Übersetzung für "Gradually developed" in Deutsch
It
is
my
hope
that
the
competence
of
the
Court
of
Justice
in
the
area
of
criminal
matters
will
gradually
be
developed.
Ich
hoffe,
daß
die
Kompetenz
des
Gerichtshofs
im
Strafrechtsbereich
allmählich
ausgebaut
wird.
Europarl v8
In
this
way,
new
international
party
structures
and
European
parties
gradually
developed.
So
entwickelten
sich
nach
und
nach
neue
internationale
Parteienstrukturen
und
europäische
Parteien.
Europarl v8
But
the
monkey
gradually
developed
a
strategy.
Aber
der
Affe
entwickelte
schrittweise
eine
Strategie.
TED2020 v1
The
Scoreboard
will
be
developed
gradually
in
response
to
the
needs
of
its
various
future
user
constituencies.
Der
Beihilfenanzeiger
wird
schrittweise
weiterentwickelt
und
den
Bedürfnissen
seiner
verschiedenen
Nutzergruppen
angepasst.
TildeMODEL v2018
Judicial
systems
within
the
European
Union
have
developed
gradually
and
over
a
very
long
period
of
time.
Die
Justizsysteme
der
Mitgliedstaaten
sind
über
einen
langen
Zeitraum
hinweg
schrittweise
aufgebaut
worden.
TildeMODEL v2018
Competition
between
them
was
limited
and
only
developed
gradually.
Der
Wettbewerb
zwischen
ihnen
war
begrenzt
und
entwickelte
sich
nur
nach
und
nach.
TildeMODEL v2018
The
Scoreboard
will
be
developed
gradually
in
response
to
the
needs
of
its
various
future
user
groups.
Der
Beihilfenanzeiger
soll
schrittweise
den
Bedürfnissen
seiner
Nutzer
angepasst
werden.
TildeMODEL v2018
The
northern
and
southern
ends
of
the
lakes
gradually
developed
into
extensive
marshes.
Die
Nord-
und
Südenden
der
Seen
wurden
nach
und
nach
zu
Marschland.
WikiMatrix v1
The
Commission
has
gradually
developed
a
series
of
more
ambitious
and
more
coherent
initiatives.
Nach
und
nach
entwickelte
die
Kommission
weiter
gehende
und
schlüssigere
Initiativen.
EUbookshop v2
Partnership
in
the
Lorraine
region
has
developed
gradually.
Die
Partnerschaft
in
Lothringen
hat
sich
schrittweise
entwickelt.
EUbookshop v2
Founded
in
1819,
it
gradually
developed
into
the
third
largest
private
bank
in
the
city.
Sie
wurde
1819
gegründet
und
entwickelte
sich
allmählich
zur
drittgrößten
Privatbank
der
Stadt.
WikiMatrix v1
In
late
May,
a
tropical
disturbance
gradually
developed
over
the
northwestern
portion
of
the
Caribbean.
Ende
Mai
entwickelte
sich
fortlaufend
eine
tropische
Störung
über
dem
nordwestlichen
Karibischen
Meer.
WikiMatrix v1
Gradually
developed
the
first
fish
and
thus
vertebrates.
Die
ersten
Fischer
und
damit
Wirbeltieren
nach
und
nach
entwickelt.
ParaCrawl v7.1
Also,
I
gradually
developed
a
mindset
of
differentiating.
Ich
entwickelte
außerdem
eine
Einstellung
von
Unterscheiden.
ParaCrawl v7.1