational
processes
are
necessary
for
the
creation
of
the
documents.
Neben
der
eigentlichen
Umsetzung
der
grafischen
Gestaltung
sind
umfangreiche
organisatorische
Prozesse
zur
Erstellung
der
Dokumente
nötig.
ParaCrawl v7.1
He
has
been
in
the
operation
since
2013
and
is
responsible
for
the
customer
care
and
the
graphic
layout.
Er
ist
seit
2013
im
Betrieb
und
für
die
Kundenbetreuung
und
der
graphischen
Gestaltung
zuständig.
ParaCrawl v7.1
If
the
basic
relief
pattern
is
specified,
for
instance
by
scanning
an
original
or
by
graphic
layout
from
a
designer
on
the
screen
of
a
computer,
then
given
the
track
width
and
course
of
the
track
relative
to
the
basic
relief
pattern
the
data
files
for
the
regions
each
to
be
removed
to
a
different
depth
in
the
printing
block
blank
can
be
generated
in
the
printing
block
blank
in
very
simple
manner,
by
automated
means
in
fact,
which
likewise
accelerates
the
process
workflow.
Wird
das
Relief-Grundmuster
vorgegeben,
etwa
durch
Abtasten
einer
Vorlage
oder
durch
grafischen
Entwurf
von
einem
Designer
auf
dem
Bildschirm
eines
Computers,
so
lassen
sich
bei
vorgegebener
Spurbreite
und
Verlauf
der
Spuren
relativ
zum
Relief-Grundmuster
die
Datenfiles
für
die
im
Druckformrohling
in
jeweils
unterschiedlicher
Tiefe
liegenden
abzutragenden
Bereiche
in
sehr
einfacher
Weise
erzeugen,
und
zwar
automatisiert,
was
den
Prozeßablauf
ebenfalls
beschleunigt.
EuroPat v2
The
exhibition
presents
two
exceptional
contributions
from
the
"International
Obfuscated
C
Code
Contest"
that
has
been
held
regularly
since
1984,
the
three-dimensional
flight
simulator
by
C.
Banks
(1998)
and
the
Saitou.c
Code
by
Don
Yang
(2000),
a
program
with
a
graphic
layout
that
generates
a
set
of
mutually
reproducing
programs.
Aus
dem
seit
1984
stattfindenden
"International
Obfuscated
C
Code
Contest"
präsentiert
die
Ausstellung
zwei
herausragende
Beiträge:
den
dreidimensionalen
Flugsimulator
von
C.
Banks
(1998)
und
den
Saitou.c
Code
von
Don
Yang
(2000),
ein
Programm
mit
einem
graphischen
Layout,
das
eine
Serie
von
ebensolchen
wiederum
reproduzierenden
Programmen
generiert.
ParaCrawl v7.1
For
an
extra
charge
it
is
possible
to
match
the
graphic
layout
with
the
original
(by
scanning
and
inserting
pictures,
graphs,
and
charts).
Gegen
Aufzahlung
wird
die
genau
graphische
Übereinstimmung
mit
dem
Original
angeboten
(Einscannen
und
Hinzufügen
von
Bildern,
Graphiken,
Schemata).
ParaCrawl v7.1
Terms
of
an
order:
full
invoicing
and
correspondence
address,
Company
Identification
number
and
VAT
Identification
number,
contact
for
Client,
specification
of
translation
or
interpreting,
translation
or
interpreting
deadline,
purpose
of
the
translation
(especially
texts
intended
for
a
presentation),
requirements
for
text
revisions
(proofreading,
graphic
layout),
contact
person
for
terminology
(consultations),
stamp
and
signature
(this
data
is
not
sent
in
the
case
of
an
electronic
order
but
the
Contractor
is
entitled
to
subsequently
demand
a
printed
order
with
a
stamp
and
signature).
Erfordernisse
der
Bestellung:
genaue
Rechnungs-
und
Korrespondenzadresse,
Identifikations-
und
Steuernummer,
Kontakt
zur
bestellenden
Person,
Spezifikation
der
Übersetzung
oder
des
Dolmetschens,
Liefertermin
der
Übersetzung
oder
des
Dolmetschens,
Zweck
der
Ausnutzung
der
Übersetzung
(besonders
bei
den
zur
Präsentation
bestimmten
Texten),
Textgestaltungsforderungen
(Korrekturen,
graphische
Gestaltung),
Kontaktperson
für
die
Terminologie
(Konsultationen),
Stempel
und
Unterschrift
(im
Falle
der
elektronischen
Bestellung
werden
diese
Angaben
nicht
geschickt,
der
Auftragnehmer
ist
jedoch
berechtigt,
die
gedruckte
Bestellung
mit
dem
Stempel
und
der
Unterschrift
zusätzlich
zu
fordern).
ParaCrawl v7.1
Regardless
of
whether
a
journal
requires
all
the
refinements
associated
with
legal
literature,
or
precise
and
high-quality
presentation
of
complex
chemical,
physics,
or
mathematical
content,
or
has
special
graphic
and
layout
requirements
–
with
almost
15
years'
experience
in
journal
typesetting,
le-tex
handles
even
the
most
demanding
tasks
with
ease.
Ganz
gleich,
ob
bei
einer
Zeitschrift
alle
Finessen
des
juristischen
Schrifttums
umzusetzen
sind,
ob
die
korrekte
und
qualitativ
hochwertige
Darstellung
komplexer
chemischer,
physikalischer
oder
mathematischer
Inhalte
gefordert
ist
oder
ob
besondere
Anforderungen
an
Grafik
und
Layout
bestehen
–
mit
fast
15
Jahren
Erfahrung
im
Zeitschriftensatz
ist
le-tex
selbst
anspruchsvollsten
Aufgaben
gewachsen.
ParaCrawl v7.1
Further,
the
Client
is
obliged
to
notify
the
Contractor
if
he/she
requires
a
graphic
layout
of
the
final
document
and
to
specify
this.
Weiter
ist
er
verpflichtet,
dem
Auftragnehmer
mitzuteilen,
ob
er
die
graphische
Gestaltung
des
Finaldokuments
und
ihre
Spezifikation
fordert.
ParaCrawl v7.1
In
case
your
browser
does
not
support
the
CSS
or
you
are
not
satisfied
with
our
graphic
layout,
your
can
switch
off
styles
or
change
the
font
size
using
the
standard
tools
of
the
browser.
Sollte
ihre
Einrichtung
die
angewandten
CCS
nicht
unterstützen,
oder
falls
ihnen
die
von
uns
vorbereitete
grafische
Gestaltung
der
Seiten
nicht
entspricht,
haben
Sie
Möglichkeit,
die
Stile
abzuschalten,
oder
die
Schriftgröße
mittels
der
browserseitigen
Standardinstrumente
zu
ändern.
ParaCrawl v7.1
The
graphic
layout
of
DaDaBIK
is
customizable
to
help
you
to
embed
it
in
your
own
site.
Das
graphische
Interface
von
DaDaBIK
ist
vollständig
auf
Ihre
Bedürfnisse
anpassbar,
damit
Sie
DaDaBIK
nahtlos
in
Ihre
eigene
Seite
integrieren
können.
ParaCrawl v7.1
The
graphic
layout
of
this
web
site
and
of
the
Viewer
was
designed
and
implemented
by
Thomas
Jung
(SLUB
Dresden).
Das
grafische
Design
dieser
Webseite
und
des
Betrachters
wurde
von
Thomas
Jung
(SLUB
Dresden)
entworfen
und
umgesetzt.
ParaCrawl v7.1
The
connection
between
free
works
of
the
period
avant-garde
artists
and
the
way
they
made
their
living
was
presented,
most
often
in
the
form
of
the
graphic
layout
of
books
and
magazines.
Der
Autor
und
Kurator
zeigte
den
Zusammenhang
zwischen
dem
freien
Schaffen
derzeitiger
Avantgarde-Künstler
und
ihrem
Broterwerb,
meistens
grafischer
Gestaltung
von
Büchern
und
Zeitschriften.
ParaCrawl v7.1
The
Website,
including
texts,
layout,
graphic
elements,
presentations,
logos,
software,
databases,
the
company
name
'DBP
PLASTICS'
and
other
components
of
this
Website
are
protected
by
intellectual
property
rights
belonging
to
DBP
PLASTICS
or
third
parties.
Die
Website
samt
Texten,
Layout,
grafischen
Bestandteilen,
Präsentation,
Logos,
Software,
Datenbanken,
dem
Gesellschaftsnamen
DBP
PLASTICS
und
anderen
Bestandteilen
ist
durch
Rechte
an
geistigem
Eigentum
geschützt,
die
DBP
PLASTICS
oder
Dritten
zustehen.
ParaCrawl v7.1