Übersetzung für "Governmental district" in Deutsch
From
that
time,
the
whole
city
area
belonged
to
the
governmental
district
of
Münster.
Seither
gehört
das
gesamte
Stadtgebiet
zum
Regierungsbezirk
Münster.
Wikipedia v1.0
The
governmental
district
as
a
yard-stick
for
an
agricultural
region
is
too
large
in
this
case.
Der
Regierungsbezirk
als
Maßeinheit
für
eine
Agrarregion
ist
in
diesem
Falle
zu
groß.
EUbookshop v2
The
reality
in
the
governmental
district
of
Dresden
looks
different.
Die
Realität
im
Regierungsbezirk
Dresden
sieht
anders
aus.
ParaCrawl v7.1
Tapanuli
Selatan
used
to
be
a
very
rural,
sparsely
populated
and
poor
governmental
district.
Tapanuli
Selatan
war
früher
ein
sehr
ländlicher,
dünn
besiedelter
und
armer
Regierungsbezirk.
ParaCrawl v7.1
In
the
governmental
district
St.
Pölten,
altogether
more
than
3,500
people
are
employed.
Im
Regierungsviertel
St.
Pölten
sind
in
Summe
über
3500
Personen
beschäftigt.
ParaCrawl v7.1
Now
we
have
an
Energy
Pass
for
each
house
in
the
governmental
district.
Für
jedes
Haus
im
Regierungsviertel
haben
wir
nun
einen
Energieausweis.
ParaCrawl v7.1
Qi
now
began
to
directly
intervene
in
politics
by
inciting
Red
Guards
to
forcefully
bring
Peng
Dehuai
back
from
Sichuan
and
to
enter
the
Governmental
District
of
Beijing,
Zhongnanhai,
to
attack
Liu,
Deng,
Zhu
De
und
Tao
Zhu.
Qi
begann
nun
auch
direkter
in
das
politische
Geschehen
einzugreifen,
indem
er
Rote
Garden
anleitete,
Peng
Dehuai
aus
Sichuan
zurück
nach
Peking
zu
bringen
und
sie
ermunterte,
sogar
innerhalb
des
Regierungsviertels
Zhongnanhai
gegen
Liu,
Deng,
Zhu
De
und
Tao
Zhu
vorzugehen.
Wikipedia v1.0
The
Governmental
District
of
Freiburg
was
also
included
in
Group
II
be
cause
of
its
share
of
pasture
Land
of
over
50%,
but
a
high
intensity
of
milk
production
is
not
apparent
from
the
data;
neither
does
the
region
as
a
whole
show
any
strong
dependence
upon
this
line
of
production
in
a
large
part
of
its
agriculture.
Der
Regierungsbezirk
Freiburg
wurde
zwar
wegen
seines
Grünland
anteils
von
etwas
mehr
als
50
%
ebenfalls
in
die
Gruppe
II
mit
einbezogen,
eine
hohe
Intensität
der
Milcherzeugung
ist
aus
den
Daten
für
die
gesamte
Region
jedoch
ebenso
wenig
ersichtlich
wie
eine
starke
Abhängigkeit
eines
großen
Teils
der
Land
wirtschaft
von
diesem
Betriebszweig.
EUbookshop v2
The
Governmental
District
of
Cologne,
not
far
from
congested
areas,
com
prises
several
areas
with
very
differing
agricultural
structure
and
align
ment.
Der
Regierungsbezirk
Köln,
unweit
von
Ballungsräumen
gelegen,
vereinigt
in
sich
mehrere
Landstriche
mit
sehr
unterschied
licher
agrarischer
Struktur
und
Ausrichtung.
EUbookshop v2
Qi
then
began
to
directly
intervene
in
politics
by
inciting
Red
Guards
to
forcefully
bring
Peng
Dehuai
back
from
Sichuan
and
to
enter
the
Governmental
District
of
Beijing,
Zhongnanhai,
to
attack
Liu,
Deng,
Zhu
De
and
Tao
Zhu.
Qi
begann
nun
auch
direkter
in
das
politische
Geschehen
einzugreifen,
indem
er
Rote
Garden
anleitete,
Peng
Dehuai
aus
Sichuan
zurück
nach
Peking
zu
bringen,
und
sie
ermunterte,
sogar
innerhalb
des
Regierungsviertels
Zhongnanhai
gegen
Liu,
Deng,
Zhu
De
und
Tao
Zhu
vorzugehen.
WikiMatrix v1
Situated
between
the
Western
railway
station
and
the
Margit
Bridge,
the
NH
Budapest
offers
easy
access
to
many
major
business
sites
and
the
governmental
district.
Zwischen
dem
Westbahnhof
und
der
Margitbrücke
gelegen,
sind
die
wichtigsten
geschäftlichen
Einrichtungen
und
das
Regierungsviertel
vom
NH
Budapest
aus
leicht
zu
erreichen.
ParaCrawl v7.1
Schneider
created
the
facade
of
the
new
Federal
Chancellery,
located
on
Willy-Brandt-Platz
in
Berlin,
at
the
heart
of
the
new
governmental
district
and
as
part
of
the
new
"Federal
Belt".
Am
Willy-Brandt-Platz
in
Berlin,
mitten
im
Regierungsviertel
als
Teil
des
sogenannten
„Band
des
Bundes“,
hat
Schneider
die
Fassade
für
das
neue
Bundeskanzleramt
der
Bundesrepublik
Deutschland
realisiert.
ParaCrawl v7.1
Our
own
environmental
performance
should
systematically
be
reviewed,
resource
consumption
in
the
governmental
district
of
Lower
Austria
was
to
be
scrutinized,
and
measures
for
improving
environmental
protection
were
to
be
derived.
Die
eigenen
Umweltleistungen
sollten
systematisch
auf
den
Prüfstand,
der
Ressourcenverbrauch
im
niederösterreichischen
Regierungsviertel
hinterfragt
und
Maßnahmen
zur
Verbesserung
des
Umweltschutzes
abgeleitet
werden.
ParaCrawl v7.1
The
driving
simulation
program
is
part
of
the
Innovation
Incubator,
a
program
to
promote
business
in
the
former
governmental
district
of
Lüneburg
that
is
unique
within
Europe.
Der
Fahrsimulator
ist
Teil
des
Innovations-Inkubators,
eines
europaweit
einmaligen
Projekts
zur
Förderung
der
Wirtschaft
im
ehemaligen
Regierungsbezirk
Lüneburg.
ParaCrawl v7.1
A
planet...grown
into
an
gigantic
metropolis...
from
a
high-security
governmental
district
to
chaotic
slums,
there
is
everything
you
can
imagine...
the
president,
mad
and
living
in
secrecy,
is
the
head
of
a
sprawling
governmental
machinery...
only
with
the
help
of
his
numerous
special
forces
he
is
able
to
control
his
empire...
here
the
Marines
play
the
most
important
role,
they
are
the
merciless
executive
authority
of
the
president
and
lead
by
a
handpicked
group
of
Mega
Marines....
Mannie
Marine
is
one
of
them...
he
is
the
most
dangerous
combatant
on
the
whole
planet,
the
government's
secret
weapon...
diligently
he
accomplishes
every
command
he
gets...
until
now,
Mannie
does
not
ask
questions...
but
now
the
end
of
the
planet
is
near...
Ein
Planet,
zu
einer
einzigen
gigantischen
Stadt
gewachsen...
vom
hochsicherheits-
abgeriegelten
Regierungsviertel
bis
zum
chaotischen
Slum
ist
alles
vorhanden...
ein
im
Verborgenen
lebender,
wahnsinniger
Präsident
ist
der
Kopf
eines
wuchernden
Regierungsapparates...
nur
mit
Hilfe
seiner
zahlreichen
Spezialeinheiten
ist
es
ihm
möglich,
die
Riesenstadt
zu
verwalten...
eine
besondere
Rolle
spielen
dabei
die
Marines,
die
gnadenlose
Exekutive
des
Präsidenten...
allen
voran
die
handverlesene
Truppe
der
Mega
Marines...
auch
Mannie
ist
ein
Mega
Marine...
als
gefährlichster
Kämpfer
des
Planeten
ist
er
die
Geheimwaffe
der
Regierung...
gewissenhaft
erledigt
er
die
Befehle
seiner
Vorgesetzten...
bis
jetzt
stellt
Mannie
keine
Fragen...
doch
der
Planet
ist
dem
Untergang
geweiht...
ParaCrawl v7.1
Their
actions
had
already
caught
the
attention
of
mainstream
media
in
March:
In
the
light
of
the
25th
anniversary
of
the
fall
of
the
Berlin
wall,
they
removed
crosses
that
had
been
installed
in
Berlin's
governmental
district
in
remembrance
of
those
who
got
killed
while
crossing
the
wall
in
order
to
get
to
West
Germany.
Ihre
Aktionen
haben
bereits
im
März
die
Aufmerksamkeit
der
Massenmedien
eingefangen:
Anlässlich
der
Feierlichkeiten
des
25.
Jahrestages
des
Mauerfalls
bewegten
sie
die
Kreuze,
die
im
Regierungsviertel
im
Gedenken
an
diejenigen
stillstanden,
die
dabei
ermordet
wurden,
als
sie
versuchten
die
Mauer
zu
überwinden
und
nach
Westdeutschland
zu
gelangen.
ParaCrawl v7.1