Übersetzung für "Grand proposal" in Deutsch
Multiplex
had
previously
included
much
more
software
in
the
SD
channel
proposal
Grand
TV
in
addition
to
music,
you
can
find
entertainment,
information
and
sports
programs.
Multiplex
hatte
zuvor
viel
mehr
Software
im
SD
Kanal
Vorschlag
Grand
TV
neben
der
Musik
enthalten,
finden
Sie
Unterhaltung,
Informationen
und
Sport
Programme.
ParaCrawl v7.1
Back
in
1925
the
Oetker
family
came
to
the
city
of
Bielefeld
with
a
grand
proposal:
they
wanted
to
finance
a
large
concert
hall
in
their
home
town
–
in
memory
of
Dr
Rudolf
Oetker,
the
music-loving
son
of
the
company's
founder
who
died
in
1916
during
the
First
World
War.
Bereits
1925
trat
die
Familie
Oetker
mit
einem
noblen
Vorschlag
an
die
Stadt
Bielefeld
heran:
Sie
wollte
ihrer
Heimatstadt
einen
großen
Konzertbau
finanzieren
–
zum
Gedenken
an
Dr.
Rudolf
Oetker,
den
musikbegeisterten
Sohn
des
Firmengründers,
der
1916
im
Ersten
Weltkrieg
gefallen
war,
und
"den
Lebenden
zur
Freude
und
Erhebung
an
den
Werken
der
Tonkunst",
wie
es
auf
einer
Schrifttafel
in
der
Eingangshalle
heißt.
ParaCrawl v7.1
I
believe
that,
instead
of
imposing
and
proposing
grand
objectives,
it
would
be
better
to
try
to
do
some
of
the
necessary,
useful
things
that
need
doing,
and
this
report
rightly
specifies
some
of
the
issues
that
need
to
be
tackled
such
as
market
liberalisation,
achieving
a
more
integrated
securities
market
and
opening
up
the
export
markets
for
European
businesses.
Anstatt
große
Ziele
zu
setzen
und
vorzuschlagen,
sollten
wir
lieber
versuchen,
einige
richtige
und
zweckmäßige
Maßnahmen
zu
ergreifen,
die
notwendig
sind,
und
dieser
Bericht
weist
mit
Recht
gezielt
auf
einige
Probleme
hin,
die
angepackt
werden
müssen:
die
Liberalisierung
der
Märkte,
die
stärkere
Integration
des
Wertpapiermarktes,
die
Öffnung
der
Exportmärkte
für
die
europäischen
Unternehmen.
Europarl v8
It
would
thus
be
wrong
for
Parliament
at
this
time
to
come
up
with
grand
proposals
and
demands
over
and
above
the
priorities
it
has
set
hitherto.
Deswegen
wäre
es
falsch,
wenn
das
Parlament
über
seine
bisherigen
Prioritäten
hinaus
jetzt
schon
große
Vorschläge
und
Ansprüche
anmelden
würde.
EUbookshop v2
The
proposed
Grand
Mariana
Casino
&
Hotel
Resort
is
said
to
be
the
largest
private
infrastructure
project
ever
to
be
built
in
the
country
and
will
no
doubt
create
a
number
of
jobs
throughout
its
construction
and
then
in
the
future
with
regards
to
staffing.
Das
vorgeschlagene
Grand
Mariana
Casino
&
Hotel
Resort
gilt
als
das
größte
private
Infrastrukturprojekt
jemals
in
diesem
Land
gebaut
werden
und
wird
ohne
Zweifel
schaffen
eine
Zahl
von
Arbeitsplätzen
in
seiner
Konstruktion
und
dann
in
die
Zukunft
in
Bezug
auf
die
Stellenbesetzung.
CCAligned v1
Our
breakfast
is
presented
in
the
formula
to
Grand
Buffet,
with
proposals
both
sweet
and
savory,
of
course
can
not
miss
the
apple
pie
baked
by
our
Chef.
Unser
Frühstück
wird
in
der
Formel
zu
Grand
Buffet
präsentiert,
mit
Vorschlägen
süßen
und
herzhaften,
kann
natürlich
nicht
den
Apfelkuchen
von
unserem
Küchenchef
Back
verpassen.
CCAligned v1
The
Grand
Hotel
Bastiani
proposes
its
highly
professional
services
to
those
coming
to
Grosseto
for
business
or
for
the
pleasure
of
spending
an
enjoyable
holiday
visiting
the
historical
towns
and
attractive
scenery
of
the
surrounding
area.
Das
Grand
Hotel
Bastiani
wendet
sich
mit
seinen
Angeboten
professionell
sowohl
an
den,
der
zu
Arbeitszwecken
nach
Grosseto
kommt,
wie
auch
an
den,
der
die
Stadt
für
einen
Urlaubsaufenthalt
gewählt
hat,
um
einen
angenehmen
Urlaub
zu
verleben
und
die
historischen
Dörfer
und
die
Naturschönheiten
in
der
Umgebung
kennen
zu
lernen.
CCAligned v1
In
addition
to
its
important
religious
inheritance,
the
'Grand
Ried'
also
proposes
to
discover
sometimes
out
of
ordinary
historic
sites
between
tumuli
and
raised
fortresses,
castles
and
mills.
Ausser
seinem
wichtigen
religiösen
Kulturgut
bietet
Ihnen
der
'Grand
Ried'
ebenfalls
die
Entdeckung
von
historischen,
manchmal
seltsamen
Standorten
an,
zwischen
Grabhügeln
und
Höhenbefestigungen,
Schlössern
und
Mühlen.
ParaCrawl v7.1