Übersetzung für "Grain refiner" in Deutsch

According to the invention Zr is used as grain refiner.
Zr wird erfindungsgemäß als Kornfeinungsmittel eingesetzt.
EuroPat v2
Here, Zr is used as grain refiner.
Zr wird hier als Kornfeinungsmittel eingesetzt.
EuroPat v2
Chromium oxide is formed during reduction and acts as a grain refiner.
Chromoxid wird während der Reduktion und wirkt als ein Kornverfeinerer ist.
ParaCrawl v7.1
Titanium acts as a grain-refiner but tends to banded segregations at higher contents.
Titan hat kornverfeinernde Eigenschaften, neigt bei höheren Gehalten jedoch zu Seigerung und Zeilenbildung.
ParaCrawl v7.1
According to this teaching, the metal alloy is brought to a starting temperature that is above the liquidus and then a grain refiner is added to the melt thus formed.
Gemäss dieser Lehre bringt man die Metall-Legierung auf eine über Liquidus befindliche Anfangstemperatur und setzt anschliessend der so gebildeten Schmelze ein Kornfeinungsmittel zu.
EuroPat v2
Due to the hexagonal lattice structure and lattice parameters which are very similar to that of Mg, Zr functions as grain refiner.
Auf Grund der hexagonalen Gitterstruktur und Gitterparameter, die dem von Mg sehr ähnlich sind, wirkt Zr als Kornfeinungsmittel.
EuroPat v2
Experiments have shown here that an optimum grain refining effect is obtained when the dosage of grain refiner is 4-8 kg per ton of melt.
Versuche haben hier gezeigt, dass sich eine optimale Kornfeinungswirkung ergibt, wenn die Dosierung der Kornfeinungsmittel 4 - 8 kg pro Tonne Schmelze beträgt.
EuroPat v2
To improve the fineness of the casting structure, during implementation of the known method of a respectively composed melt, before casting a grain refiner such as TiC can additionally be added in a dosage of typically 2 kg per ton of melt.
Zur Verbesserung der Feinheit des Gussteilgefüges kann bei der Durchführung des bekannten Verfahrens einer entsprechend zusammengesetzten Schmelze zusätzlich vor dem Vergießen ein Kornfeinungsmittel, wie beispielsweise TiC in einer Dosierung von typischerweise 2 kg pro Tonne Schmelze, zugegeben werden.
EuroPat v2
Titanium may be added as grain refiner, for example in the form of Ti-boride-wire or -rods during continuous casting of the aluminium alloy.
Titan kann beim Stranggießen der Aluminiumlegierung als Kornfeinungsmittel zum Beispiel in Form von Ti-Borid-Draht oder -Stangen hinzugegeben werden.
EuroPat v2
A grain refiner which can be constituted, by way of example, of zirconium, strontium and calcium, is added to the light metal or light metal alloy material to form the material volume that can be used for the extrusion process.
Dem Magnesiumwerkstoff wird zur Ausbildung des für den Strangpreßvorgang verwendbaren Werkstoffvolumens ein Kornfeiner, der bspw. aus Zirkonium, Strontium und Calcium gebildet werden kann, beigefügt.
EuroPat v2
A grain refiner is added to the light metal material to form the material volume (15) used in the extrusion process.
Dem Leichtmetallwerkstoff wird zur Ausbildung des für den Strangpreßvorgang verwendbaren Werkstoffvolumens (15) ein Kornfeiner zugesetzt.
EuroPat v2
The task is solved in accordance with the invention by adding a grain refiner to the metal for the formation of the material volume that can be used for the extrusion process.
Gelöst wird die Aufgabe gem. der Erfindung dadurch, daß dem Metall zur Ausbildung des für den Strangpreßvorgang verwendbaren Werkstoffvolumens ein Kornfeiner zugesetzt wird.
EuroPat v2
This new grain refiner offers many advantages such as improved melt fluidity during casting, reduced inclusion level and better mechanical properties.
Dieser neue Kornfeiner bietet viele Vorteile wie verbesserte Fließfähigkeit der Schmelze während des Gießens, weniger Einschlüsse und verbesserte mechanische Eigenschaften.
ParaCrawl v7.1
Scandium is a rare earth metal and potent grain refiner that, when added to aluminum alloy, elevates the strength and durability of the material by 50 per cent.
Scandium ist ein seltenes Metall und sehr gut für die Kornverfeinerung geeignet. Wenn man es zu einer Aluminium-Legierung gibt, erhöht sich die Festigkeit und Haltbarkeit des Materials um 50 Prozent.
ParaCrawl v7.1
The grain refining action of the nickel addition can be clearly seen from the FIGURE.
Aus dem Diagramm ist die kornverfeinernde Wirkung des Nickelzusatzes klar ersichtlich.
EuroPat v2
Surprisingly, it was possible to attain this grain refinement already at relatively low shaping grades ?.
Diese Kornverfeinerung konnte überraschenderweise schon bei verhältnismässig niedrigen Verformungsgraden s erreicht werden.
EuroPat v2
For preference, grain refinement is carried out with the alloy according to the invention.
Bevorzugt wird bei der erfindungsgemässen Legierung eine Kornfeinung durchgeführt.
EuroPat v2
Y which is homogeneously distributed therein serves for a grain refinement.
Das homogen darin verteilte Y dient dabei der Kornverfeinerung.
EuroPat v2
The grain refinement is brought about by re-melting the piston base material.
Die Kornfeinung wird erreicht durch Umschmelzen des Kolbengrundmaterials.
EuroPat v2
The yttrium incorporated into the layer serves the purpose of grain refining.
Das in die Schicht eingebaute Yttrium dient dabei der Kornverfeinerung.
EuroPat v2
A component, the concentration of which is monitored, may also be a grain-refining agent.
Eine Komponente, deren Konzentration überwacht wird, kann auch ein Kornverfeinerer sein.
EuroPat v2
The grain refinement is also very advantageous for the forming properties of the steel.
Die Kornfeinung ist auch für die umformtechnischen Eigenschaften des Stahls von großem Vorteil.
EuroPat v2
Zr: Zirconium is a very effective grain refining element.
Zr: Zirkon ist ein sehr effektiver Kornfeiner.
EuroPat v2
For this purpose, so-called grain refiners are added to the alloy.
Hierzu werden der Legierung so genannte Kornfeiner zugegeben.
EuroPat v2
Niobium is a strong nitride former which promotes the grain-refining action.
Niob ist ein starker Nitridbildner, welche die Kornfeinungswirkung unterstützen.
EuroPat v2
Furthermore there results extreme grain refinement and a superficial friction reduction.
Des Weiteren ergibt sich eine extreme Kornfeinung und eine oberflächliche Reibungsreduzierung.
EuroPat v2
Further, the grain refinement can also be improved with a Ti content of at least 0.01% by weight.
Weiterhin kann die Kornfeinung durch einen Ti-Anteil von mindestens 0,01 Gew.-% verbessert werden.
EuroPat v2

Ähnliche Begriffe

against the grain grain refining refined grains graining
refiner refine grain refinement
grain refiner grain refinement