Übersetzung für "Granularity of data" in Deutsch
The
granularity
of
the
data
is
log
in
date
per
user
ID.
Die
Granularität
der
Daten
zeigt
sich
im
Anmeldedatum
pro
Benutzer-ID.
ParaCrawl v7.1
Granularity
and
integration
of
data
allow
advertisers
and
their
agencies
to
take
action.
Granularität
und
Datenintegration
ermöglichen
es
Werbetreibenden
und
ihren
Agenturen,
effiziente
Maßnahmen
zu
ergreifen.
CCAligned v1
The
accuracy,
flexibility,
up-to-dateness
and
granularity
of
the
data
form
the
data
basis.
Die
Genauigkeit,
Flexibilität,
Aktualität,
und
Granularität
der
Daten
bilden
dabei
die
Daten-Basis.
ParaCrawl v7.1
Depending
on
the
granularity
of
the
available
data,
it
is
possible
to
identify
bottlenecks,
optimize
stock
levels,
and
minimize
the
time
required,
for
example
here.
Je
nach
Granularität
der
verfügbaren
Daten
können
hier
z.B.
Engpässe
identifiziert,
Lagerbestände
optimiert
und
zeitliche
Aufwände
minimiert
werden.
ParaCrawl v7.1
The
granularity
of
the
data
was
not
identical
across
all
of
the
systems
in
use,
which
meant
that
while
these
data
could
be
transferred
to
the
operational
corporate
performance
management
tool,
analyses
could
not
be
carried
out
from
every
desired
angle.
Die
Granularität
der
Daten
war
nicht
in
allen
genutzten
Systemen
identisch,
so
dass
diese
Daten
zwar
an
das
operative
Controlling-Tool
übergeben,
jedoch
nicht
in
jeder
gewünschten
Hinsicht
analysiert
werden
konnten.
ParaCrawl v7.1
To
assure
technical
and
procedural
adherence
to
the
prevailing
time
constraints,
it
is
crucial
that
the
granularity
of
the
requisite
data
is
made
available
to
the
national
and
international
organizational
units
or
subsidiaries.
Zur
Sicherstellung
der
technischen
und
prozessualen
Einhaltung
der
zeitlichen
Vorgaben
ist
es
wichtig,
dass
die
Granularität
der
notwendigen
Daten
der
nationalen
und
internationalen
organisatorischen
Einheiten
bzw.
Tochtergesellschaften
zur
Verfügung
stehen.
ParaCrawl v7.1
Granularity
and
retention
The
granularity
of
aggregated
data
retrieved
by
Director
is
a
function
of
the
time
(T)
span
requested.
Die
Granularität
der
aggregierten
Daten,
die
von
Director
abgerufen
werden,
ist
eine
Funktion
des
angeforderten
Zeitraums
(T).
ParaCrawl v7.1
This
increases
the
granularity
of
data
available
and
makes
that
data
easy
to
see
and
logical
to
locate
based
on
the
associated
application.
Dadurch
wird
die
Granularität
der
verfügbaren
Daten
erhöht
und
die
Daten
sind
leicht
sichtbar
und
anhand
der
zugehörigen
Anwendung
logisch
zu
lokalisieren.
ParaCrawl v7.1
Accordingly,
the
scholarship
holder
is
expected
to
systematically
analyze
the
semantic
structure
and
granularity
of
the
data
models
CityGML,
InfraGML
and
IFC-Infra,
to
critically
investigate
the
suitability
of
Linked-Data
approaches
and
to
develop
and
experiment
new
approaches
of
semantic
alignment.
Der
Doktorand/die
Doktorandin
soll
systematisch
die
semantische
Granularität
und
Divergenz
der
Datenmodelle
CityGML,
InfraGML
und
IFC-Infra
untersuchen,
sich
kritisch
mit
der
Eignung
von
Linked-Data-Ansätzen
auseinandersetzen
und
neue
Formen
des
Semantic
Alignment
entwickeln
und
praktisch
erproben.
ParaCrawl v7.1
The
results
of
these
tests
are
also
determined
in
large
part
by
the
informative
value
and
granularity
of
the
data
used
to
translate
a
macroeconomic
stress
scenario
into
expected
losses
for
banks.
Auch
werden
die
Ergebnisse
dieser
Tests
wesentlich
vom
Informationsgehalt
und
der
Granularität
der
genutzten
Daten
bestimmt,
durch
die
ein
gesamtwirtschaftliches
Stressszenario
in
zu
erwartende
Verluste
für
die
Banken
übersetzt
wird.
ParaCrawl v7.1
The
granularity
of
finding
duplicate
data
is
quite
coarse
(see
the
--chunk-size
setting),
and
so
Obnam
often
doesn’t
find
duplication
when
it
exists,
when
the
changes
are
small.
Die
Granularität
des
Findens
doppelter
Daten
ist
recht
grob
(vgl.
Option
--chunk-size),
daher
kann
Obnam
oft
keine
Überschneidungen
finden,
wenn
die
Änderungen
nur
klein
sind.
ParaCrawl v7.1
The
granularity
of
aggregated
data
retrieved
by
Director
is
a
function
of
the
time
(T)
span
requested.
Die
Granularität
der
aggregierten
Daten,
die
von
Director
abgerufen
werden,
ist
eine
Funktion
des
angeforderten
Zeitraums
(T).
ParaCrawl v7.1
Secondly,
aside
from
variations
in
speed,
differences
in
data
quality
–
i.e.
the
reliability
and
granularity
of
data
–
are
also
key
for
professional
market
participants.
Zweitens
spielen
für
den
professionellen
Teilnehmer
neben
der
Zeitdifferenz
auch
Unterschiede
in
der
Qualität
der
Daten,
sprich
Verlässlichkeit
und
Granularität
der
Daten,
eine
entscheidende
Rolle.
ParaCrawl v7.1
The
critical
path
to
implementation
is
getting
the
right
granularity
of
data
from
source
systems
and
selecting
the
technologies,
so
we
see
clients
starting
with
curating
data
and
selecting
IFRS
17
tools.
Bei
der
Implementierung
spielen
die
richtige
Granularität
der
Daten
aus
Quellsystemen
und
die
Auswahl
der
geeigneten
Technologien
eine
zentrale
Rolle.
Daher
haben
unsere
Kunden
damit
begonnen,
ihre
Daten
aufzubereiten
und
IFRS
17-Lösungen
auszuwählen.
ParaCrawl v7.1
Individual
modules
allow
for
a
granular
selection
of
data
per
country.
Einzelne
Module
gestatten
dabei
die
granulare
Selektion
von
Daten
auf
Länderebene.
ParaCrawl v7.1
This
long-term
ECB
legalinstrument
should
also
define
the
date,
no
later
than
the
date
specifiedabove,
from
which
the
collection
of
granular
credit
data
based
on
harmonisedECB
statistical
reporting
requirements
should
commence.
Ein
langfristiges
Rahmenwerk
für
die
Erhebung
von
granularen
Daten
zuKrediten
auf
der
Grundlage
harmonisierter
statistischer
Berichtspflichtender
EZB
sollte
in
einem
nach
Artikel 5
der
ESZB-Satzung
zu
verabschiedendenRechtsinstrument
der
EZB
festgelegt
werden,
welches
dem
EZB-Rat
rechtzeitigvorgelegt
werden
sollte,
um
sicherzustellen,
dass
bis
Ende
2016:
a)nationale
granulare
Kreditdatenbanken
von
allen
NZBen
des
Eurosystems
gemäßin
der
Vorbereitungsphase
entwickelten
konkreten
Mindestanforderungenbetrieben
werden
und
b)
eine
gemeinsame
granulare
Kreditdatenbank,
die
vonden
Mitgliedern
des
Eurosystems
genutzt
wird
und
Inputdaten
für
alleMitgliedstaaten,
deren
Währung
der
Euro
ist,
enthält,
auf
der
Grundlage
vonsolchen
nationalen
granularen
Kreditdatenbanken
eingerichtet
wird
mit
demZiel
schrittweise
die
Verfügbarkeit
der
für
die
Erfüllung
der
Aufgaben
desEurosystems
benötigten
Kreditstatistiken,
einschließlich
insbesondere
desBeitrags
zur
reibungslosen
Durchführung
der
von
den
zuständigen
Behörden
aufdem
Gebiet
der
Aufsicht
über
die
Kreditinstitute
und
der
Stabilität
desFinanzsystems
ergriffenen
Maßnahmen,
sicherzustellen.
DGT v2019
A
long-term
framework
for
the
collection
of
granular
credit
data
based
onharmonised
ECB
statistical
reporting
requirements
should
be
set
out
in
anECB
legal
instrument
to
be
adopted
under
Article
5
of
the
Statute
of
theESCB,
which
should
be
submitted
to
the
Governing
Council
in
due
time
so
asto
ensure
that
by
the
end
of
2016:
(a)
national
granular
credit
databaseswill
be
operated
by
all
Eurosystem
NCBs
in
accordance
with
specified
minimumstandards
developed
during
the
preparatory
phase,
and
(b)
a
common
granularcredit
database
shared
between
the
Eurosystem
members
and
comprising
inputdata
for
all
Member
States
whose
currency
is
the
euro
will
be
established
onthe
basis
of
such
national
granular
credit
databases,
with
the
aim
ofensuring,
in
a
stepwise
manner,
the
availability
of
credit
statisticsnecessary
for
the
performance
of
Eurosystem
tasks,
including
in
particularcontributing
to
the
smooth
conduct
of
policies
pursued
by
the
competentauthorities
relating
to
the
prudential
supervision
of
credit
institutionsand
the
stability
of
the
financial
system.
Dieseneuen
oder
verbesserten
Statistiken,
die
langfristig
zu
erstellen
sind,
sindfür
die
Erfüllung
der
Aufgaben
des
Eurosystems
erforderlich,
einschließlichder
geldpolitischen
Analyse
und
geldpolitischen
Geschäfte,
desRisikomanagements,
der
Überwachung
der
Finanzstabilität
und
diesbezüglicheForschung
sowie
des
Beitrags
des
Eurosystems
zur
reibungslosen
Durchführungder
von
den
zuständigen
Behörden
auf
dem
Gebiet
der
Aufsicht
über
dieKreditinstitute
und
der
Stabilität
des
Finanzsystems
ergriffenenMaßnahmen.
DGT v2019
The
Analytic
Information
Hub
empowers
finance
and
business
to
harness
massive
amounts
of
granular
data,
uncover
the
hidden
value
and
gain
business
insights
for
more
informed
and
confident
decision-making.
Der
Analytic
Information
Hub
ermöglicht
es
Finanz-
und
Business-Anwendern,
riesige
Mengen
granularer
Daten
zu
nutzen,
den
verborgenen
Wert
aufzudecken
und
Geschäftsinformationen
für
fundierte
und
sichere
Entscheidungen
zu
gewinnen.
ParaCrawl v7.1
The
major
challenge
in
the
analysis
of
effects
of
government
interventions
and
regulatory
changes
Â
lies
in
the
development
of
granular
data.
Die
große
Herausforderung
bei
der
Analyse
von
Wirkungen
staatlicher
Eingriffe
besteht
heute
in
der
Erschließung
administrativer
Daten.
ParaCrawl v7.1