Übersetzung für "Grand admiral" in Deutsch
By
the
order
of
the
Grand
Admiral
Dönitz,
the
Wehrmacht
ceased
its
hopeless
fighting.
Auf
Befehl
des
Großadmirals
hat
die
Wehrmacht
den
aussichtslos
gewordenen
Kampf
eingestellt.
WikiMatrix v1
Didn't
he
say
anything
about
Grand
Admiral
Cafer
Agha?
Hat
er
nichts
zu
Großadmiral
Agha
Cafer
gesagt?
OpenSubtitles v2018
Santa
Cruz
was,
however,
ordered
then
attack
the
French
fleet
of
the
Grand
Admiral
Duke
of
Vendôme.
Gleichwohl
befahl
Santa
Cruz
den
Angriff
auf
die
Flotte
von
Großadmiral
von
Vendôme.
WikiMatrix v1
The
flag
of
a
Grand
Admiral
was
very
similar
to
the
version
used
in
the
Imperial
Navy.
Die
Flagge
eines
Großadmirals
hatte
große
Ähnlichkeit
mit
der
in
der
Kaiserlichen
Marine
verwendeten
Version.
WikiMatrix v1
Grand
Hotel
Admiral
is
located
in
Dubrovnik
Riviera,
in
a
green
bay
Slano.
Grand
Hotel
Admiral
befindet
sich
in
Dubrovnik
Riviera,
in
einer
grünen
Bucht
Slano.
CCAligned v1
Soon,
he
was
promoted
to
be
the
chief
stableman
("imrahor")
and
then
Grand
Admiral
(Kapudan
Pasha)
in
1704.
Bald
wurde
er
zum
Stallmeister
("?mrahor")
befördert
und
dann
zum
Admiral
("Kapudan
Pascha")
der
osmanischen
Flotte.
Wikipedia v1.0
On
3
September
1643,
the
French
led
by
Grand
Admiral
Jean
Armand
de
Maillé-Brézé
defeated
most
of
Spain's
fleet
here.
Am
3.
September
1643
errang
der
französische
Admiral
Jean
Armand
de
Maillé-Brézé
nahe
Cartagena
einen
bedeutenden
Seesieg
über
die
spanische
Flotte.
WikiMatrix v1
It
was
a
work
of
"war
reporting
which
toed
the
party
line",
it
had
an
introduction
by
Grand
Admiral
Erich
Raeder
and
was
recommended
by
the
OKW
in
the
Books
of
the
Armed
Forces.
Es
war
ein
Werk
„lininientreuer
Kriegsberichterstattung“,
hatte
ein
Vorwort
von
Großadmiral
Erich
Raeder
und
wurde
vom
OKW
in
den
Büchern
der
Wehrmacht
empfohlen.
WikiMatrix v1
Grand
Admiral
Jean
Armand
de
Maillé-Brézé,
Admiral
de
Maille
Brézé,
in
the
meantime,
could
be
reinforced
by
the
divisions
of
Montade
and
Saint-Tropez,
and
was
able
to
oppose
Linhares
and
Pimienta
with
24
sailing
ships
and
20
galleys.
Großadmiral
Jean
Armand
de
Maillé-Brézé
konnte
in
der
Zwischenzeit
durch
die
Divisionen
von
Montade
und
Saint-Tropez
verstärkt
werden,
sodass
er
Linhares
und
Pimienta
mit
24
Segelschiffen
und
20
Galeeren
entgegentreten
konnte.
WikiMatrix v1
Thanks
to
his
uncle,
at
the
age
of
seventeen,
he
received
the
title
of
grand-maître
de
la
navigation
(Grand-master
of
Navigation),
a
new
title
created
by
King
Louis
XIII
for
Cardinal
Richelieu
and
equivalent
to
Grand
Admiral
of
France.
Seinem
Onkel
hatte
er
es
zu
verdanken,
dass
er
schon
im
Alter
von
17
Jahren
den
Titel
des
grand-maître
de
la
navigation
(Großmeister
der
Marine)
erhielt,
einen
von
König
Ludwig
XIII.
für
Kardinal
Richelieu
neu
geschaffenen
Titel,
der
dem
Admiral
von
Frankreich
gleichkam.
WikiMatrix v1
Archduke
Leopold
Wilhem
succeeded
in
attacking
the
French
fleet
at
Dunkirk
and
defeated
it
with
great
loss,
while
the
Grand
Admiral
Duke
of
Vendôme
captured
the
fortress
of
Bourg-sur-Gironde
from
the
Spanish
on
4
July
1653,
investing
Bordeaux
shortly
after.
Erzherzog
Leopold
Wilhelm
von
Österreich
konnte
die
französische
Flotte
nach
Dünkirchen
locken
und
sie
dort
mit
großen
Verlusten
schlagen,
während
Großadmiral
von
Vendôme
am
4.
Juli
1653
die
Festung
von
Bourg
von
den
Spaniern
einnehmen
und
kurz
darauf
Bordeaux
belagern
konnte.
WikiMatrix v1
Admiral
Grand
Hotel
~0.1
km,
Slano
Positioned
only
29
km
from
Dubrovnik,
the
Admiral
Impressive
Hotel
is
set
directly
at
the
beach
of
Dubrovnik
Riviera,
in
the
natural
cove
of
Slano.
Admiral
Grand
Hotel
~0.1
km,
Slano
Das
Admiral
Grand
Hotel
liegt
nur
29
km
von
Dubrovnik
entfernt,
direkt
am
Strand
der
Riviera
von
Dubrovnik,
in
der
natürlichen
Bucht
von
Slano.
ParaCrawl v7.1
Hotel
Situated
in
the
centre
of
Chianciano
Terme,
surrounded
by
the
beautiful
Val
d'Orcia
landscape
and
extensive
parkland,
Grand
Hotel
Admiral
Palace
ensures
you
a
relaxing
stay
in
this
spa
town.
Das
Grand
Hotel
Admiral
Palace
im
Zentrum
von
Chianciano
Terme
ist
von
der
schönen
Landschaft
des
Val
d'Orcia
sowie
einer
weitläufigen
Parklandschaft
umgeben
und
garantiert
Ihnen
einen
erholsamen
Aufenthalt
in
diesem
Kurort.
ParaCrawl v7.1
In
his
Political
Testament
of
April
1945,
the
Führer
named
Naumann
to
be
Goebbels
'
successor
in
the
new
National
Socialist
government
headed
by
Grand
Admiral
Dönitz.
In
seinem
Politischen
Testament
im
April
1945
erwähnte
der
Führer
Naumann
als
Goebbels
'
Nachfolger
der
neuen
nationalsozialistischen
Regierung,
die
von
Großadmiral
Dönitz
geführt
werden
sollte
.
ParaCrawl v7.1
The
emperor
in
admiral
?s
uniformat
first
welcomed
Grand
Admiral
von
Tirpitz
and
then
the
old
Count
Zeppelin,
who
had
appeared
in
Uhlan
uniform.
Der
Kaiser
in
Admiralsuniform
begrüßt
zunächst
den
Großadmiral
v.
Tirpitz
und
sodann
den
alten
Grafen
Zeppelin,
der
in
Ulanenuniform
erschienen
war.
ParaCrawl v7.1
However,
by
and
large
the
relationship
between
Hitler
and
the
Navy
remained
rather
reserved
and
his
critical
assessment
of
the
usefulness
of
Naval
forces
is
know
too
well,
same
as
his
differences
with
the
Commander-in-Chief
Kriegsmarine,
Grand
Admiral
Erich
Raeder.
Dennoch,
das
Verhältnis
Hitlers
zur
Marine
blieb
immer
weitgehend
eher
distanziert
und
seine
Einschätzungen
des
Wertes
von
Seestreitkräften
sowie
seine
Auseinandersetzungen
mit
dem
Oberbefehlshaber
der
Marine,
Großadmiral
Erich
Raeder,
sind
nur
zu
bekannt.
CCAligned v1
ADMIRAL
GRAND
HOTEL
is
the
synonym
for
a
peaceful
vacation
on
the
Dubrovnik
Riviera,
in
the
beautiful
natural
bay
of
Slano
in
the
homonymous
place....
Das
ADMIRAL
GRAND
HOTEL
ist
ein
Synonym
für
einen
ruhigen
Urlaub
an
der
Dubrovnik
Riviera,
in
der
wunderschönen
natürlichen
Bucht
von
Slano,
im...
ParaCrawl v7.1
I
asked
the
highest
officer
of
the
Federal
Marine,
the
chief
officer
in
the
Department
of
the
Navy
in
the
Federal
Ministry
of
the
Armed
Forces,
as
well
as
Grand
Admiral
Dönitz
to
comment
on
this
claim.
Ich
bat
den
höchsten
Offizier
der
Bundesmarine,
den
leitenden
Offizier
der
Abteilung
Kriegsmarine
im
Bundeswehrministerium
und
den
Großadmiral
Dönitz
um
Stellungnahme.
ParaCrawl v7.1
Gerard
Brandt’s
detailed
biography
of
the
Grand
Admiral
contains
very
detailed
originally
coloured
copper
plates
–
for
the
modern
viewer
they
are
distinguished
above
all
by
the
unusual
composition.
Gerard
Brandts
ausführliche
Lebensbeschreibung
des
Großadmirals
enthält
sehr
detaillierte
altkolorierte
Kupfertafeln
–
für
den
heutigen
Betrachter
zeichnen
sie
sich
vor
allem
durch
die
eher
ungewöhnliche
Komposition
aus.
ParaCrawl v7.1
The
introduction
of
a
new
grand
admiral
happened
so
far
once
in
our
clan
history
and
will
also
be
verry
rare
in
the
future.
Die
Einsetzung
eines
neuen
Großadmirals
geschah
in
der
Geschichte
des
Imperiums
bisher
nur
einmal
und
wird
auch
in
Zunkunft
sehr
selten
geschehen.
ParaCrawl v7.1