Übersetzung für "Gradual progression" in Deutsch

In the same gradual progression, undercuts form in the weld seam being produced.

But we believe that the Commission was right to decide in favour of a gradual progression towards more humane trapping methods.

For example, the European VHTR Raphael Project would guarantee that even in the event of a blockage in the cooling system, there would a gradual thermic progression towards a steady state in which heat dissipation would offset energy production, whereas with current reactors rapid intervention is needed to halt the increase in core temperature.

Standardisation prevents best practice from first being empirically established through competition – which the "bottom-up" principle basically allows – between different procedures, methods and cultural approaches, and thus also prevents the advantages of gradual progression from being tapped.

Standardisation prevents best practice from first being empirically established through competition – which the "bottom-up" principle basically allows - between different procedures, methods and cultural approaches, and thus also prevents the advantages of gradual progression from being tapped.

The gradual progression of a given generation from the educational system to employment varies in pace from one country to another.

The surveys distinguish between "illness", "ageing" and "gradual progression" as regards the origin.

"Illness" (including "senility" or "gradual progression") can be said to be the main source of disability.

We can say that "disease" (including "senility" and "gradual progression") is the main source of impairments.

Gradual progression from user­status to a node with a high­capacity server has led us to implement various means of data dissemination through the net.

In another preferred embodiment, each righting assembly is associated with a damping device in order to provide for a more gradual progression of the righting process and thus to maintain dynamic acceleration and deceleration forces at a correspondingly low value.

It is an object of the invention to eliminate the disadvantages of the prior art, in particular to provide a process with the corresponding device by which the aging of exhaust gas catalytic converters can not only be monitored on occasion, but also over its entire gradual progression, and which at the same time leads to a quantity that is characteristic for individual starting phases or for the total of the hazardous materials emitted in the start phases.

For this purpose, the color value triads of the intermediate color to be maximally corrected are first modified in the desired sense and, subsequently, all color value triads within a three-dimensional correction region around the intermediate color to be maximally corrected are re-corrected in such fashion that a gradual correction progression between the modified color value triads of the corresponding intermediate color and the color value triads at the edge of the correction region is achieved.

From popular tunes, transcription of excerpts of famous pieces and new musical texts, a very gradual progression gives the young instrumentalist time to assimilate all the technical and sonic subtleties of his instrument (breath, fingerings, quality sound).

A gradient is a gradual progression of colors and shades, usually from one color to another color, or from one shade to another shade of the same color.

Using a conventional approach, at least one inert gas and at least one reactive gas or at least two reactive gases can be injected in alternating fashion perpendicular to the work-piece surface to modify the layer composition, permitting the deposition of dual- or multilayer systems with a gradual or stepped progression of the layer constituents.

This device could be appropriate for example whenever the gradual temperature progression in the domed preform end is found to be disadvantageous because, after the embossing, the gating region has wall thicknesses that are too thin, which could have adverse effects later in the case of bottles for pressure applications, such as for example for carbonated beverages, and it is intended to counteract this temperature progression.

As a result of the described gradual further temperature progression of the domed preform end 4 in the preform shaft 3, during the embossing operation the material yields increasingly less readily in the direction of the preform shaft 3, whereby the wall thickness there is likewise gradually reduced increasingly less.

In order to obtain a gradual cutting progression in the downward direction 43 also in the region of the frontal blade 36 corresponding to the forward movement of the breast carcass, the frontal blade 36, just as the transversal blade 32, is arranged at an acute angle f with respect to the path of motion 26 or to the direction of movement 28 of the breast carcass 4 .

As a result of the described gradual further temperature progression of the domed preform end 4 in the direction of the preform shaft 3, during the embossing operation the material yields increasingly less readily, with the result that the wall thickness there is likewise gradually reduced increasingly less.